WORDROW
|
🔍

🌟 분탕질 (焚蕩 질)

имя существительное  

3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.

3. РАСТОЧИТЕЛЬСТВО: Полная растрата семейного богатства.

🗣️ практические примеры:
  • 재산 분탕질.
    Property squabbling.
  • 분탕질을 멈추다.
    Stop squabbling.
  • 분탕질을 나무라다.
    To reproach for the dissension.
  • 분탕질을 하다.
    Bitter.
  • 분탕질에 망하다.
    Screwed by the squabbling.
  • 삼촌의 재산 분탕질에 집안이 쫄딱 망했다.
    My uncle's scourge ruined the house.
  • 내가 도박으로 분탕질만 안 했어도 우리가 이런 꼴은 안 되었을 것이다.
    We wouldn't have done this if i hadn't gambled away.
  • ♔ 형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요?
    Do you know how much money you spend out there?
    ♕ 걔 분탕질을 누가 말릴 수 있겠니.
    Who can stop her squabbling?

1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.

1. УСТРАИВАНИЕ СКАНДАЛА; БУЯНСТВО; УСТРАИВАНИЕ ДЕБОША: (в кор. яз. является им. сущ.) Шуметь и устраивать скандал.

🗣️ практические примеры:
  • 불량배의 분탕질.
    The dissension of a bully.
  • 떠들썩한 분탕질.
    A tumultuous brawl.
  • 요란한 분탕질.
    A loud squabble.
  • 분탕질을 놓다.
    Put a powder keg on.
  • 분탕질을 치다.
    Blunt.
  • 아버지는 건달패들과 어울려 분탕질이나 치고 돌아다니는 아들을 내쫓아 버렸다.
    The father kicked out his son, who mingled with the gang and was in a rut.
  • 군인들은 점령지에 떼를 지어 돌아다니며 사람들에게 시비를 걸고 분탕질을 놓았다.
    The soldiers roamed the occupied areas in droves, making quarrels with the people and setting themselves in a state of strife.
  • ♔ 저 집 아이는 어려서부터 저렇게 싸움박질이나 하고 다니는 걸 보면 커서 뭐가 될지 걱정스러워.
    I'm worried about what's going to happen to her when she's grown up.
    ♕ 그러게 말이야. 분탕질이나 치고 다니는 건달이 되겠지, 뭐.
    I know. you'll be a rascal, i guess.

2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.

2. (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Переворошить чужой дом и украсть какие-либо драгоценности.

🗣️ практические примеры:
  • 도적의 분탕질.
    A bandit's bustleaving.
  • 분탕질의 흔적.
    Traces of dissipation.
  • 분탕질이 잦다.
    Have frequent squabbles.
  • 분탕질을 놓다.
    Put a powder keg on.
  • 분탕질을 치다.
    Blunt.
  • 집을 비운 사이 도둑들이 들어와서 보석을 다 훔쳐가고 집안에 분탕질을 쳐 놓았다.
    While they were away, thieves came in and stole all the jewels and put a great deal of trouble in the house.
  • 해적들은 우리 해안 도시에 쳐들어와 불을 지르고 가축을 훔쳐가는 등 분탕질을 일삼았다.
    Pirates used to storm our coastal city, set fire and steal livestock.
  • 경찰이 들이닥쳤을 때 도둑들은 이미 자취를 감추었고 집안은 분탕질의 흔적이 남아 있었다.
    When the police stormed in, the thieves had already disappeared and there were signs of a struggle in the house.

🗣️ произношение, склонение: • 분탕질 (분탕질)
📚 производное слово: • 분탕질하다(焚蕩질하다): 집안의 재산을 모두 없애 버리다., 시끄럽게 떠들며 소동을 일으…

🌷 ㅂㅌㅈ: Initial sound 분탕질

💕Start 분탕질 🌾End

Start 분

분 End

Start 탕

탕 End

Start 질

질 End


📚 категория

• Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy