🌟 말똥말똥
副詞
1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
1. まじまじ: 目付きや精神などが生気があって清いさま。
-
말똥말똥 빛이 나다.
Have a glimmer of speech. -
말똥말똥 생기가 돌다.
Horse-dung-dung-dung-dung-dung-dung. -
말똥말똥 정신이 깨다.
Dung-dung-dung spirit awakens. -
말똥말똥 눈을 뜨다.
Open one's eyes. -
말똥말똥 깨어 있다.
He's wide awake. -
아이들은 눈을 말똥말똥 빛내며 선생님의 말씀에 집중하였다.
The children focused on the teacher's words with their eyes twinkling. -
밤을 샌 지수는 자꾸만 졸음이 쏟아져서 말똥말똥 깨어 있기가 어려웠다.
After staying up all night, jisoo kept falling asleep, making it difficult to stay awake. -
♔
밤이 늦었는데도 아이가 여전히 눈을 말똥말똥 뜨고 있네요.
Even though it's late at night, he's still open his eyes.
♕ 네, 아까 애가 낮잠을 자서 지금 잠이 오지 않나 봐요.
Yeah, she took a nap earlier, so she can't sleep now.
参考語
멀뚱멀뚱: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양., 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물…
2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
2. まじまじ: 目を丸く開いてじっと見つめるさま。
-
말똥말똥 바라보다.
Stare at a horse. -
말똥말똥 보다.
Watch a horse. -
말똥말똥 올려 보다.
Stretch up. -
말똥말똥 지켜보다.
Watch what's going on. -
말똥말똥 쳐다보다.
Staring at each other. -
아이도 배가 고팠던지 내가 먹는 모습을 말똥말똥 바라보고 있었다.
The child was hungry or watching me eat. -
당황한 리포터는 다음 말을 잇지 못하고 멍하니 카메라만 말똥말똥 쳐다보았다.
The bewildered reporter stared blankly at the camera, unable to keep up with the next word. -
♔
왜 잠은 자지 않고 누워서 천장만 말똥말똥 보고 있어?
Why are you lying awake watching the ceiling?
♕ 잠자리에 눕긴 했는데 잠이 안 와서 그래.
I'm in bed, but i can't sleep.
큰말
멀뚱멀뚱: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양., 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물…
🗣️ 発音, 活用形: • 말똥말똥 (
말똥말똥)
📚 派生語: • 말똥말똥하다: 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다. • 말똥말똥하다: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
🌷 ㅁㄸㅁㄸ: Initial sound 말똥말똥
-
ㅁㄸㅁㄸ (
멀뚱멀뚱
)
: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
副詞
🌏 ぼんやり。ぽかん: 焦点の定まらない目で、ぼやぼやとしているさま。 -
ㅁㄸㅁㄸ (
문뜩문뜩
)
: 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
副詞
🌏 ふと【不図】。ふいと。ひょいと: 急に思い付いたり感じられたりすることが繰り返されるさま。 -
ㅁㄸㅁㄸ (
말똥말똥
)
: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
副詞
🌏 まじまじ: 目付きや精神などが生気があって清いさま。
• 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7)