🌟 타고나다
☆☆ 動詞
1. 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
-
타고난 소질.
Natural aptitude. -
타고난 외모.
A natural appearance. -
타고난 운명.
A natural destiny. -
복을 타고나다.
Be blessed. -
재능을 타고나다.
Be gifted with talent. -
음악에 재능을 타고난 음악가가 세 살 때부터 작곡을 했다고 한다.
It is said that a musician with a talent for music has been composing since he was three years old. -
그는 타고난 기억력 덕분에 친구들의 생일을 절대 잊어버리지 않는다.
He never forgets his friends' birthdays thanks to his natural memory. -
♔
저 가수는 어쩜 저렇게 노래를 잘할까?
How does that singer sing so well?
♕ 아무래도 재능을 타고난 것 같아.
I think he's gifted.
🗣️ 発音, 活用形: • 타고나다 (
타고나다) • 타고나 () • 타고나니 ()
🗣️ 타고나다 @ 語義解説
- 타고나- : (타고나고, 타고나는데, 타고나, 타고나서, 타고나니, 타고나면, 타고나는, 타고난, 타고날, 타고납니다, 타고났다, 타고나라)→ 타고나다
🗣️ 타고나다 @ 用例
- 선천적으로 타고나다. [선천적 (先天的)]
- 맞아. 선천적으로 저렇게 좋은 목소리를 타고나다니 정말 부러워. [선천적 (先天的)]
- 복을 타고나다. [복 (福)]
- 복을 타고나다. [복 (福)]
- 복을 타고나다. [복 (福)]
- 관상을 타고나다. [관상 (觀相)]
- 본디부터 타고나다. [본디 (本디)]
- 사주팔자를 타고나다. [사주팔자 (四柱八字)]
- 명을 타고나다. [명 (命)]
- 팔자를 타고나다. [팔자 (八字)]
- 방랑기를 타고나다. [방랑기 (放浪氣)]
- 역마살을 타고나다. [역마살 (驛馬煞)]
- 말발을 타고나다. [말발]
- 의기를 타고나다. [의기 (意氣)]
- 관운을 타고나다. [관운 (官運)]
- 관복을 타고나다. [관복 (官福)]
- 본성을 타고나다. [본성 (本性)]
- 연기력을 타고나다. [연기력 (演技力)]
- 사주를 타고나다. [사주 (四柱)]
- 숙명을 타고나다. [숙명 (宿命)]
- 세를 타고나다. [세 (勢)]
- 성을 타고나다. [성 (性)]
- 인복을 타고나다. [인복 (人福)]
- 자질을 타고나다. [자질 (資質)]
- 본디 타고나다. [본디 (本디)]
- 환하게 타고나다. [환하다]
- 일복을 타고나다. [일복 (일福)]
- 천부적으로 타고나다. [천부적 (天賦的)]
🌷 ㅌㄱㄴㄷ: Initial sound 타고나다
-
ㅌㄱㄴㄷ (
타고나다
)
: 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
☆☆
動詞
🌏 うまれつく【生まれ付く】: 性格や才能、運命などが生まれた時から備わっている。
• 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 電話すること (15) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 建築 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81)