WORDROW
|
🔍

🌟 통과 (通過)

☆☆   名詞  

1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.

1. つうか【通過】: ある場所や時点を通り過ぎること。

🗣️ 用例:
  • 검문 통과.
    Pass the inspection.
  • 국경 통과.
    Crossing the border crossing.
  • 나들목 통과.
    Passing through the exit.
  • 통과를 하다.
    Pass through.
  • 통과를 허용하다.
    Allow passage.
  • 유민이는 비행기에서 내려 출국장 통과 후 마중 나온 가족을 찾았다.
    Yumin got off the plane and found her family who came to meet her after passing through the departure hall.
  • 민준이와 친구들은 기차를 타고 유럽 여러 나라의 국경 통과를 하며 여행을 했다.
    Min-joon and his friends traveled by train across borders in various european countries.

2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.

2. つうか【通過】: 止まる予定だった場所を通り過ぎること。

🗣️ 用例:
  • 목적지 통과.
    Passing through destination.
  • 정류장 통과.
    Passing through the station.
  • 행선지 통과.
    Passing through the destination.
  • 통과가 되다.
    Pass through.
  • 통과를 하다.
    Pass through.
  • 버스는 사람이 없는 정류장은 서지 않고 그대로 통과를 했다.
    The bus passed through the deserted stop without stopping.
  • 기상 상황이 좋지 않아 착륙 예정이던 비행기는 공항을 그냥 통과를 할 수밖에 없었다.
    The bad weather forced the plane, which was due to land, to just pass through the airport.

3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.

3. つうか【通過】。パス。ごうかく【合格】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格すること。

🗣️ 用例:
  • 세관 통과.
    Customs passage.
  • 시험 통과.
    Pass the test.
  • 입시 통과.
    Passed the entrance examination.
  • 통과가 되다.
    Pass through.
  • 통과를 하다.
    Pass through.
  • 유민이는 대학원에 들어와 마지막 관문인 졸업 논문 통과만 남았다.
    Yu-min entered graduate school and only passed the graduation thesis, the last gateway.
  • 민준이의 대학 입학 시험 통과를 축하해 주기 위해 친척들이 모였다.
    Relatives gathered to congratulate min-jun on passing his college entrance exam.

4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.

4. つうか【通過】。かけつ【可決】: 申込書や案件などが審査を経て承認されること。

🗣️ 用例:
  • 예선 통과.
    Passed the qualification round.
  • 법안의 통과.
    Passing the bill.
  • 예산안의 통과.
    Passing the budget bill.
  • 통과가 되다.
    Pass through.
  • 통과를 거치다.
    Pass through.
  • 통과를 시키다.
    Pass through.
  • 통과를 하다.
    Pass through.
  • 민준이는 신입사원 공채에서 회사로부터 1차 서류 통과 소식을 들었다.
    Min-jun heard the news of the first document passing by the company in the open recruitment of new employees.
  • 법원은 긴축 정책을 위해 정부 예산을 줄이자는 법안의 통과를 허용했다.
    The court allowed the passage of a bill to reduce the government budget for austerity measures.

5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.

5. つうか【通過】: 障害物や困難な状況などを切り抜けること。

🗣️ 用例:
  • 난기류 통과.
    Passing turbulence.
  • 비바람 통과.
    Through the rain and wind.
  • 철조망 통과.
    Passing the barbed wire.
  • 통과가 되다.
    Pass through.
  • 통과를 하다.
    Pass through.
  • 나무는 강한 비바람을 통과를 하고 열매를 맺었다.
    Trees passed through strong rain and wind and produced fruit.
  • 승규는 군대에서 철조망 통과 등의 여러 훈련을 받았다.
    Seunggyu received various training in the army, including the passage of barbed wire.

🗣️ 発音, 活用形: • 통과 (통과)
📚 派生語: • 통과되다(通過되다): 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합… • 통과시키다(通過시키다): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다., 멈추었다가 가도록 예… • 통과하다(通過하다): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을…


🗣️ 통과 (通過) @ 語義解説

🗣️ 통과 (通過) @ 用例

🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통과

💕Start 통과 🌾End

Start 통

통 End

Start 과

과 End


📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy