🌟 단연히 (斷然 히)
คำวิเศษณ์
1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
1. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างยิ่ง, อย่างเด็ดขาด, อย่างโดดเด่น, อย่างกินขาด: โดยที่อันดับ มาตรฐาน ระดับ เป็นต้น ของสิ่งใดมีความชัดเจนจนเป็นการวินิจฉัยที่แน่นอน
-
단연히 구별되다.
Distinctly distinct. -
단연히 두드러지다.
Stand out distinctly. -
단연히 돋보이다.
Stand out clearly. -
단연히 앞서다.
Definitely ahead. -
단연히 우세하다.
Be clearly superior. -
이 영화는 기존의 영화들과는 단연히 차별화된 소재를 다루고 있어 신선하다.
The film is refreshing as it deals with a subject that is distinctly different from the existing ones. -
하얀 드레스를 입은 지수는 지금까지 내가 본 신부 중 단연히 가장 아름다웠다.
Jisoo in a white dress was by far the most beautiful bride i've ever seen. -
♔
이번 시험 지수가 일등이라며?
I heard your test score is number one.
♕ 응, 다른 애들에 비해 단연히 성적이 좋다더라.
Yeah, i've heard you're definitely better than the others.
คำพ้องความหมาย
단연(斷然): 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
คำพ้องความหมาย
단연코(斷然코): 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게., 어떤 경우…
2. 흔들리거나 망설이지 않고.
2. อย่างแน่นอน, อย่างเด็ดขาด, อย่างแน่วแน่: อย่างไม่ลังเลหรือสั่นคลอน
-
단연히 거절하다.
Definitely refuse. -
단연히 내치다.
Definitely. -
단연히 맞서다.
Stand up to. -
단연히 물러나다.
Definitely retreat. -
단연히 뿌리치다.
Resolutely reject. -
승규는 쉽게 돈을 벌자는 친구의 유혹을 단연히 뿌리치고 떳떳한 삶을 택했다.
Seung-gyu chose to live a life of honor, flatly rejecting his friend's temptation to make easy money. -
나는 더 이상 권력의 힘에 굴복하지 않고 부정부패에 단연히 맞서 싸우기로 결심했다.
I decided not to give in to the power of power any more, but to fight resolutely against corruption. -
♔
너 지수한테 남자 소개해 준다고 그러지 않았어?
Didn't you tell jisoo that you were going to introduce her to a guy?
♕ 응. 말은 꺼내 봤는데 지수가 단연히 거절해서 조금 민망했었어.
Yes. i was a little embarrassed when ji-soo refused.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단연히 (
다ː년히)
🌷 ㄷㅇㅎ: Initial sound 단연히
-
ㄷㅇㅎ (
당연히
)
: 이치로 보아 마땅히 그렇게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างถูกต้อง, อย่างสมเหตุสมผล: โดยดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้น -
ㄷㅇㅎ (
다양화
)
: 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
☆
คำนาม
🌏 ความหลากหลายชนิดขึ้น, ความมากชนิดขึ้น: การที่สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิดมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว -
ㄷㅇㅎ (
동양학
)
: 아시아 동쪽과 남쪽 지역의 역사와 문화를 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ตะวันออกศึกษา: วิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย -
ㄷㅇㅎ (
동양화
)
: 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
คำนาม
🌏 ภาพเขียนแบบตะวันออก, ภาพวาดแบบตะวันออก: ภาพที่ใช้พู่กันและน้ำหมึกจีนวาดรูปลงบนผ้าไหมหรือกระดาษฟาง ตามแบบดั้งเดิมของประเทศตะวันออก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น -
ㄷㅇㅎ (
동우회
)
: 뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.
คำนาม
🌏 ชมรม, ชุมนุม: การรวมกลุ่มที่ผู้คนหลาย ๆ คนซึ่งมีวัตถุประสงค์หรืองานอดิเรกที่เหมือนกันจัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่ง -
ㄷㅇㅎ (
단연히
)
: 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างยิ่ง, อย่างเด็ดขาด, อย่างโดดเด่น, อย่างกินขาด: โดยที่อันดับ มาตรฐาน ระดับ เป็นต้น ของสิ่งใดมีความชัดเจนจนเป็นการวินิจฉัยที่แน่นอน -
ㄷㅇㅎ (
돌연히
)
: 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว: กะทันหันอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้ -
ㄷㅇㅎ (
단일화
)
: 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นหนึ่งเดียว, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การทำให้หลาย ๆ สิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นหนึ่งเดียว -
ㄷㅇㅎ (
대유행
)
: 한때 사회에 널리 유행함. 또는 그런 것.
คำนาม
🌏 ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่ง, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ, ความเพ้อคลั่ง: การที่ครั้งหนึ่งแพร่หลายอย่างกว้างขวางในสังคม หรือสิ่งดังกล่าว -
ㄷㅇㅎ (
다원화
)
: 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.
คำนาม
🌏 ความหลากหลายขึ้น: การมีความหลากหลายขึ้นของพื้นฐานที่ทำให้สิ่งของหรือโลกก่อตัว
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81)