🌟 돈방석 (돈 方席)
คำนาม
1. (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
1. เงินก้อนโต, เงินจำนวนมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีเงินอยู่เป็นจำนวนมาก
-
이번 일만 잘 성사되면 우리는 돈방석에 앉게 될 것이다.
If this thing works out well, we'll be rolling in money. -
형은 주식 투자로 큰돈을 벌어 하루아침에 돈방석에 앉게 되었다.
My brother made a lot of money from stock investments, and he became a cash cow overnight. -
고향에 있는 땅이 비싼 값에 팔려 우리 가족은 돈방석에 앉게 되었다.
The land in my hometown was sold at a high price, and my family was rolling in money. -
언니는 부잣집으로 시집만 가면 돈방석에 앉게 된다며 헛된 꿈을 꾸었다.
My sister had a vain dream, saying, "when i get married to a rich family, i get to sit on a silver platter.". -
나는 복권 당첨이 나를 돈방석에 앉혀 줄 것이라고 생각해 매주 복권을 샀다.
I bought a lottery ticket every week because i thought winning the lottery would put me on a roll of money. -
나는 당시 무명에 가까웠던 신인 배우를 일시에 돈방석에 앉혀 준 영화를 보았다.
I saw a movie that put a new actor, who was close to obscurity at the time, on the spot of money. -
김 과장은 자신이 개발한 신제품이 회사를 어마어마한 돈방석에 앉혀 줄 것으로 기대했다.
Kim expected the new product he developed to put the company on a huge cash cow. -
♔
글쎄, 친구가 얼마 전에 식당을 냈는데 장사가 엄청 잘된다더군.
Well, my friend opened a restaurant a while ago, and he said business was booming.
♕ 그래? 이제 돈방석에 앉는 건 시간문제네.
Yeah? now it's only a matter of time before you get rich.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 돈방석 (
돈ː빵석) • 돈방석이 (돈ː빵서기) • 돈방석도 (돈ː빵석또) • 돈방석만 (돈ː빵성만)📚 Annotation: 주로 '돈방석에 앉다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅂㅅ: Initial sound 돈방석
-
ㄷㅂㅅ (
다발성
)
: 여러 가지 일이 같이 일어나는 성질.
คำนาม
🌏 พร้อมกัน, พร้อมกันทีเดียว, ทีเดียวพร้อมกัน: อุปนิสัยที่งานหลายเรื่องเกิดขึ้นพร้อมกัน -
ㄷㅂㅅ (
다반사
)
: 차를 마시고 밥을 먹는 일이라는 뜻으로, 흔히 있는 보통의 일.
คำนาม
🌏 เรื่องประจำ, เรื่องปกติ, เรื่องธรรมดา: เรื่องปกติที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ เหมือนกับการกินข้าวและการดื่มน้ำชา -
ㄷㅂㅅ (
돈방석
)
: (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
คำนาม
🌏 เงินก้อนโต, เงินจำนวนมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีเงินอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㄷㅂㅅ (
덧버선
)
: 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선.
คำนาม
🌏 ท็อดปอซ็อน: ถุงเท้าซ้อนข้างนอก : ถุงเท้าคู่ใหญ่ใส่ซ้อนอีกคู่ -
ㄷㅂㅅ (
대분수
)
: 정수와 진분수의 합으로 이루어진 수.
คำนาม
🌏 จำนวนคละ, จำนวนเต็มกับเศษส่วน: จำนวนที่ประกอบด้วยจำนวนเต็มและเศษส่วน -
ㄷㅂㅅ (
단발성
)
: 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
คำนาม
🌏 ครั้งเดียว, รอบเดียว, ทีเดียว: ลักษณะของงานที่ไม่ต่อเนื่องและเกิดขึ้นเพียงแค่ครั้งเดียว -
ㄷㅂㅅ (
도박사
)
: 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 직업으로 사람.
คำนาม
🌏 นักพนัน, นักเดิมพัน: ผู้ที่ใช้เงินหรือสิ่งของเดิมพันเป็นอาชีพ -
ㄷㅂㅅ (
독버섯
)
: 독이 있는 버섯.
คำนาม
🌏 เห็ดพิษ: เห็ดที่มีพิษ
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การบอกเวลา (82) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)