🌟 단연히 (斷然 히)
副詞
1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
-
단연히 구별되다.
Distinctly distinct. -
단연히 두드러지다.
Stand out distinctly. -
단연히 돋보이다.
Stand out clearly. -
단연히 앞서다.
Definitely ahead. -
단연히 우세하다.
Be clearly superior. -
이 영화는 기존의 영화들과는 단연히 차별화된 소재를 다루고 있어 신선하다.
The film is refreshing as it deals with a subject that is distinctly different from the existing ones. -
하얀 드레스를 입은 지수는 지금까지 내가 본 신부 중 단연히 가장 아름다웠다.
Jisoo in a white dress was by far the most beautiful bride i've ever seen. -
♔
이번 시험 지수가 일등이라며?
I heard your test score is number one.
♕ 응, 다른 애들에 비해 단연히 성적이 좋다더라.
Yeah, i've heard you're definitely better than the others.
類義語
단연(斷然): 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
類義語
단연코(斷然코): 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게., 어떤 경우…
2. 흔들리거나 망설이지 않고.
-
단연히 거절하다.
Definitely refuse. -
단연히 내치다.
Definitely. -
단연히 맞서다.
Stand up to. -
단연히 물러나다.
Definitely retreat. -
단연히 뿌리치다.
Resolutely reject. -
승규는 쉽게 돈을 벌자는 친구의 유혹을 단연히 뿌리치고 떳떳한 삶을 택했다.
Seung-gyu chose to live a life of honor, flatly rejecting his friend's temptation to make easy money. -
나는 더 이상 권력의 힘에 굴복하지 않고 부정부패에 단연히 맞서 싸우기로 결심했다.
I decided not to give in to the power of power any more, but to fight resolutely against corruption. -
♔
너 지수한테 남자 소개해 준다고 그러지 않았어?
Didn't you tell jisoo that you were going to introduce her to a guy?
♕ 응. 말은 꺼내 봤는데 지수가 단연히 거절해서 조금 민망했었어.
Yes. i was a little embarrassed when ji-soo refused.
🗣️ 発音, 活用形: • 단연히 (
다ː년히)
🌷 ㄷㅇㅎ: Initial sound 단연히
-
ㄷㅇㅎ (
당연히
)
: 이치로 보아 마땅히 그렇게.
☆☆
副詞
🌏 とうぜん【当然】。あたりまえに【当たり前に】: 道理上からそうあるべきであるさま。 -
ㄷㅇㅎ (
다양화
)
: 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
☆
名詞
🌏 たようか【多様化】: 色、形、種類、内容などが様々に多くなること。また、そう作ること。 -
ㄷㅇㅎ (
동양학
)
: 아시아 동쪽과 남쪽 지역의 역사와 문화를 연구하는 학문.
名詞
🌏 とうようがく【東洋学】: アジアの東側と南側の地域の歴史・文化を研究する学問。 -
ㄷㅇㅎ (
동양화
)
: 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
名詞
🌏 とうようが【東洋画】: 韓国、中国、日本など東洋で、絹や画仙紙に筆や墨などを使って伝統の方式で描く絵。 -
ㄷㅇㅎ (
동우회
)
: 뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.
名詞
🌏 どうゆうかい【同友会】: 考えや趣味が同じ人々が、ある目的を持って作った集まり。 -
ㄷㅇㅎ (
단연히
)
: 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
副詞
🌏 だんぜん【断然】: 順位や水準、度合などが確実に判断できるぐらい明確に。 -
ㄷㅇㅎ (
돌연히
)
: 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
副詞
🌏 とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。ふいに【不意に】: 予期しないことが急に。 -
ㄷㅇㅎ (
단일화
)
: 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
名詞
🌏 たんいつか【単一化】。ユニフィケーション: たくさんのものが一つになること。また、そうさせること。 -
ㄷㅇㅎ (
대유행
)
: 한때 사회에 널리 유행함. 또는 그런 것.
名詞
🌏 おおはやり・だいりゅうこう【大流行】: 一時、社会に広くはやること。また、そのもの。 -
ㄷㅇㅎ (
다원화
)
: 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.
名詞
🌏 たげんか【多元化】: 物事や世界を形成する根源が多くなること。
• 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28)