🌟 넘실넘실
副詞
1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
1. うねうね: 広い川や海が波うって上下に揺れる様子。
-
넘실넘실 일다.
There's a lot of flutter. -
넘실넘실 차오르다.
Fill the air with flutter. -
넘실넘실 굽이치다.
Bend over and over. -
바람에 파도가 제방 위로 넘실넘실 쳐 올랐다.
The wind whipped the waves over the embankment. -
민준이는 넘실넘실 이는 파도에 맞춰 파도타기를 했다.
Minjun surfed to the waves. -
♔
경치가 정말 좋군.
What a beautiful view.
♕ 단풍도 예쁘고 첩첩산중에 강물이 넘실넘실 흐르니 정말 장관일세.
The maple leaves are beautiful and the river flows through the mountains.
2. 액체가 가득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하는 모양.
2. なみなみ: 液体がいっぱいになり、あふれそうな様子。
-
넘실넘실 넘치다.
Overflowing with brim. -
넘실넘실 흔들리다.
Shake shake. -
폭우로 불어난 강물이 둑 위로 넘실넘실 넘칠 듯했다.
The river, swollen by heavy rain, seemed to overflow over the banks. -
비행기가 흔들릴 때마다 컵에 든 물이 넘실넘실 흔들렸다.
Every time the plane shook, the water in the cup fluttered. -
♔
아이들을 목욕시켰더니 욕실이 엉망이네.
I bathed the kids and the bathroom is a mess.
♕ 그러게. 아이들이 욕조에서 발을 구르는 통에 물이 넘실넘실 넘치기 일쑤야.
Yeah. children's bathtubs are often overflowing with water.
3. 어떤 분위기가 가득한 모양.
-
넘실넘실 어리다.
She's flimsy young. -
넘실넘실 넘쳐 나다.
Overflowing with flood. -
넘실넘실 피어나다.
Blooms in full bloom. -
넘실넘실 몰려오다.
Come rushing in. -
대학에 갓 입학한 신입생들의 얼굴에는 설렘이 넘실넘실 넘쳐 났다.
The faces of freshmen fresh into college were filled with excitement. -
항상 화목함이 넘실넘실 피어나는 유민이네 집에서는 웃음이 끊이지 않는다.
There's no end to laughter at yoomin's house, where there's always a lot of harmony. -
♔
자네는 어렸을 적에 할머니께서 키워 주셨다지?
Your grandmother raised you when you were a kid, right?
♕ 그래. 아직도 할머니께서 쓰시던 물건들을 보면 그리움이 넘실넘실 일어나곤 한다네.
Yeah. i still miss my grandmother's stuff.
🗣️ 発音, 活用形: • 넘실넘실 (
넘실럼실)
📚 派生語: • 넘실넘실하다: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다., 액체…
🗣️ 넘실넘실 @ 用例
- 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다. [촐랑이다]
🌷 ㄴㅅㄴㅅ: Initial sound 넘실넘실
-
ㄴㅅㄴㅅ (
넘실넘실
)
: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
副詞
🌏 うねうね: 広い川や海が波うって上下に揺れる様子。
• 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 人間関係 (255) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 家族行事 (57)