🌟 돈방석 (돈 方席)
名詞
1. (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
-
이번 일만 잘 성사되면 우리는 돈방석에 앉게 될 것이다.
If this thing works out well, we'll be rolling in money. -
형은 주식 투자로 큰돈을 벌어 하루아침에 돈방석에 앉게 되었다.
My brother made a lot of money from stock investments, and he became a cash cow overnight. -
고향에 있는 땅이 비싼 값에 팔려 우리 가족은 돈방석에 앉게 되었다.
The land in my hometown was sold at a high price, and my family was rolling in money. -
언니는 부잣집으로 시집만 가면 돈방석에 앉게 된다며 헛된 꿈을 꾸었다.
My sister had a vain dream, saying, "when i get married to a rich family, i get to sit on a silver platter.". -
나는 복권 당첨이 나를 돈방석에 앉혀 줄 것이라고 생각해 매주 복권을 샀다.
I bought a lottery ticket every week because i thought winning the lottery would put me on a roll of money. -
나는 당시 무명에 가까웠던 신인 배우를 일시에 돈방석에 앉혀 준 영화를 보았다.
I saw a movie that put a new actor, who was close to obscurity at the time, on the spot of money. -
김 과장은 자신이 개발한 신제품이 회사를 어마어마한 돈방석에 앉혀 줄 것으로 기대했다.
Kim expected the new product he developed to put the company on a huge cash cow. -
♔
글쎄, 친구가 얼마 전에 식당을 냈는데 장사가 엄청 잘된다더군.
Well, my friend opened a restaurant a while ago, and he said business was booming.
♕ 그래? 이제 돈방석에 앉는 건 시간문제네.
Yeah? now it's only a matter of time before you get rich.
🗣️ 発音, 活用形: • 돈방석 (
돈ː빵석) • 돈방석이 (돈ː빵서기) • 돈방석도 (돈ː빵석또) • 돈방석만 (돈ː빵성만)📚 Annotation: 주로 '돈방석에 앉다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅂㅅ: Initial sound 돈방석
-
ㄷㅂㅅ (
다발성
)
: 여러 가지 일이 같이 일어나는 성질.
名詞
🌏 たはつせい【多発性】: 多くの事が同時に起こる性質。 -
ㄷㅂㅅ (
다반사
)
: 차를 마시고 밥을 먹는 일이라는 뜻으로, 흔히 있는 보통의 일.
名詞
🌏 さはんじ【茶飯事】: 茶を飲み飯を食べるという意味で、珍しくもないごくありふれたこと。 -
ㄷㅂㅅ (
돈방석
)
: (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
名詞
🌏 かねのざぶとん【金の座布団】: （比喩的に）非常に多くの金銭を持っていること。 -
ㄷㅂㅅ (
덧버선
)
: 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선.
名詞
🌏 トッポソン: 上足袋：足袋の上に重ねて履く大きい足袋。 -
ㄷㅂㅅ (
대분수
)
: 정수와 진분수의 합으로 이루어진 수.
名詞
🌏 たいぶんすう【帯分数】: 整数と真分数でできている数。 -
ㄷㅂㅅ (
단발성
)
: 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
名詞
🌏 たんぱつせい【単発性】: 物事が続かず、ただ一回だけ起こる性質。 -
ㄷㅂㅅ (
도박사
)
: 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 직업으로 사람.
名詞
🌏 とばくし【賭博師】: 金品をかけてする賭けを職業とする人。 -
ㄷㅂㅅ (
독버섯
)
: 독이 있는 버섯.
名詞
🌏 どくきのこ【毒茸】: 有毒のキノコ。
• 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4)