🌟 말똥말똥
Phó từ
1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
1. MỘT CÁCH LONG LANH, MỘT CÁCH SÁNG SUỐT: Hình ảnh ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng.
-
말똥말똥 빛이 나다.
Have a glimmer of speech. -
말똥말똥 생기가 돌다.
Horse-dung-dung-dung-dung-dung-dung. -
말똥말똥 정신이 깨다.
Dung-dung-dung spirit awakens. -
말똥말똥 눈을 뜨다.
Open one's eyes. -
말똥말똥 깨어 있다.
He's wide awake. -
아이들은 눈을 말똥말똥 빛내며 선생님의 말씀에 집중하였다.
The children focused on the teacher's words with their eyes twinkling. -
밤을 샌 지수는 자꾸만 졸음이 쏟아져서 말똥말똥 깨어 있기가 어려웠다.
After staying up all night, jisoo kept falling asleep, making it difficult to stay awake. -
♔
밤이 늦었는데도 아이가 여전히 눈을 말똥말똥 뜨고 있네요.
Even though it's late at night, he's still open his eyes.
♕
네, 아까 애가 낮잠을 자서 지금 잠이 오지 않나 봐요.
Yeah, she took a nap earlier, so she can't sleep now.
Từ tham khảo
멀뚱멀뚱: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양., 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물…
2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
2. CHẰM CHẰM, CHÒNG CHỌC: Hình ảnh mở tròn mắt nhìn chăm chú.
-
말똥말똥 바라보다.
Stare at a horse. -
말똥말똥 보다.
Watch a horse. -
말똥말똥 올려 보다.
Stretch up. -
말똥말똥 지켜보다.
Watch what's going on. -
말똥말똥 쳐다보다.
Staring at each other. -
아이도 배가 고팠던지 내가 먹는 모습을 말똥말똥 바라보고 있었다.
The child was hungry or watching me eat. -
당황한 리포터는 다음 말을 잇지 못하고 멍하니 카메라만 말똥말똥 쳐다보았다.
The bewildered reporter stared blankly at the camera, unable to keep up with the next word. -
♔
왜 잠은 자지 않고 누워서 천장만 말똥말똥 보고 있어?
Why are you lying awake watching the ceiling?
♕
잠자리에 눕긴 했는데 잠이 안 와서 그래.
I'm in bed, but i can't sleep.
큰말
멀뚱멀뚱: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양., 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말똥말똥 (
말똥말똥)
📚 Từ phái sinh: • 말똥말똥하다: 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다. • 말똥말똥하다: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
🌷 ㅁㄸㅁㄸ: Initial sound 말똥말똥
-
ㅁㄸㅁㄸ (
멀뚱멀뚱
)
: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LƠ ĐÃNG: Hình ảnh mắt mở nhìn mông lung không có tiêu điểm. -
ㅁㄸㅁㄸ (
문뜩문뜩
)
: 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
Phó từ
🌏 CHỢT, BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy. -
ㅁㄸㅁㄸ (
말똥말똥
)
: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LONG LANH, MỘT CÁCH SÁNG SUỐT: Hình ảnh ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17)
