🌟 분탕질 (焚蕩 질)
名詞
3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
-
재산 분탕질.
Property squabbling. -
분탕질을 멈추다.
Stop squabbling. -
분탕질을 나무라다.
To reproach for the dissension. -
분탕질을 하다.
Bitter. -
분탕질에 망하다.
Screwed by the squabbling. -
삼촌의 재산 분탕질에 집안이 쫄딱 망했다.
My uncle's scourge ruined the house. -
내가 도박으로 분탕질만 안 했어도 우리가 이런 꼴은 안 되었을 것이다.
We wouldn't have done this if i hadn't gambled away. -
♔
형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요?
Do you know how much money you spend out there?
♕ 걔 분탕질을 누가 말릴 수 있겠니.
Who can stop her squabbling?
1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
1. うるさく騷いで騷動を起こすこと。
-
불량배의 분탕질.
The dissension of a bully. -
떠들썩한 분탕질.
A tumultuous brawl. -
요란한 분탕질.
A loud squabble. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
아버지는 건달패들과 어울려 분탕질이나 치고 돌아다니는 아들을 내쫓아 버렸다.
The father kicked out his son, who mingled with the gang and was in a rut. -
군인들은 점령지에 떼를 지어 돌아다니며 사람들에게 시비를 걸고 분탕질을 놓았다.
The soldiers roamed the occupied areas in droves, making quarrels with the people and setting themselves in a state of strife. -
♔
저 집 아이는 어려서부터 저렇게 싸움박질이나 하고 다니는 걸 보면 커서 뭐가 될지 걱정스러워.
I'm worried about what's going to happen to her when she's grown up.
♕ 그러게 말이야. 분탕질이나 치고 다니는 건달이 되겠지, 뭐.
I know. you'll be a rascal, i guess.
2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
2. (比喩的に)侵入して財物を奪ったり盗んだりすること。
-
도적의 분탕질.
A bandit's bustleaving. -
분탕질의 흔적.
Traces of dissipation. -
분탕질이 잦다.
Have frequent squabbles. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
집을 비운 사이 도둑들이 들어와서 보석을 다 훔쳐가고 집안에 분탕질을 쳐 놓았다.
While they were away, thieves came in and stole all the jewels and put a great deal of trouble in the house. -
해적들은 우리 해안 도시에 쳐들어와 불을 지르고 가축을 훔쳐가는 등 분탕질을 일삼았다.
Pirates used to storm our coastal city, set fire and steal livestock. -
경찰이 들이닥쳤을 때 도둑들은 이미 자취를 감추었고 집안은 분탕질의 흔적이 남아 있었다.
When the police stormed in, the thieves had already disappeared and there were signs of a struggle in the house.
🗣️ 発音, 活用形: • 분탕질 (
분탕질)
📚 派生語: • 분탕질하다(焚蕩질하다): 집안의 재산을 모두 없애 버리다., 시끄럽게 떠들며 소동을 일으…
🌷 ㅂㅌㅈ: Initial sound 분탕질
-
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는.
☆
冠形詞
🌏 はいたてき【排他的】: 嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があるさま。 -
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것.
☆
名詞
🌏 はいたてき【排他的】: 嫌がって拒否し、爪弾きにする傾向があること。 -
ㅂㅌㅈ (
밥투정
)
: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일.
名詞
🌏 食事のとき、食事への不満を言うこと。 -
ㅂㅌㅈ (
분탕질
)
: 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
名詞
🌏 とうさん【蕩産】: 財産を使い果たすこと。 -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 것.
名詞
🌏 へんたいてき【変態的】: 性に関連した行動や心理が正常でないこと。 -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.
冠形詞
🌏 へんたいてき【変態的】: 性に関連した行動や心理が正常でないさま。 -
ㅂㅌㅈ (
불특정
)
: 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
名詞
🌏 ふとくてい【不特定】: 対象や場所などを特に決めていないこと。 -
ㅂㅌㅈ (
반타작
)
: 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음.
名詞
🌏 予想より半分ぐらいの成果しか得られないこと。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 法律 (42) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 家族紹介 (41)