🔍 Search: อย่างยิ่ง

• 중차대하다 (重且大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 중요하다.
    1 สำคัญมาก, สำคัญอย่างยิ่ง: สำคัญเป็นอย่างมาก
• 대판 (大 판) คำวิเศษณ์
  • 1 행사나 싸움 등이 크게 한 번.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างยิ่งใหญ่: เทศกาลหรือการทะเลาะ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นยิ่งใหญ่ เป็นครั้งเดียว
• 매우 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 보통보다 훨씬 더.
    1 มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก: มากกว่าปกติเป็นอย่างยิ่ง
• 못하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1 ไม่: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2 เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป
• 중대히 (重大 히) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 중요하고 크게.
    1 อย่างสำคัญมาก, อย่างยิ่งใหญ่มาก: อย่างยิ่งใหญ่และสำคัญมาก
• 대승하다 (大勝 하다) คำกริยา
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 이기다.
    1 ชนะอันยิ่งใหญ่, ชนะอย่างยิ่งใหญ่: ชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้
• 자못 คำวิเศษณ์
  • 1 생각보다 훨씬 더.
    1 มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด: มากกว่าที่คิด
• 지난하다 (至難 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 어렵다.
    1 ยากมาก, ยากยิ่ง, ลำบากเป็นอย่างยิ่ง: ยากมาก
• 전적 (全的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• 전적 (全的) ☆ คำนาม
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: การเป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• 긴히 (緊 히) คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 필요하고 중요하게.
    1 อย่างจำเป็น, อย่างสำคัญเป็นอย่างยิ่ง: อย่างจำเป็นและสำคัญแน่นอน
• 된통 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게.
    1 อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก
• 대승 (大勝) คำนาม
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 이김.
    1 ชัยชนะอันยิ่งใหญ่, การชนะอย่างยิ่งใหญ่: การชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้
• 우수하다 (優秀 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿 중에서 뛰어나다.
    1 ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, ดีเลิศ, ดีอย่างยิ่ง: โดดเด่นท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง(คน)
• 대폭 (大幅) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 อย่างมากมาย, อย่างยิ่งใหญ่, อย่างมหาศาล: อย่างมากมายหรือยิ่งใหญ่เป็นอย่างมาก
• 대환영하다 (大歡迎 하다) คำกริยา
  • 1 크게 환영하다.
    1 ต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่, ต้อนรับอย่างใหญ่โต: ต้อนรับอย่างใหญ่หลวง
• 위태하다 (危殆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: อยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: ราวกับว่าอยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: อยู่ในสภาพอันตรายเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถวางใจได้
• 최대화하다 (最大化 하다) คำกริยา
  • 1 가장 크게 하다.
    1 ทำอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด, ทำอย่างใหญ่โตที่สุด: ทำให้ใหญ่ที่สุด

• 교통지옥 (交通地獄) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.
    1. สภาพการจราจรติดขัด, สภาพการจราจรแออัด, สภาพการจราจรคับคั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถนนแออัดเป็นอย่างยิ่งและใช้ยวดยานพาหนะได้อย่างลำบากเพราะรถและคนมีมากเกินไป
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. (ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส: ลำบากเป็นอย่างยิ่งเพราะอดทนและอดกลั้นต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส
• 손이 가다
  • 1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
    1. (ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ: ได้กินบ่อย ๆ เพราะอาหารอร่อย
  • 2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.
    2. (ป.ต.)มือไป ; ใช้แรง: จำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำสิ่งใด ๆ
• 제전 (祭典) คำนาม
  • 1. 제사의 의식.
    1. พิธีเซ่นไหว้, พิธีบวงสรวง: พิธีการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
  • 2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2. งาน, กิจกรรม, มหกรรม: งานที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ซึ่งเกี่ยวกับวัฒนธรรม ศิลปะหรือกีฬา เป็นต้น
• 꾸물대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างยิ่งอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. กระดุก, กระดิก, กระดุกกระดิก, บิดไปมา: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. ครึ้ม, มัว, สลัว: อากาศครึ้มเหมือนฝนจะตก
• 기근 (飢饉/饑饉) คำนาม
  • 1. 먹을 양식이 모자라 굶주림.
    1. ความอดอยาก, ความขาดแคลนอาหาร, ฉาตกภัย, ทุพภิกขภัย: ความอดอยากที่เกิดจากขาดแคลนอาหาร
  • 2. (비유적으로) 필요한 것이 매우 모자라는 상태.
    2. ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ขาดแคลนสิ่งที่จำเป็นเป็นอย่างยิ่ง
• 적개심 (敵愾心) คำนาม
  • 1. 적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.
    1. จิตใจที่อาฆาต, จิตใจที่เป็นปรปักษ์, จิตใจที่โกรธแค้น, จิตใจที่เป็นศัตรูต่อกัน: จิตใจที่อยากทะเลาะหรือรู้สึกแค้นเคืองเพราะเกลียดศัตรูหรือฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างยิ่ง
• 성행되다 (盛行 되다) คำกริยา
  • 1. 매우 왕성하게 유행되다.
    1. แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 줄기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. ลำต้น: ส่วนที่รองรับพืช ลำเลียงสารอาหารหรือความชุ่มชื้นที่ดูดจากราก และใบ กิ่ง ผล หรือสิ่งอื่นติด
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา: การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. สาย: หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. สาย, ทาง: รูปร่างที่แสงไฟ ไฟหรือน้ำ เป็นต้น แยกออกยืดยาว
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. สาย: หน่วยนับแสงไฟ น้ำหรือควัน เป็นต้น ที่แยกออกยืดยาว
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การที่ความคิดหรือการกระทำสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การไหลลื่นอย่างยิ่งใหญ่ที่งานหรือเรื่องเล่าใด เป็นต้น ถูกดำเนินการ
• 진저리 คำนาม
  • 1. 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1. ความรู้สึกสะท้าน, การรู้สึกขนลุก: ตัวสั่นหลังจากที่ถ่ายปัสสาวะ เมื่อของเย็นสัมผัสกับร่างกาย หรือเมื่อกลัว
  • 2. 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2. การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา: การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 참 คำอุทาน
  • 1. 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리.
    1. อ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อนึกถึงสิ่งที่ลืมไปแล้วนึกขึ้นมาโดยบังเอิญ
  • 2. 어이가 없거나 난처할 때 내는 소리.
    2. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อพะว้าพะวงหรือไม่น่าเชื่อกับเรื่องใด ๆ
  • 3. 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.
    3. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกว่าแปลกใหม่หรือซาบซึ้งใจ
  • 4. 매우 귀찮거나 짜증이 날 때 내는 소리.
    4. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อหงุดหงิดหรือรำคาญเป็นอย่างยิ่ง
• 천연기념물 (天然紀念物) คำนาม
  • 1. 자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것.
    1. อนุสรณ์สถานธรรมชาติ: สิ่งที่อยู่ท่ามกลางธรรมชาติซึ่งกำหนดตามกฎหมายให้ดูแลเนื่องจากเป็นสิ่งที่พิเศษและมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1. อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ
• 대패하다 (大敗 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경기에서 크게 지다.
    1. พ่ายแพ้อย่างยับเยิน, พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, แพ้ลุ่ย: พ่ายแพ้อย่างยิ่งใหญ่ในการต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน
• 버둥대다 คำกริยา
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 한가락 คำนาม
  • 1. 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨.
    1. การแสดงความสามารถ, การแสดงฝีมือ: พรสวรรค์หรือฝีมือที่ยอดเยี่ยมเป็นอย่างยิ่งในสาขาใด ๆ
• 굴지 (屈指) คำนาม
  • 1. 많은 것들 중에서 매우 뛰어남.
    1. โดดเด่น, เด่น, แนวหน้า, ชั้นนำ, ชั้นแนวหน้า: การที่โดดเด่นอย่างยิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่มากมาย
• 부유하다 (富裕 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
    1. ร่ำรวย, รวย, มั่งมี: มีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างพอเพียงเป็นอย่างยิ่ง
• 개 고양이 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)เหมือนมองหมามองแมว ; คอยแต่จะทำร้ายกัน, จ้องแต่จะหาเรื่องใส่กัน: คำที่ใช้กล่าวถึงลักษณะการจ้องหาแต่โอกาสที่จะทำร้ายกันเนื่องจากความสัมพันธ์ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง
• 천둥 ☆☆ คำนาม
  • 1. 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1. ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า: ปรากฏการณ์ที่ฟ้าผ่าพร้อมกับมีเสียงดังเป็นอย่างยิ่งในชั้นบรรยากาศ