🌟 덩그렇다
имя прилагательное
1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
1. ВЫСТУПАЮЩИЙ; ВЫДЕЛЯЮЩИЙСЯ: Выпирающий, сильно выделяющийся на фоне других.
-
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 뜨다.
Float in a lump. -
덩그렇게 서 있다.
Standing in a lump. -
덩그렇게 솟다.
Stretch up in bulk up. -
덩그러니 떠 있다.
Floating by itself. -
인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
At the entrance to the deserted village, only a milestone stood in a lump. -
산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
Climb to the top of the mountain, and a snowy pine tree rose in a ball. -
♔
저기, 산 위 좀 봐.
Hey, look at the mountain.
♕ 와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
Wow! there's a full moon.
2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
2. ОДИНОКИЙ: Угрюмый и одинокий посреди пустого пространства.
-
덩그렇게 남다.
Remain lumpy. -
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 외롭다.
So lonely. -
졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
Sitting alone at the graduation ceremony, seung-gyu looked so lonely. -
그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
She left her husband and left alone in the room to wipe away her tears. -
♔
애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
You'd be sad to have your beloved daughter married.
♕ 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.
Yes, i feel empty whenever i see my daughter's room full of furniture.
🗣️ произношение, склонение: • 덩그렇다 (
덩그러타) • 덩그런 (덩그런) • 덩그레 (덩그레) • 덩그러니 (덩그러니) • 덩그렇습니다 (덩그러씀니다)📚 Annotation: 주로 '덩그렇게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덩그렇다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму небольшого правильного круга. -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму круга. -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
имя прилагательное
🌏 ОДИНОКИЙ: Находящийся на большом расстоянии от других или пребывающий в одиночестве. -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫСТУПАЮЩИЙ; ВЫДЕЛЯЮЩИЙСЯ: Выпирающий, сильно выделяющийся на фоне других.
• Одежда (110) • Образование (151) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Политика (149) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88)