🌟 다운되다 (down 되다)
Үйл үг
4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
4. УНАХ, БУУРАХ, ДООШЛОХ: (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах.
-
다운된 상태.
Down state. -
다운되어 지내다.
Stay down. -
의욕이 다운되다.
Dismissed. -
흥미가 다운되다.
Interests go down. -
아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.
After losing his job, his son remained down and stuck at home. -
내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.
I was told that every food i made didn't taste good, and my interest in cooking was completely down. -
♔
왜 그렇게 피곤해 보여?
Why do you look so tired?
♕ 요즘 일이 많아서 다운된 상태야.
I'm down with a lot of work these days.
2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
2. УНАХ, ШУРГАН УНАХ: боксын тэмцээнд, тамирчин өрсөлдөгч тамирчиндаа цохиулан унах.
-
다운된 선수.
Down player. -
다운되어 누워 있다.
Lying down. -
다운되어 패배하다.
Down and down. -
다운된 선수는 결국 일어나지 못했다.
The downed player didn't get up after all. -
우리 선수가 상대방의 펀치를 맞고 다운되었다.
Our player was knocked down by the opponent's punch. -
♔
김 선수가 결국 경기에서 졌다며?
I heard kim eventually lost the game.
♕ 응, 상대 선수의 한 방에 다운되어 버렸어.
Yes, i was knocked down by the opponent's blow.
3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
-
다운된 시스템.
Down system. -
서버가 다운되다.
The server goes down. -
컴퓨터가 다운되다.
The computer goes down. -
컴퓨터 게임을 장시간 했더니 컴퓨터가 다운되어 버렸다.
I played computer game for a long time and the computer went down. -
인기 동영상을 보려는 사람들이 한꺼번에 접속하는 바람에 사이트가 다운되고 말았다.
The site went down because people who wanted to watch the popular videos logged on at once. -
♔
갑자기 컴퓨터가 꺼졌어!
Suddenly the computer turned off!
♕ 아까까지 잘 돌아가던 컴퓨터가 왜 갑자기 다운됐어?
Why did the computer that was running so well before suddenly go down?
📚 Үүсмэл үг: • 다운(down): (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기…
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 다운되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
Үйл үг
🌏 ТУЛГАХ: юмыг хаа нэгтээ хэт ойртуулан барих. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ХУЛГАЙГААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХУЛГАЙГААР АШИГЛАГДАХ, НУУЦААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, НУУЦААР АШИГЛАГДАХ: эд зүйлийг эзнийх нь зөвшөөрөлгүй сэм хэрэглэгдэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
Үйл үг
🌏 ОРЛОХ, ОРЛОХООР БОЛОХ: өөр зүйл оронд нь орлох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, БУУРАХ, ДООШЛОХ: (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ТОМИЛОГДОХ: мэдлэг, чадвартай хүн сонгогдон ажиллах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 МӨНГӨ ЭРГЭЛДЭХ: зах зээл дээр мөнгө гүйлгээнд орох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
Үйл үг
🌏 ХОСЛОХ, ДҮЙЦЭХ, ТЭНЦЭХ: аливаа хоёр зүйл хоорондоо хос болох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ: техник технологи, эд материал, онол зэрэг шинээр орж ирэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, СӨРГӨХ, СӨРӨХ: хамаагүй харьцах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 БУЯН БОЛОХ, ТУС БОЛОХ: ашиг тус буюу хэрэг болох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ОРЛУУЛАН АШИГЛАГДАХ: орлуулан өөр зүйл хэрэглэгдэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
Үйл үг
🌏 ЯВЖ ОРОХ, ЯВЖ ИРЭХ: олон газрыг дайран өнгөрч тогтсон газар луугаа буцаж явах юм уу буцаж ирэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
Үйл үг
🌏 ГАНХАХ, ХӨДЛӨХ, ДАЙВАЛЗАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХЯМРАХ: биет нааш цааш ганхаж хөдлөх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
Үйл үг
🌏 ДАЙЧЛАГДАХ, БЭЛТГЭГДЭХ, БЭЛЭН БАЙДАЛД БАЙХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга хэрэгсэл зэрэг нэг газарт цугларах.
• гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урих, зочилох (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • аялал (98) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хэл (160) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)