🌟 덩그렇다
形容詞
1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
1. ぽつんとする: 一つだけでにょっきり出ているか、立っている。
-
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 뜨다.
Float in a lump. -
덩그렇게 서 있다.
Standing in a lump. -
덩그렇게 솟다.
Stretch up in bulk up. -
덩그러니 떠 있다.
Floating by itself. -
인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
At the entrance to the deserted village, only a milestone stood in a lump. -
산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
Climb to the top of the mountain, and a snowy pine tree rose in a ball. -
♔
저기, 산 위 좀 봐.
Hey, look at the mountain.
♕ 와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
Wow! there's a full moon.
2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
2. ぽつんとする: 空間ががらんと空いていて、一つまたは一人だけで寂しい。
-
덩그렇게 남다.
Remain lumpy. -
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 외롭다.
So lonely. -
졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
Sitting alone at the graduation ceremony, seung-gyu looked so lonely. -
그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
She left her husband and left alone in the room to wipe away her tears. -
♔
애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
You'd be sad to have your beloved daughter married.
♕ 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.
Yes, i feel empty whenever i see my daughter's room full of furniture.
🗣️ 発音, 活用形: • 덩그렇다 (
덩그러타) • 덩그런 (덩그런) • 덩그레 (덩그레) • 덩그러니 (덩그러니) • 덩그렇습니다 (덩그러씀니다)📚 Annotation: 주로 '덩그렇게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덩그렇다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
形容詞
🌏 まんまるい【真ん丸い】。つぶらだ【円らだ】。つぶらかだ【円らかだ】: 小さくて、真ん丸い。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
形容詞
🌏 まるい【丸い】: 大きくてはっきりと丸い。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
形容詞
🌏 ぽつんとしている: 一人だけ離れていたり残っている。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
形容詞
🌏 ぽつんとする: 一つだけでにょっきり出ているか、立っている。
• 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 環境問題 (226) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 公演と鑑賞 (8) • 自己紹介 (52) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • 歴史 (92) • お礼 (8) • 宗教 (43)