🌟 다운되다 (down 되다)
動詞
4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
4. ダウンする: 何かに疲れたり、よくないことに遭ったりして、意欲や興味、力を失うことを俗にいう語。
-
다운된 상태.
Down state. -
다운되어 지내다.
Stay down. -
의욕이 다운되다.
Dismissed. -
흥미가 다운되다.
Interests go down. -
아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.
After losing his job, his son remained down and stuck at home. -
내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.
I was told that every food i made didn't taste good, and my interest in cooking was completely down. -
♔
왜 그렇게 피곤해 보여?
Why do you look so tired?
♕ 요즘 일이 많아서 다운된 상태야.
I'm down with a lot of work these days.
2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
2. ダウンする: ボクシングで、相手に殴られて倒れる。
-
다운된 선수.
Down player. -
다운되어 누워 있다.
Lying down. -
다운되어 패배하다.
Down and down. -
다운된 선수는 결국 일어나지 못했다.
The downed player didn't get up after all. -
우리 선수가 상대방의 펀치를 맞고 다운되었다.
Our player was knocked down by the opponent's punch. -
♔
김 선수가 결국 경기에서 졌다며?
I heard kim eventually lost the game.
♕ 응, 상대 선수의 한 방에 다운되어 버렸어.
Yes, i was knocked down by the opponent's blow.
3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
3. ダウンする: コンピューターシステムに問題が発生して、一時的に作動が止まる。
-
다운된 시스템.
Down system. -
서버가 다운되다.
The server goes down. -
컴퓨터가 다운되다.
The computer goes down. -
컴퓨터 게임을 장시간 했더니 컴퓨터가 다운되어 버렸다.
I played computer game for a long time and the computer went down. -
인기 동영상을 보려는 사람들이 한꺼번에 접속하는 바람에 사이트가 다운되고 말았다.
The site went down because people who wanted to watch the popular videos logged on at once. -
♔
갑자기 컴퓨터가 꺼졌어!
Suddenly the computer turned off!
♕ 아까까지 잘 돌아가던 컴퓨터가 왜 갑자기 다운됐어?
Why did the computer that was running so well before suddenly go down?
📚 派生語: • 다운(down): (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기…
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 다운되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
動詞
🌏 つきつける【突き付ける】。さしつける【差し付ける】。つきだす【突き出す】: 物をどこかに非常に近く差し出す。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
動詞
🌏 とうようされる【盗用される】: 他人のものが許可なしでこっそりと使われる。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
動詞
🌏 だいにゅうされる【代入される】: 他のもので置き換えられる。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
動詞
🌏 ダウンする: 何かに疲れたり、よくないことに遭ったりして、意欲や興味、力を失うことを俗にいう語。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
動詞
🌏 とうようされる【登用される】。とりたてられる【取り立てられる】: 学識と能力を備えた人が選ばれて採用される。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 金が回る: 市場で金が流通する。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
動詞
🌏 たいおうする【対応する】: ある二つのものが互いにペアになる。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
動詞
🌏 どうにゅうされる【導入される】。とりいれられる【取り入れられる】: 技術や物資、理論などが入る。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
動詞
🌏 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 無作法にはむかう。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 徳になる。お陰になる。助けになる: 利益や助けになる。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
動詞
🌏 だいようされる【代用される】。だいたいされる【代替される】: あるものに替わって他のものが使われる。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
動詞
🌏 ひきかえす【引き返す】。ゆきつく【行き着く】。かえる【帰る】: 色々なところを経て、一定のところに入る。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
動詞
🌏 どうようする【動揺する】。ゆれうごく【揺れ動く】: 物体があちらこちらに揺れ動く。 -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
動詞
🌏 どういんされる【動員される】: ある目的が達成できるように、人やもの、方法などが集められる。
• 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)