🌟 덩그렇다

Tính từ

1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.

1. ĐỨNG CHEO LEO, ĐỨNG SỪNG SỮNG: Đứng dựng cao lên có một mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덩그렇게 놓이다.
Set in a lump.
덩그렇게 뜨다.
Float in a lump.
덩그렇게 서 있다.
Standing in a lump.
덩그렇게 솟다.
Stretch up in bulk up.
덩그러니 떠 있다.
Floating by itself.
인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
At the entrance to the deserted village, only a milestone stood in a lump.
산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
Climb to the top of the mountain, and a snowy pine tree rose in a ball.
♔ 저기, 산 위 좀 봐.
Hey, look at the mountain.
♕ 와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
Wow! there's a full moon.

2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.

2. BƠ VƠ, TRƠ TRỌI: Một mình buồn vì không gian trống không.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덩그렇게 남다.
Remain lumpy.
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump.
덩그렇게 외롭다.
So lonely.
졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
Sitting alone at the graduation ceremony, seung-gyu looked so lonely.
그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
She left her husband and left alone in the room to wipe away her tears.
♔ 애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
You'd be sad to have your beloved daughter married.
♕ 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.
Yes, i feel empty whenever i see my daughter's room full of furniture.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덩그렇다 (덩그러타) • 덩그런 (덩그런) • 덩그레 (덩그레) • 덩그러니 (덩그러니) • 덩그렇습니다 (덩그러씀니다)
📚 Annotation: 주로 '덩그렇게'로 쓴다.

🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덩그렇다

ㄷㄱㄹㄷ ( 동그랗다 ) : 작고 또렷하게 동글다. ☆☆ Tính từ
🌏 TRÒN: Nhỏ và tròn.
ㄷㄱㄹㄷ ( 둥그렇다 ) : 크고 뚜렷하게 둥글다. ☆ Tính từ
🌏 TRÒN TRỊA: To và tròn trặn
ㄷㄱㄹㄷ ( 댕그랗다 ) : 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다. Tính từ
🌏 TRƠ TRỌI, HEO HÚT: Tách biệt riêng một mình hoặc còn lại một mình.
ㄷㄱㄹㄷ ( 덩그렇다 ) : 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다. Tính từ
🌏 ĐỨNG CHEO LEO, ĐỨNG SỪNG SỮNG: Đứng dựng cao lên có một mình.

💕Start 덩그렇다 🌾End

Start 덩

덩 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)