🌟 댕그랗다
คำคุุณศัพท์
1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
1. โดดเดี่ยว, เดียวดาย, โดยไม่มีใครอยากคบหาสมาคมด้วย, โดยไม่มีใครอยากคบค้าด้วย, โดยไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยว: อยู่ห่างไกลออกมาโดยลำพังหรือเหลืออยู่โดยลำพัง
-
댕그랗게 남다.
Remain squishy. -
댕그랗게 떨어지다.
Fall in a dangle. -
댕그랗게 살다.
Live in a lump. -
댕그랗게 있다.
It's squishy. -
재개발로 집이 다 헐린 터에는 큰 나무만 댕그랗게 남아 있었다.
On the site where the house had been demolished by redevelopment, only large trees remained large. -
육지와 댕그랗게 떨어져 있던 그 섬은 이번에 해저 터널이 뚫리면서 육지와 연결되었다.
The island, which used to be so far from land, was connected to land when an underwater tunnel was opened this time. -
♔
그렇게 혼자 댕그랗게 살지 말고 사람들이랑 좀 어울리고 그래.
Don't live alone like that and get along with people.
♕ 아직은 사람들에게 마음을 여는 게 조금 두려워.
I'm still a little afraid to open my heart to people.
2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
2. (ตา)ลึกโบ๋, (ตา)กลม: ตากลมโบ๋
-
눈이 댕그랗다.
Eyes big. -
눈을 댕그랗게 뜨다.
Open your eyes wide. -
유민이는 깜짝 놀랐다는 듯이 눈을 댕그랗게 떠 보였다.
Yu-min opened her eyes wide as if surprised. -
며칠 밤을 샌 승규는 눈이 댕그랗고 퀭해졌다.
After several nights, seung-gyu's eyes became blue and hollow.
3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
3. สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: สภาพที่อยู่สูงตระหง่านตามลำพัง
-
김장을 하려고 배추를 다듬어 댕그랗게 쌓아 놓았다.
Trim the cabbages to make kimchi.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 댕그랗다 (
댕그라타) • 댕그란 (댕그란) • 댕그래 (댕그래) • 댕그라니 (댕그라니) • 댕그랗습니다 (댕그라씀니다)📚 Annotation: 주로 '댕그랗게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 댕그랗다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กลม, มีรูปกลม: มีทรงกลมเล็กและชัดเจน -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กลม, เป็นรูปทรงกลม, เป็นวงกลม: รูปร่างที่เป็นทรงกลมอย่างชัดเจน -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โดดเดี่ยว, เดียวดาย, โดยไม่มีใครอยากคบหาสมาคมด้วย, โดยไม่มีใครอยากคบค้าด้วย, โดยไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยว: อยู่ห่างไกลออกมาโดยลำพังหรือเหลืออยู่โดยลำพัง -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงโดนเด่น, สูงเด่น: พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104)