🌟 넘실넘실
Adverbio
1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
1. ONDULANDO: Modo en que las corrientes de un río grande o el mar ondulan fuertemente, formando olas.
-
넘실넘실 일다.
There's a lot of flutter. -
넘실넘실 차오르다.
Fill the air with flutter. -
넘실넘실 굽이치다.
Bend over and over. -
바람에 파도가 제방 위로 넘실넘실 쳐 올랐다.
The wind whipped the waves over the embankment. -
민준이는 넘실넘실 이는 파도에 맞춰 파도타기를 했다.
Minjun surfed to the waves. -
♔
경치가 정말 좋군.
What a beautiful view.
♕ 단풍도 예쁘고 첩첩산중에 강물이 넘실넘실 흐르니 정말 장관일세.
The maple leaves are beautiful and the river flows through the mountains.
2. 액체가 가득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하는 모양.
2. A PUNTO DE DERRAMARSE, HASTA EL BORDE, A COLMO: Modo en que un líquido contenido en un recipiente está lleno a rebosar.
-
넘실넘실 넘치다.
Overflowing with brim. -
넘실넘실 흔들리다.
Shake shake. -
폭우로 불어난 강물이 둑 위로 넘실넘실 넘칠 듯했다.
The river, swollen by heavy rain, seemed to overflow over the banks. -
비행기가 흔들릴 때마다 컵에 든 물이 넘실넘실 흔들렸다.
Every time the plane shook, the water in the cup fluttered. -
♔
아이들을 목욕시켰더니 욕실이 엉망이네.
I bathed the kids and the bathroom is a mess.
♕ 그러게. 아이들이 욕조에서 발을 구르는 통에 물이 넘실넘실 넘치기 일쑤야.
Yeah. children's bathtubs are often overflowing with water.
3. 어떤 분위기가 가득한 모양.
3. ESTANDO LLENO, A COLMO: Modo en que una atmósfera alcanza su plenitud.
-
넘실넘실 어리다.
She's flimsy young. -
넘실넘실 넘쳐 나다.
Overflowing with flood. -
넘실넘실 피어나다.
Blooms in full bloom. -
넘실넘실 몰려오다.
Come rushing in. -
대학에 갓 입학한 신입생들의 얼굴에는 설렘이 넘실넘실 넘쳐 났다.
The faces of freshmen fresh into college were filled with excitement. -
항상 화목함이 넘실넘실 피어나는 유민이네 집에서는 웃음이 끊이지 않는다.
There's no end to laughter at yoomin's house, where there's always a lot of harmony. -
♔
자네는 어렸을 적에 할머니께서 키워 주셨다지?
Your grandmother raised you when you were a kid, right?
♕ 그래. 아직도 할머니께서 쓰시던 물건들을 보면 그리움이 넘실넘실 일어나곤 한다네.
Yeah. i still miss my grandmother's stuff.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 넘실넘실 (
넘실럼실)
📚 Palabra derivada: • 넘실넘실하다: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다., 액체…
🗣️ 넘실넘실 @ Ejemplo
- 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다. [촐랑이다]
🌷 ㄴㅅㄴㅅ: Initial sound 넘실넘실
-
ㄴㅅㄴㅅ (
넘실넘실
)
: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
Adverbio
🌏 ONDULANDO: Modo en que las corrientes de un río grande o el mar ondulan fuertemente, formando olas.
• Intercambiando datos personales (46) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Clima (53) • Filosofía, ética (86) • Deporte (88) • Educación (151) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • Política (149) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Cultura popular (82) • Expresando caracteres (365) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78)