🌟 댕그랗다
形容詞
1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
1. ぽつんとしている: 一人だけ離れていたり残っている。
-
댕그랗게 남다.
Remain squishy. -
댕그랗게 떨어지다.
Fall in a dangle. -
댕그랗게 살다.
Live in a lump. -
댕그랗게 있다.
It's squishy. -
재개발로 집이 다 헐린 터에는 큰 나무만 댕그랗게 남아 있었다.
On the site where the house had been demolished by redevelopment, only large trees remained large. -
육지와 댕그랗게 떨어져 있던 그 섬은 이번에 해저 터널이 뚫리면서 육지와 연결되었다.
The island, which used to be so far from land, was connected to land when an underwater tunnel was opened this time. -
♔
그렇게 혼자 댕그랗게 살지 말고 사람들이랑 좀 어울리고 그래.
Don't live alone like that and get along with people.
♕ 아직은 사람들에게 마음을 여는 게 조금 두려워.
I'm still a little afraid to open my heart to people.
2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
2. めがおちくぼんでいる【目が落ち窪んでいる】: 目が落ちくぼんで真ん丸い。
-
눈이 댕그랗다.
Eyes big. -
눈을 댕그랗게 뜨다.
Open your eyes wide. -
유민이는 깜짝 놀랐다는 듯이 눈을 댕그랗게 떠 보였다.
Yu-min opened her eyes wide as if surprised. -
며칠 밤을 샌 승규는 눈이 댕그랗고 퀭해졌다.
After several nights, seung-gyu's eyes became blue and hollow.
3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
-
김장을 하려고 배추를 다듬어 댕그랗게 쌓아 놓았다.
Trim the cabbages to make kimchi.
🗣️ 発音, 活用形: • 댕그랗다 (
댕그라타) • 댕그란 (댕그란) • 댕그래 (댕그래) • 댕그라니 (댕그라니) • 댕그랗습니다 (댕그라씀니다)📚 Annotation: 주로 '댕그랗게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 댕그랗다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
形容詞
🌏 まんまるい【真ん丸い】。つぶらだ【円らだ】。つぶらかだ【円らかだ】: 小さくて、真ん丸い。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
形容詞
🌏 まるい【丸い】: 大きくてはっきりと丸い。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
形容詞
🌏 ぽつんとしている: 一人だけ離れていたり残っている。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
形容詞
🌏 ぽつんとする: 一つだけでにょっきり出ているか、立っている。
• 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 家事 (48)