🌟 생이별 (生離別)

Нэр үг

1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.

1. АМЬДЫН ХАГАЦАЛ: зайлшгүй шалтгаанаар эхнэр нөхөр, эцэг эх үр, ах дүүс салж хагацахад хүрэх явдал.

🗣️ Жишээ:

십 년간의 생이별.
A ten-year separation.
생이별의 고통.
The pain of separation.
생이별의 아픔.
The pain of parting.
생이별을 하다.
Break up.
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life.
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate.
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.

Нэмэлт тайлбар үг

생이별: separation; parting,いきわかれ【生き別れ】。せいべつ【生別】,séparation non désirée, séparation tragique,separación dolorosa, despedida cruel,فراق,амьдын хагацал,sự li biệt, sự biệt li, sự sinh ly (tử) biệt,การพลัดพราก, การแยกจากกันไป,perpisahan (tak terelakkan),,生离死别,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 생이별 (생니별)
📚 Үүсмэл үг: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.

🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별

ㅅㅇㅂ ( 수영복 ) : 수영할 때 입는 옷. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УСНЫ ХУВЦАС: усанд сэлэхэд өмсдөг хувцас.
ㅅㅇㅂ ( 사용법 ) : 쓰는 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЛЭХ АРГА, ХЭРЭГЛЭХ ЗААВАР: ашиглаж хэрэглэх арга.
ㅅㅇㅂ ( 성인병 ) : 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병. ☆ Нэр үг
🌏 НАСАНД ХҮРЭГЧДИЙН ӨВЧИН: цусны даралт, чихрийн шижин, артерийн судас хатуурал зэрэг дунд эргэм насны хүмүүс ихээр тусдаг олон янзын өвчин.
ㅅㅇㅂ ( 사이비 ) : 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜. Нэр үг
🌏 ХУУРАМЧ, ДУУРАЙМАЛ: өнгөн дээрээ ижил ч үнэндээ тэс өөр хуурамч.
ㅅㅇㅂ ( 소인배 ) : 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리. Нэр үг
🌏 ӨЧҮҮХЭН БОДОЛТНУУДЫН БҮЛЭГ: бодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүмүүс буюу тийм бүлэг.
ㅅㅇㅂ ( 생이별 ) : 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨. Нэр үг
🌏 АМЬДЫН ХАГАЦАЛ: зайлшгүй шалтгаанаар эхнэр нөхөр, эцэг эх үр, ах дүүс салж хагацахад хүрэх явдал.
ㅅㅇㅂ ( 살인범 ) : 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람. Нэр үг
🌏 ХҮН АЛСАН ХҮН, ХҮНИЙ АМЬ ХОРООСОН ХҮН: хүний амь хөнөөсөн гэмт хэрэг хийсэн хүн.
ㅅㅇㅂ ( 석양빛 ) : 저녁때의 햇빛. Нэр үг
🌏 ХЭВИЙХ НАРНЫ ТУЯА: оройн нарны туяа.
ㅅㅇㅂ ( 솜이불 ) : 안에 솜을 넣어 만든 이불. Нэр үг
🌏 ХӨВӨНТЭЙ ХӨНЖИЛ: дотор нь хөвөн зулж оёсон хөнжил.

💕Start 생이별 🌾End

Start 생

생 End

Start 이

이 End

Start 별

별 End

📚 Ангилал

• байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн асуудал (67) • уур амьсгал (53) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хууль (42) • сэтгэл зүй (191) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • байр, байршил тайлбарлах (70) • барилга байшин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)