🌟 문관 (文官)
名詞
1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
-
문관으로 부임하다.
Appoint as a civil servant. -
문관으로 복무하다.
Serving as a civil servant. -
문관으로 일하다.
Work as a civil servant. -
나는 미국 군대에서 문관으로서 충실하게 일했다.
I served faithfully as a civil servant in the american army. -
문관은 대장과 많은 정보를 공유하며 친분을 쌓았다.
The civil servant made friends with the commander by sharing a lot of information. -
♔
혹시 군인이십니까?
Are you a soldier?
♕ 군 부대에서 근무하긴 하지만 저는 문관이니 군인은 아닙니다.
I work in a military unit, but i'm a civil servant and not a soldier.
参考語
무관(武官): 군에 소속되어 군사 일을 담당하는 관리.
2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
-
문관 출신.
A civil servant. -
문관이 되다.
Become a civil servant. -
문관을 뽑다.
Pull out a civil servant. -
문관을 파견하다.
Dispatch a civil servant. -
문관으로 선출되다.
Be elected as a civil servant. -
왕은 문관 중에서 높은 존경과 신임을 받는 신하에게 지방을 맡아 다스리게 했다.
The king had a high-respected and trusted servant among the civil servants take charge of the provinces and rule them. -
평소 문관들과 사이가 좋지 않던 무관들은 정권을 잡은 후 문관을 정계에서 몰아냈다.
The military officers, who had not been on good terms with the civil servants, drove the civil servant out of the political world after he came to power. -
♔
문관 시험은 주로 양반의 자제들이 응시하였어.
The civil service exam was usually taken by the children of the noble class.
♕ 그렇다면 대부분의 관리들은 다 양반이었겠구나.
So most of the officials must have been aristocrats.
参考語
무관(武官): 군에 소속되어 군사 일을 담당하는 관리.
🗣️ 発音, 活用形: • 문관 (
문관)
🗣️ 문관 (文官) @ 用例
- 문관 중심의 사회 제도는 지배층들의 문약을 초래하였다. [문약 (文弱)]
🌷 ㅁㄱ: Initial sound 문관
-
ㅁㄱ (
무게
)
: 물건의 무거운 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 おもさ【重さ】。めかた【目方】。じゅうりょう【重量】: 物の重さの度合い。 -
ㅁㄱ (
모기
)
: 사람이나 가축의 피를 빨아 먹는, 날아다니는 작은 곤충.
☆☆☆
名詞
🌏 か【蚊】: 人や家畜などの血を吸う、飛び回る小さな昆虫。 -
ㅁㄱ (
몽골
)
: 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
☆☆☆
名詞
🌏 モンゴル。もうこ【蒙古】: 満州の西側、シベリアの南側にある地域。チンギス・ハンが13世紀初め、中国本土の北に建てたモンゴル帝国があった所で、清の時代に外モンゴルと内モンゴルに分離した。北の方はロシア、南の方は中国と接している。 -
ㅁㄱ (
물건
)
: 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
☆☆☆
名詞
🌏 もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】: 一定の形を持つ物質。 -
ㅁㄱ (
미국
)
: 북아메리카 대륙의 중앙에 있는 나라. 한국의 주요 교역국이자 국제 정치와 경제에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 공용어는 영어이고 수도는 워싱턴이다.
☆☆☆
名詞
🌏 べいこく【米国】。アメリカ: 北アメリカ大陸の中央にある国。韓国の主要交易国であり、国際・政治・経済で重要な位置を占めている。公用語は英語で、首都はワシントン。 -
ㅁㄱ (
말기
)
: 어떤 기간의 끝이 되는 시기.
☆☆
名詞
🌏 まっき【末期】: ある期間の終わりになる時期。 -
ㅁㄱ (
마구
)
: 매우 심하게.
☆☆
副詞
🌏 むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】: 非常に酷く。 -
ㅁㄱ (
물기
)
: 축축한 물의 기운.
☆☆
名詞
🌏 みずけ【水気】: 湿り気。 -
ㅁㄱ (
물가
)
: 물건이나 서비스의 평균적인 가격.
☆☆
名詞
🌏 ぶっか【物価】: ものやサービスの平均的な価格。 -
ㅁㄱ (
무기
)
: 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
☆☆
名詞
🌏 ぶき【武器】: 戦いのとき、敵を傷つけたり、殺すために用いる道具。 -
ㅁㄱ (
모금
)
: 기부금이나 성금 등을 모음.
☆☆
名詞
🌏 ぼきん【募金】: 寄付金や義援金などをつのって集めること。 -
ㅁㄱ (
물감
)
: 그림을 그리거나, 천이나 옷에 물을 들일 때 쓰는 재료.
☆☆
名詞
🌏 えのぐ【絵の具】: 絵を描いたり、布や服に色をつけるための材料。 -
ㅁㄱ (
물가
)
: 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.
☆☆
名詞
🌏 みずぎわ【水際】。みずべ【水辺】: 海や河川など、水のある場所と陸地が接しているところ。 -
ㅁㄱ (
물결
)
: 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.
☆☆
名詞
🌏 なみ【波・浪】。はろう【波浪】。はどう【波動】: 水が動いて水面が上がったり下がったりする模様やその動き。 -
ㅁㄱ (
미각
)
: 혀가 맛을 느끼는 감각.
☆
名詞
🌏 みかく【味覚】: 舌が味を感じる感覚。 -
ㅁㄱ (
목격
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
☆
名詞
🌏 もくげき【目撃】: ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見ること。 -
ㅁㄱ (
막강
)
: 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.
☆
名詞
🌏 きょうだい【強大】。むてき【無敵】。さいこう【最高】: 歯が立たないほど極めて強いこと。 -
ㅁㄱ (
민간
)
: 일반 사람들 사이.
☆
名詞
🌏 みんかん【民間】: 一般の人々の間。 -
ㅁㄱ (
문과
)
: 문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
☆
名詞
🌏 ぶんか【文科】: 文学、哲学、心理学、歴史学などの人文科学と社会科学分野を研究する学科。また、その学問。 -
ㅁㄱ (
마감
)
: 어떤 일을 끝냄.
☆
名詞
🌏 しめきり【締め切り】: 物事を終えること。 -
ㅁㄱ (
문구
)
: 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말.
☆
名詞
🌏 もんく【文句】: 特定の意味を表す、いくつかの言葉からなる語句。 -
ㅁㄱ (
모금
)
: 액체나 기체를 한 번 입 안에 머금는 분량을 세는 단위.
☆
依存名詞
🌏 のみ【飲み】。くち【口】: 液体や気体を一度口の中に満たす程度の分量を数える単位。
• 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 道探し (20)