🌟 통과 (通過)

☆☆ คำนาม

1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.

1. การผ่าน(สถานที่, เวลา): การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

검문 통과.
Pass the inspection.
국경 통과.
Crossing the border crossing.
나들목 통과.
Passing through the exit.
통과를 하다.
Pass through.
통과를 허용하다.
Allow passage.
유민이는 비행기에서 내려 출국장 통과 후 마중 나온 가족을 찾았다.
Yumin got off the plane and found her family who came to meet her after passing through the departure hall.
민준이와 친구들은 기차를 타고 유럽 여러 나라의 국경 통과를 하며 여행을 했다.
Min-joon and his friends traveled by train across borders in various european countries.

2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.

2. การผ่าน, การเลย(สถานที่): การผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป

🗣️ ตัวอย่าง:

목적지 통과.
Passing through destination.
정류장 통과.
Passing through the station.
행선지 통과.
Passing through the destination.
통과가 되다.
Pass through.
통과를 하다.
Pass through.
버스는 사람이 없는 정류장은 서지 않고 그대로 통과를 했다.
The bus passed through the deserted stop without stopping.
기상 상황이 좋지 않아 착륙 예정이던 비행기는 공항을 그냥 통과를 할 수밖에 없었다.
The bad weather forced the plane, which was due to land, to just pass through the airport.

3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.

3. การผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): การไดรับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

세관 통과.
Customs passage.
시험 통과.
Pass the test.
입시 통과.
Passed the entrance examination.
통과가 되다.
Pass through.
통과를 하다.
Pass through.
유민이는 대학원에 들어와 마지막 관문인 졸업 논문 통과만 남았다.
Yu-min entered graduate school and only passed the graduation thesis, the last gateway.
민준이의 대학 입학 시험 통과를 축하해 주기 위해 친척들이 모였다.
Relatives gathered to congratulate min-jun on passing his college entrance exam.

4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.

4. การผ่าน(การตรวจสอบ), การได้รับอนุมัติ: การที่ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ

🗣️ ตัวอย่าง:

예선 통과.
Passed the qualification round.
법안의 통과.
Passing the bill.
예산안의 통과.
Passing the budget bill.
통과가 되다.
Pass through.
통과를 거치다.
Pass through.
통과를 시키다.
Pass through.
통과를 하다.
Pass through.
민준이는 신입사원 공채에서 회사로부터 1차 서류 통과 소식을 들었다.
Min-jun heard the news of the first document passing by the company in the open recruitment of new employees.
법원은 긴축 정책을 위해 정부 예산을 줄이자는 법안의 통과를 허용했다.
The court allowed the passage of a bill to reduce the government budget for austerity measures.

5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.

5. การผ่าน, การผ่านพ้น, การฝ่าฟัน: การฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้

🗣️ ตัวอย่าง:

난기류 통과.
Passing turbulence.
비바람 통과.
Through the rain and wind.
철조망 통과.
Passing the barbed wire.
통과가 되다.
Pass through.
통과를 하다.
Pass through.
나무는 강한 비바람을 통과를 하고 열매를 맺었다.
Trees passed through strong rain and wind and produced fruit.
승규는 군대에서 철조망 통과 등의 여러 훈련을 받았다.
Seunggyu received various training in the army, including the passage of barbed wire.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통과 (통과)
📚 คำแผลง: • 통과되다(通過되다): 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합… • 통과시키다(通過시키다): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다., 멈추었다가 가도록 예… • 통과하다(通過하다): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을…

🗣️ 통과 (通過) @ คำอธิบายความหมาย

손풍금 (손風琴) : 늘이고 줄일 수 있는 통과 건반을 눌러 소리를 내는 악기.
원통형 (圓筒形) : 둥근 통과 같은 모양.
동 (洞) : 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.

🗣️ 통과 (通過) @ ตัวอย่าง

이번 시험도 통과 못 했다며? [땜]
기습적 통과. [기습적 (奇襲的)]
기습 통과. [기습 (奇襲)]
여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다. [기습 (奇襲)]
날치기 통과. [날치기]
야당은 과반수 의석을 차지한 여당이 날치기로 법안을 통과시킨 것을 강력히 비난했다. [날치기]
이번에 소속 정당의 견해를 따르지 않고 법안 통과에 반대하신 이유가 무엇입니까? [날치기]
개혁안 통과. [개혁안 (改革案)]
의료 개혁안의 통과로 모든 국민들이 의료 보험 혜택을 받을 수 있게 되었다. [개혁안 (改革案)]
이력서 한 통과 졸업 증명서 한 통을 가져오세요. [통 (通)]
우리 회사의 출입문 통과 시스템은 복잡하다. [시스템 (system)]
아버지는 막걸리 한 통과 명태 반 도막을 새참으로 들고 오셨다. [도막]
통과 여부. [여부 (與否)]
이번 법안의 통과 여부를 놓고 의견이 우와 좌로 나뉘었다. [우 (右)]
즉시 통과. [즉시 (卽時)]
통과 의례의 관습. [통과 의례 (通過儀禮)]
통과 의례를 거치다. [통과 의례 (通過儀禮)]
통과 의례를 치르다. [통과 의례 (通過儀禮)]
통과 의례처럼 말하다. [통과 의례 (通過儀禮)]
통과 의례로 자리 잡다. [통과 의례 (通過儀禮)]
그녀는 결혼이라는 통과 의례를 치르게 되면서 한층 더 성숙한 모습이 되었다. [통과 의례 (通過儀禮)]
법안은 전체 의원의 다수가 아니라 참석자의 다수결에 따라 통과 여부가 결정된다. [의원 (議員)]
정부는 방송을 통해 새로운 법안 통과 문제를 공개적으로 논의하였다. [공개적 (公開的)]
국회에서는 예산안 통과 여부를 두고 여야의 각파가 대립하고 있다. [각파 (各派)]
예선 통과. [예선 (豫選)]
지수는 전국 중학생 글짓기 대회 예선을 통과했다. [예선 (豫選)]

🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통과

ㅌㄱ ( 탁구 ) : 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปิงปอง: การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมา
ㅌㄱ ( 퇴근 ) : 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเลิกงาน, การกลับจากสถานที่ทำงาน: การทำงานเสร็จในที่ทำงานและกลับไปหรือกลับมาที่บ้าน
ㅌㄱ ( 튀김 ) : 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ของทอด, อาหารทอด, อาหารชุบแป้งทอด: อาหารที่ชุบแป้งปลา เนื้อ หรือผัก เป็นต้นแล้วทอดในน้ำมัน
ㅌㄱ ( 태국 ) : 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย: ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นชื่อที่อ่านว่า '타이' ตามเสียงฮันจา(ตัวอักษรจีน)แบบเกาหลี
ㅌㄱ ( 특기 ) : 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสามารถพิเศษ, เทคนิคพิเศษ, คุณสมบัติพิเศษ: ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่ผู้อื่นไม่มี
ㅌㄱ ( 통계 ) : 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함. ☆☆ คำนาม
🌏 ตัวเลข, สถิติ: คิดคำนวณโดยการคาดเดาเหมาเอาอย่างคร่าว ๆ
ㅌㄱ ( 통과 ) : 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감. ☆☆ คำนาม
🌏 การผ่าน(สถานที่, เวลา): การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ
ㅌㄱ ( 투기 ) : 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일. ☆ คำนาม
🌏 การเก็งกำไร, การค้าเก็งกำไร: การซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา
ㅌㄱ ( 특권 ) : 특별한 권리. ☆ คำนาม
🌏 เอกสิทธิ์, อภิสิทธิ์, สิทธิพิเศษ, อำนาจพิเศษ: สิทธิ์ที่พิเศษ
ㅌㄱ ( 타격 ) : 때려 침. ☆ คำนาม
🌏 การตี, การเคาะ, การต่อย, การชก, การเขก, การโขก: การต่อยตี
ㅌㄱ ( 탐구 ) : 학문 등을 깊이 파고들어 연구함. ☆ คำนาม
🌏 การค้นคว้า, การวิจัย: การวิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง
ㅌㄱ ( 태교 ) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일. ☆ คำนาม
🌏 ธรรมเนียมการปฏิบัติของสตรีมีครรภ์, การเตรียมตัวของสตรีมีครรภ์: การที่หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
ㅌㄱ ( 투고 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고. ☆ คำนาม
🌏 การส่งเรื่องลงนิตยสาร, การส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: การที่คนที่ไม่ได้รับมอบหมายให้เขียนหนังสือเขียนต้นฉบับแล้วส่งไป ซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น หรือต้นฉบับในมีลักษณะดังกล่าว
ㅌㄱ ( 특강 ) : 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의. ☆ คำนาม
🌏 การสอนพิเศษ, การบรรยายพิเศษ: การสอนพิเศษที่ทำนอกเหนือจากหลักสูตรสามัญ

💕Start 통과 🌾End

Start 통

통 End

Start 과

과 End

📚 ประเภท

• สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)