🌟 돈방석 (돈 方席)
名词
1. (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
1. 钱囤子: (喻义)拥有非常多的钱。
-
이번 일만 잘 성사되면 우리는 돈방석에 앉게 될 것이다.
If this thing works out well, we'll be rolling in money. -
형은 주식 투자로 큰돈을 벌어 하루아침에 돈방석에 앉게 되었다.
My brother made a lot of money from stock investments, and he became a cash cow overnight. -
고향에 있는 땅이 비싼 값에 팔려 우리 가족은 돈방석에 앉게 되었다.
The land in my hometown was sold at a high price, and my family was rolling in money. -
언니는 부잣집으로 시집만 가면 돈방석에 앉게 된다며 헛된 꿈을 꾸었다.
My sister had a vain dream, saying, "when i get married to a rich family, i get to sit on a silver platter.". -
나는 복권 당첨이 나를 돈방석에 앉혀 줄 것이라고 생각해 매주 복권을 샀다.
I bought a lottery ticket every week because i thought winning the lottery would put me on a roll of money. -
나는 당시 무명에 가까웠던 신인 배우를 일시에 돈방석에 앉혀 준 영화를 보았다.
I saw a movie that put a new actor, who was close to obscurity at the time, on the spot of money. -
김 과장은 자신이 개발한 신제품이 회사를 어마어마한 돈방석에 앉혀 줄 것으로 기대했다.
Kim expected the new product he developed to put the company on a huge cash cow. -
♔
글쎄, 친구가 얼마 전에 식당을 냈는데 장사가 엄청 잘된다더군.
Well, my friend opened a restaurant a while ago, and he said business was booming.
♕ 그래? 이제 돈방석에 앉는 건 시간문제네.
Yeah? now it's only a matter of time before you get rich.
🗣️ 发音, 活用: • 돈방석 (
돈ː빵석) • 돈방석이 (돈ː빵서기) • 돈방석도 (돈ː빵석또) • 돈방석만 (돈ː빵성만)📚 Annotation: 주로 '돈방석에 앉다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅂㅅ: Initial sound 돈방석
-
ㄷㅂㅅ (
다발성
)
: 여러 가지 일이 같이 일어나는 성질.
名词
🌏 多发性: 各种事情同时发生的性质。 -
ㄷㅂㅅ (
다반사
)
: 차를 마시고 밥을 먹는 일이라는 뜻으로, 흔히 있는 보통의 일.
名词
🌏 家常便饭，习以为常，司空见惯: 指喝茶吃饭等日常事，常见的普通事。 -
ㄷㅂㅅ (
돈방석
)
: (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
名词
🌏 钱囤子: (喻义)拥有非常多的钱。 -
ㄷㅂㅅ (
덧버선
)
: 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선.
名词
🌏 袜套: 在布袜上再穿的大布袜。 -
ㄷㅂㅅ (
대분수
)
: 정수와 진분수의 합으로 이루어진 수.
名词
🌏 带分数: 非零整数与真分数相加所成的分数。 -
ㄷㅂㅅ (
단발성
)
: 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어나는 성질.
名词
🌏 单发性，个别: 事情不连续发生，只发生一次的特性。 -
ㄷㅂㅅ (
도박사
)
: 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 직업으로 사람.
名词
🌏 赌徒: 以钱或财物为赌注来赌输赢并以此为职业的人。 -
ㄷㅂㅅ (
독버섯
)
: 독이 있는 버섯.
名词
🌏 毒蘑菇: 有毒的蘑菇。
• 表达星期 (13) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 利用公共机构（邮局） (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 政治 (149) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 法律 (42) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28)