🌟 덩그렇다
صفة
1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
1. وحده: يقف ويظهر وحده
-
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 뜨다.
Float in a lump. -
덩그렇게 서 있다.
Standing in a lump. -
덩그렇게 솟다.
Stretch up in bulk up. -
덩그러니 떠 있다.
Floating by itself. -
인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
At the entrance to the deserted village, only a milestone stood in a lump. -
산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
Climb to the top of the mountain, and a snowy pine tree rose in a ball. -
♔
저기, 산 위 좀 봐.
Hey, look at the mountain.
♕ 와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
Wow! there's a full moon.
2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
2. منعزل: يكون وحيدا لأن المكان فارغ
-
덩그렇게 남다.
Remain lumpy. -
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 외롭다.
So lonely. -
졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
Sitting alone at the graduation ceremony, seung-gyu looked so lonely. -
그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
She left her husband and left alone in the room to wipe away her tears. -
♔
애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
You'd be sad to have your beloved daughter married.
♕ 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.
Yes, i feel empty whenever i see my daughter's room full of furniture.
🗣️ النطق, تصريف: • 덩그렇다 (
덩그러타) • 덩그런 (덩그런) • 덩그레 (덩그레) • 덩그러니 (덩그러니) • 덩그렇습니다 (덩그러씀니다)📚 Annotation: 주로 '덩그렇게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덩그렇다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
صفة
🌏 دائري: صغير ومستدير بشكل واضح -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
صفة
🌏 مستدير: كبير ودائري بشكل واضح -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
صفة
🌏 منفرد: ينعزل بعيدًا عن الآخرين أو يكون وحده -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
صفة
🌏 وحده: يقف ويظهر وحده
• ثقافة شعبية (52) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (8) • شُكر (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (76) • الحب والزواج (19)