🌟 넘실넘실
Phó từ
1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
1. CUỒN CUỒN, DỮ DỘI: Hình ảnh nước biển hay sông rộng tạo thành sóng và dao động mạnh lên xuống.
-
넘실넘실 일다.
There's a lot of flutter. -
넘실넘실 차오르다.
Fill the air with flutter. -
넘실넘실 굽이치다.
Bend over and over. -
바람에 파도가 제방 위로 넘실넘실 쳐 올랐다.
The wind whipped the waves over the embankment. -
민준이는 넘실넘실 이는 파도에 맞춰 파도타기를 했다.
Minjun surfed to the waves. -
♔
경치가 정말 좋군.
What a beautiful view.
♕ 단풍도 예쁘고 첩첩산중에 강물이 넘실넘실 흐르니 정말 장관일세.
The maple leaves are beautiful and the river flows through the mountains.
2. 액체가 가득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하는 모양.
2. MẤP MA MẤP MÉ: Hình ảnh chất lỏng đầy ắp nên có vẻ như sắp tràn ra ngoài
-
넘실넘실 넘치다.
Overflowing with brim. -
넘실넘실 흔들리다.
Shake shake. -
폭우로 불어난 강물이 둑 위로 넘실넘실 넘칠 듯했다.
The river, swollen by heavy rain, seemed to overflow over the banks. -
비행기가 흔들릴 때마다 컵에 든 물이 넘실넘실 흔들렸다.
Every time the plane shook, the water in the cup fluttered. -
♔
아이들을 목욕시켰더니 욕실이 엉망이네.
I bathed the kids and the bathroom is a mess.
♕ 그러게. 아이들이 욕조에서 발을 구르는 통에 물이 넘실넘실 넘치기 일쑤야.
Yeah. children's bathtubs are often overflowing with water.
3. 어떤 분위기가 가득한 모양.
-
넘실넘실 어리다.
She's flimsy young. -
넘실넘실 넘쳐 나다.
Overflowing with flood. -
넘실넘실 피어나다.
Blooms in full bloom. -
넘실넘실 몰려오다.
Come rushing in. -
대학에 갓 입학한 신입생들의 얼굴에는 설렘이 넘실넘실 넘쳐 났다.
The faces of freshmen fresh into college were filled with excitement. -
항상 화목함이 넘실넘실 피어나는 유민이네 집에서는 웃음이 끊이지 않는다.
There's no end to laughter at yoomin's house, where there's always a lot of harmony. -
♔
자네는 어렸을 적에 할머니께서 키워 주셨다지?
Your grandmother raised you when you were a kid, right?
♕ 그래. 아직도 할머니께서 쓰시던 물건들을 보면 그리움이 넘실넘실 일어나곤 한다네.
Yeah. i still miss my grandmother's stuff.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 넘실넘실 (
넘실럼실)
📚 Từ phái sinh: • 넘실넘실하다: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다., 액체…
🗣️ 넘실넘실 @ Ví dụ cụ thể
- 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다. [촐랑이다]
🌷 ㄴㅅㄴㅅ: Initial sound 넘실넘실
-
ㄴㅅㄴㅅ (
넘실넘실
)
: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
Phó từ
🌏 CUỒN CUỒN, DỮ DỘI: Hình ảnh nước biển hay sông rộng tạo thành sóng và dao động mạnh lên xuống.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82)