🌟 제삿날 (祭祀 날)

имя существительное

1. 제사를 지내는 날.

1. ДЕНЬ ПОМИНОК; ДЕНЬ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ: День, когда справляют поминки.

🗣️ практические примеры:

할아버지 제삿날.
Grandfather's memorial day.
제삿날이 돌아오다.
The ancestral rites come back.
제삿날을 기억하다.
Remember the day of sacrificial rites.
제삿날을 맞다.
Take the day of sacrificial rites.
제삿날에 모이다.
Gather around on the day of sacrificial rites.
돌아가신 아버지 제삿날에 형제들이 한자리에 모였다.
On the day of my father's death, the brothers gathered together.
이미 세상을 떠나신 지 십 년이 됐으니 제삿날이라고 새삼 울적할 것도 없었다.
It's been ten years since he passed away, so there's nothing to be sad about the memorial day.
♔ 오늘이 할아버지 제삿날이죠?
Today's my grandfather's death day, right?
♕ 그래, 삼촌이랑 고모들도 올 테니 너도 일찍 들어오너라.
Yeah, my uncles and aunts are coming, so you should come in early.

синоним

2. (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.

2. (перен.) Когда до смерти ругается.

🗣️ практические примеры:

내 제삿날.
My memorial day.
네놈 제삿날.
The day of your death.
제삿날이 되다.
It's a memorial day.
제삿날로 만들다.
Make a ritual day.
제삿날로 알다.
Knew by jesat nal.
내가 유리창을 깨뜨린 걸 들키는 날이 내 제삿날이다.
The day i get caught breaking a window is my memorial day.
내 돈을 갖고 도망간 놈을 만나면 그날이 그놈 제삿날이 될 거다.
If you meet the guy who ran away with my money, it'll be his death day.
♔ 내일 학교에서 성적표가 나온대.
There's a report card coming out of school tomorrow.
♕ 휴, 내일이 내 제삿날이 되겠구나.
Phew, tomorrow will be my memorial day.

🗣️ произношение, склонение: • 제삿날 (제ː산날)

🗣️ 제삿날 (祭祀 날) @ практические примеры

선친의 제삿날. [선친 (先親)]
선친께서 살아 계실 때 나와 각별한 사이였기에 매년 제삿날이 될 때마다 눈물이 난다. [선친 (先親)]
선비의 제삿날. [선비 (先妣)]
어제가 선비의 제삿날이라 형제들이 모여 돌아가신 어머니에 대한 추억을 이야기했습니다. [선비 (先妣)]

🌷 ㅈㅅㄴ: Initial sound 제삿날

ㅈㅅㄴ ( 제삿날 ) : 제사를 지내는 날. имя существительное
🌏 ДЕНЬ ПОМИНОК; ДЕНЬ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ: День, когда справляют поминки.
ㅈㅅㄴ ( 증손녀 ) : 손자의 딸. 또는 아들의 손녀. имя существительное
🌏 ПРАВНУЧКА: Дочь внука. Или же внучка сына.

💕Start 제삿날 🌾End

Start 제

제 End

Start 삿

삿 End

Start 날

날 End

📚 категория

• Спорт (88) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Климат (53) • Религии (43) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6)