🌟 기막히다 (氣 막히다)
☆ 形容詞
1. 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
-
논리가 기막히다.
The logic is fantastic. -
문제가 기막히다.
The problem is amazing. -
발언이 기막히다.
The remarks are fantastic. -
사고방식이 기막히다.
The way of thinking is amazing. -
제안이 기막히다.
Suggestions are fantastic. -
행동이 기막히다.
Amazing behavior. -
부부가 동시에 직장에서 해고되다니 기막힌 노릇이다.
It's amazing how a couple gets fired from their jobs at the same time. -
승규는 친구가 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 오자 기막혀서 말이 안 나왔다.
Seung-gyu was dumbfounded when his friend came an hour later than the appointed time. -
아버지는 학교를 그만두겠다는 동생의 말이 너무 기막혔는지 한동안 가만히 서 계셨다.
My father stood still for a while, as if his brother's words of quitting school were too outrageous. -
♔
지수 걔 정신이 어떻게 된 거 아니니? 다짜고짜 남의 따귀를 때리던데.
Jisoo, what's wrong with her mind? you just slapped me in the face.
♕ 지수가 그렇게 기막힌 행동을 했다고요?
Jisoo did such a wonderful thing?
2. 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
2. かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】: 程度や状態がこの上なく良い。
-
경치가 기막히다.
The view is breathtaking. -
맛이 기막히다.
It tastes fantastic. -
생각이 기막히다.
Amazing idea. -
솜씨가 기막히다.
Excellent workmanship. -
실력이 기막히다.
Be excellent in ability. -
아이디어가 기막히다.
The idea is fantastic. -
승규는 공부도 잘하지만 운동도 기막히게 잘한다.
Seung-gyu is good at studying, but he is also amazing at sports. -
김 선수는 체력이 기막혀서 경기 내내 지치지 않는다.
Kim is so exhausted that he doesn't get tired throughout the game. -
♔
이 식당의 인기 메뉴는 뭐예요?
What's the popular menu in this restaurant?
♕ 여기는 비빔밥이 아주 기막히게 맛있어요.
The bibimbap here is amazingly delicious.
参考語
기똥차다: (속된 말로) 대단히 좋다.
🗣️ 発音, 活用形: • 기막히다 (
기마키다) • 기막힌 (기마킨) • 기막히어 (기마키어기마키여) 기막혀 (기마켜) • 기막히니 (기마키니) • 기막힙니다 (기마킴니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 기막히다 (氣 막히다) @ 用例
- 한심스럽고 기막히다. [한심스럽다 (寒心스럽다)]
🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 기막히다
-
ㄱㅁㅎㄷ (
그만하다
)
: 하고 있던 일을 멈추다.
☆☆
動詞
🌏 やめる【止める・辞める】: やっていることを中断する。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
교묘하다
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
☆
形容詞
🌏 こうみょうだ【巧妙だ】。たくみだ【巧みだ】: 物事のやり方やはかりごとがとても上手だ。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
기묘하다
)
: 신기하고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 きみょうだ【奇妙だ】: 珍しくて不思議だ。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
긴밀하다
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
☆
形容詞
🌏 きんみつだ【緊密だ】。しんみつだ【親密だ】: お互いの関係が非常に近くつながっている。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
기막히다
)
: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
☆
形容詞
🌏 あきれる【呆れる】: あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。
• 哲学・倫理 (86) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255)