🔍 Search: ГАЦАХ

• 버벅거리다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1 ГАЦАХ: үг буюу үйлдлээ чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байн байн алдаа гаргах болон гацах.
• 어안 Нэр үг
  • 1 일이 너무 뜻밖이어서 말을 못하고 있는 혀 안.
    1 ХЭЛ НЬ ГАЦАХ: санаанд оромгүй явдлаас болж үг ч хэлж чадахгүй байх явдал.
• 혀(가) 굳다
  • 1 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.
    1 ХЭЛ НЬ ГАЦАХ: гайхах ба сандарснаас сайн ярьж чадахгүй байх.
• 사별하다 (死別 하다) Үйл үг
  • 1 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1 ХАГАЦАХ, АЛДАХ: гэр бүлийн гишүүдийн хэн нэгэн нь нас барах
• 결별하다 (訣別 하다) Үйл үг
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 САЛАХ, ХАГАЦАХ: харилцаа болон үерхэлээ таслан салах.
• 어눌하다 (語訥 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
    1 ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ, ГАЦАХ: сайн ярьж чадахгүй гацаж түгдрэх талтай байх.
• 떠듬대다 Үйл үг
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1 ТҮГДРЭХ, ГАЦАХ, ТАСАЛДАХ: ярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.
• 떠듬떠듬하다 Үйл үг
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1 ТҮГДРЭХ, ГАЦАХ, ТАСАЛДАХ: ярих буюу бичгийг уншихдаа гацаж байн байн түгжрэх.
• 이별하다 (離別 하다) Үйл үг
  • 1 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
    1 САЛАХ, ХАГАЦАХ, ХӨНДИЙРӨХ: удаан хугацаагаар уулзаж чадахгүй хол байх юм уу салах.
• 어안이 막히다
  • 1 뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
    1 ХЭЛ НЬ ГАЦАХ, АМ НЬ ГАЦАХ: санаанд оромгүйгээр ихэд гайхах буюу сонин хачин зүйлтэй учирч хэлэх үггүй болох.
• 머뭇머뭇하다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭЭРЭХ, ГАЦАХ, ЭЭРЧ МУУРАХ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 머뭇하다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1 ЭЭРЭХ, ГАЦАХ, ЭЭРЧ МУУРАХ.: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 정들자 이별
  • 1 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1 ЭЭНЭГШИН ДАСАНГУУТ ХАГАЦАХ: уулзаад удаагүй хагацах болсныг илэрхийлсэн үг.
• 머뭇거리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ЭЭРЭХ, ГАЦАХ, ЭЭРЭН МУУРАХ.: үг яриа болон үйл хөдлөлийг түргэн шуурхай гүйцэтгэж чадахгүй байнга эргэлзэн тээнэгэлзэх.
• 갇히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох.
• 불발 (不發) Нэр үг
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1 ГАЛ ҮЛ АВАЛЦАХ, ГАЦАХ: бууны сум буюу бөмбөг зэрэг гацах, мөн буу, тэсрэх бодис тэсрэхгүй байх
  • 2 계획했던 일을 못하게 됨.
    2 ТАЛААР БОЛОХ: төлөвлөсөн ажлаа хийж чадахгүй байх, бүтээгүй
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1 АМАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэлэх гэсэн үгээ хэлэхгүй тэвчих ба хэлж чадахгүй байх.
  • 2 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2 АМАН ДЭЭР ГАЦАХ: хэлэх гэсэн нэр ба тохиромжтой үг санаанд орохгүй байх.
• 상처하다 (喪妻 하다) Үйл үг
  • 1 아내가 죽는 일을 당하다.
    1 ЭХНЭРЭЭСЭЭ ХАГАЦАХ, ЭХНЭР НАС БАРАХ: эхнэр нь нас барах.
• 머뭇대다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 ГАЦАХ, ШИЙДЭЖ ЯДАХ, ЭРГЭЛЗЭХ, ТҮГДЧИХ: үг юмуу үйлдлээ шулуухан хэлж хийж чадахгүй эргэлзээд байх.
• 상처 (喪妻) Нэр үг
  • 1 아내가 죽는 일을 당함.
    1 ЭХНЭРЭЭСЭЭ ХАГАЦАХ, ЭХНЭР НЬ НАС БАРАХ: эхнэр нь нас барах явдал.

• 불발 (不發) Нэр үг
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1. ГАЛ ҮЛ АВАЛЦАХ, ГАЦАХ: бууны сум буюу бөмбөг зэрэг гацах, мөн буу, тэсрэх бодис тэсрэхгүй байх
  • 2. 계획했던 일을 못하게 됨.
    2. ТАЛААР БОЛОХ: төлөвлөсөн ажлаа хийж чадахгүй байх, бүтээгүй
• 불발탄 (不發彈) Нэр үг
  • 1. 발사되지 않거나 발사 후에도 터지지 않은 탄알이나 폭탄.
    1. ГАЦСАН СУМ, ТЭСРЭЭГҮЙ БОДИС: гацах болон буудсаны дараа ч тэсрээгүй сум буюу тэсрэх бөмбөг.
• 이별주 (離別酒) Нэр үг
  • 1. 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1. ҮДЭЛТИЙН ХУНДАГА: салж хагацах үед харамсан, гуних сэтгэлээ аргадахын тулд хамт уудаг архи.
• 정들자 이별
  • 1. 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. ЭЭНЭГШИН ДАСАНГУУТ ХАГАЦАХ: уулзаад удаагүй хагацах болсныг илэрхийлсэн үг.
• 버벅거리다 Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. ГАЦАХ: үг буюу үйлдлээ чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байн байн алдаа гаргах болон гацах.
• 시원스레 Дайвар үг
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. СЭНГЭНЭН, СЭРҮҮЦЭН, СЭРҮҮН, СЭВШЭЭ, ХӨНГӨН: халуун ч биш хүйтэн ч биш таарсан сэрүүвтэр.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. ЦЭЛИЙН, ОНГОЙН: бөглөрөх юмгүй бүрэн онгойж сэтгэл бачимдалгүй.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. ШУЛУУН, ТҮГДРЭЛГҮЙ, ГАЦАЛГҮЙ: үг яриа, үйлдэл гацах юмгүй хөдөлгөөнтэйгээр.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. ЦЭВЭРХЭН, ЦЭМБЭГЭР, ЦЭМБИЙЛГЭН: бохир байсан зүйл цэлгэр цэвэрхэнээр.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. СЭТГЭЛ ХӨНГӨРӨН, УУЖРАН, САНАА АМРАН: бачимдсан сэтгэл тайтгарч, хөнгөрч уужран.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. СЭНГЭНЭТЭЛ, УУЖИРТАЛ: загатнасан буюу дотор арзайсан мэдрэмж арилж сэтгэл сайхнаар.
• 더듬다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. ТЭМТРЭХ, ТЭМТЧИХ: ямар нэг зүйлийг хайх ба мэдэх гэж энд тэнд хүрч бэдрэх.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ХАЙХ, БЭДРЭХ: сайн мэдэхгүй зүйлийн талаар таамаглан хайх.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ЭРГЭН САНАХ: тодорхойгүй бодол санаа ба дурсамжаа таамаглан эргэн санах
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ: ярих буюу уншихдаа түгдчин гацах.
• 여의다 ☆ Үйл үг
  • 1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1. АЛДАХ, ХАГАЦАХ: эцэг эх болон хань ижил нь үхэж хагацах.
  • 2. 딸을 결혼시키다.
    2. ХАДАМД ГАРГАХ: охиноо хадамд гаргах.
  • 3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3. АЛДАХ, ХАГАЦАХ: хол явуулах болон алдах.
• 생이별 (生離別) Нэр үг
  • 1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
    1. АМЬДЫН ХАГАЦАЛ: зайлшгүй шалтгаанаар эхнэр нөхөр, эцэг эх үр, ах дүүс салж хагацахад хүрэх явдал.
• 시원히 Дайвар үг
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1. СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН: халуун ч биш хүйтэн ч биш таарсан сэрүүхэн.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2. СЭНГЭНЭН, СЭРҮҮН: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, хөнгөн буюу дотор уужирмаар халуун.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3. ЦЭЛИЙН, ХӨНГӨРӨН, ОНГОЙН, ХӨНГӨН САЙХАН БОЛОН: бөглөрөх юмгүй бүрэн онгойж сэтгэл бачимдалгүй.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4. ШУУЛУУХАН, ТҮГДРЭЛГҮЙ, ГАЦАЛГҮЙ: үг яриа, үйлдэл гацах юмгүй хөдөлгөөнтэйгээр.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5. ЦЭВЭРХЭН, ЦЭЛИЙН, ЦЭМБИЙЛГЭН: бохир байсан зүйл цэлгэр цэвэрхэнээр.
  • 6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6. СЭТГЭЛ ХӨНГӨРӨН, УУЖРАН, САНАА АМРАН: бачимдсан сэтгэл тайтгарч, хөнгөрч уужран.
  • 7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7. СЭНГЭНЭТЭЛ, УУЖИРТАЛ, УУЖРАН: загатнасан буюу дотор арзайсан мэдрэмж арилж сэтгэл сайхнаар.
• 시원스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. СЭРҮҮХЭН: халуун ч биш, хүйтэн ч биш хир тааруу сэрүүн.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. БАРТААГҮЙ, НҮД ДҮҮРЭН, СЭТГЭЛ УУЖРАМ: гацах зүйлгүй, дотор давчдах зүйлгүй.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. БОДОХ ЮМГҮЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь шавхийсэн.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. СЭТГЭЛ УУЖРАМ, ЦЭМЦИЙТЭЛ: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. ТААЛАМЖТАЙ: итгэн найдаж буй зүйлд сэтгэл хангалуун байх.
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. УУЖУУ, ТАЙВАН: давчидсан сэтгэл тайвширч хөнгөрөх.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. УУЖРАХ, СЭРГЭХ, САЙТАР: сэтгэл зоволтгүй болж, дотор онгойж, бие хөнгөрөх.
• 더듬대다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. ТЭМТРЭХ, ТЭМТЧИХ: ямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ: ярих ба уншихдаа түгдчин гацах ба хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.
• 잃다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ өөрийн мэдэлгүйгээр алга болгох, алдах.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. АЛДАХ, -ГҮЙ БОЛОХ: эдлэж хэрэглэж байсан зүйлээ бусдад булаалгах байхгүй болгох.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. АЛДАХ, ХАГАЦАХ: дотны хүн нь нас барж тэр хүнээс салах болох.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. АЛДАХ: ямар нэг шалтгаанаас болж хэн нэгнээс холбоо харилцаагаа таслах, салах.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. АЛДАХ, ГЭЭХ: боломж, аз завшааныг алдах.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. АЛДАХ, САЛАХ, -ГҮЙ БОЛОХ: биеийн аль нэг эрхтэн нь салж унах буюу тухайн эрхтэн нь үүргээ гүйцэтгэж чадахаа болих.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. АЛДАХ: ухаан мэдрэл, мэдрэмж, чадал тэнхээ, сүлд хийморгүй болох.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. АЛДАХ: ямар нэг зүйл агуулж байсан төрх болон нөхцөл байдал, тэнцвэртэй байдлаа хадгалж чадахаа болих.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. АЛДАХ, ТӨӨРӨХ: зам болон чиглэлээ олохгүй болох.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. АЛДАХ: хамт байсан хүнээсээ салж хагацах.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. АЛДАХ: бусдын хайр, итгэл, анхаарал зэргийг татаж чадахаа болих.
• 장광설 (長廣舌) Нэр үг
  • 1. 막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.
    1. ТҮГДРЭЛГҮЙ ЯРИА: гацахгүй, удаан сайн ярих яриа.
  • 2. 쓸데없이 길게 늘어놓는 말.
    2. НУРШУУ ЯРИА: хэрэгцээгүй, урт сунжирсан яриа.
• 꺽꺽 Дайвар үг
  • 1. 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.
    1. СӨӨНГӨ, ГАЦАН: хоолой дээр амьсгал буюу үг яриа гацах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. ЭХЭР ТАТАН: амьсгал нь бөглөрөх шахам уйлах чимээ. мөн тийм байдал.
• 더듬더듬 Дайвар үг
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
    1. ТЭМТРЭН БАЙН: ямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх байдал.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
    2. ЭЭРЭН БАЙН: ярих буюу уншихдаа түгдчин гацах юм уу хэлсэн үгээ арайхийн хэлэх байдал.
• 사별 (死別) Нэр үг
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. ҮХЭЛ ХАГАЦАЛ: гэр бүлийн гишүүдээс хэн нэг нь түрүүлж нас барснаар хагацах явдал.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.
• 잃어버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1. ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлийг хаяж үрэгдүүлэн байхгүй болгох.
  • 2. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2. АЛДАХ: хэн нэгэнтэй харилцаа тасрах, хэн нэгнээс салах.
  • 3. 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3. ГЭЭХ: авьяас чадвар ба ухаан санаа байхгүй болох.
  • 4. 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4. ГЭЭХ: ямар нэгэн зүйлийн дүр төрх, байдал алга болох.
  • 5. 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5. ТӨӨРӨХ: явах замаа олж чадахгүй байх.
  • 8. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8. ТӨӨРӨХ: хамт байсан хүнээ алдаж, салж хагацах.
  • 6. 의미나 특성이 없어지다.
    6. ГЭЭХ: утга учир, онцлог шинж байхгүй болох.
  • 7. 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7. АЛДАХ: ямар нэгэн зүйлийг олигтой хэрэглэж чадаагүй байтал алга болох.
• 이별가 (離別歌) Нэр үг
  • 1. 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
    1. ХАГАЦЛЫН ДУУ, ҮДЭЛТИЙН ДУУ: салж хагацах үеийн нөхцөл байдал, сэтгэл зэргийг агуулсан дуу.