🌟 넘실넘실
Adverbe
1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
1. DE MANIÈRE ONDULANTE: Idéophhone indiquant la manière dont les ondes d'un grand fleuve ou d'un mer forment des vagues
-
넘실넘실 일다.
There's a lot of flutter. -
넘실넘실 차오르다.
Fill the air with flutter. -
넘실넘실 굽이치다.
Bend over and over. -
바람에 파도가 제방 위로 넘실넘실 쳐 올랐다.
The wind whipped the waves over the embankment. -
민준이는 넘실넘실 이는 파도에 맞춰 파도타기를 했다.
Minjun surfed to the waves. -
♔
경치가 정말 좋군.
What a beautiful view.
♕ 단풍도 예쁘고 첩첩산중에 강물이 넘실넘실 흐르니 정말 장관일세.
The maple leaves are beautiful and the river flows through the mountains.
2. 액체가 가득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하는 모양.
2. Idéophone indiquant la manière dont un liquide risque incessament de déborder car rempli à ras.
-
넘실넘실 넘치다.
Overflowing with brim. -
넘실넘실 흔들리다.
Shake shake. -
폭우로 불어난 강물이 둑 위로 넘실넘실 넘칠 듯했다.
The river, swollen by heavy rain, seemed to overflow over the banks. -
비행기가 흔들릴 때마다 컵에 든 물이 넘실넘실 흔들렸다.
Every time the plane shook, the water in the cup fluttered. -
♔
아이들을 목욕시켰더니 욕실이 엉망이네.
I bathed the kids and the bathroom is a mess.
♕ 그러게. 아이들이 욕조에서 발을 구르는 통에 물이 넘실넘실 넘치기 일쑤야.
Yeah. children's bathtubs are often overflowing with water.
3. 어떤 분위기가 가득한 모양.
3. Idéophone indiquant la manière dont une ambiance est débordante.
-
넘실넘실 어리다.
She's flimsy young. -
넘실넘실 넘쳐 나다.
Overflowing with flood. -
넘실넘실 피어나다.
Blooms in full bloom. -
넘실넘실 몰려오다.
Come rushing in. -
대학에 갓 입학한 신입생들의 얼굴에는 설렘이 넘실넘실 넘쳐 났다.
The faces of freshmen fresh into college were filled with excitement. -
항상 화목함이 넘실넘실 피어나는 유민이네 집에서는 웃음이 끊이지 않는다.
There's no end to laughter at yoomin's house, where there's always a lot of harmony. -
♔
자네는 어렸을 적에 할머니께서 키워 주셨다지?
Your grandmother raised you when you were a kid, right?
♕ 그래. 아직도 할머니께서 쓰시던 물건들을 보면 그리움이 넘실넘실 일어나곤 한다네.
Yeah. i still miss my grandmother's stuff.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 넘실넘실 (
넘실럼실)
📚 Mot dérivé: • 넘실넘실하다: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다., 액체…
🗣️ 넘실넘실 @ Exemple(s)
- 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다. [촐랑이다]
🌷 ㄴㅅㄴㅅ: Initial sound 넘실넘실
-
ㄴㅅㄴㅅ (
넘실넘실
)
: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE ONDULANTE: Idéophhone indiquant la manière dont les ondes d'un grand fleuve ou d'un mer forment des vagues
• Expliquer un endroit (70) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Arts (76) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Invitation et visite (28) • Parler du temps (82)