🌟 분탕질 (焚蕩 질)
Нэр үг
3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
3. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг үгүй хийж орхих явдал
-
재산 분탕질.
Property squabbling. -
분탕질을 멈추다.
Stop squabbling. -
분탕질을 나무라다.
To reproach for the dissension. -
분탕질을 하다.
Bitter. -
분탕질에 망하다.
Screwed by the squabbling. -
삼촌의 재산 분탕질에 집안이 쫄딱 망했다.
My uncle's scourge ruined the house. -
내가 도박으로 분탕질만 안 했어도 우리가 이런 꼴은 안 되었을 것이다.
We wouldn't have done this if i hadn't gambled away. -
♔
형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요?
Do you know how much money you spend out there?
♕ 걔 분탕질을 누가 말릴 수 있겠니.
Who can stop her squabbling?
1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
1. ҮЙМЭЭН САМУУН, ТҮЙВЭЭН: хэрүүл шуугиан гаргаж, эмх замбараагүй байдал дэгдээх
-
불량배의 분탕질.
The dissension of a bully. -
떠들썩한 분탕질.
A tumultuous brawl. -
요란한 분탕질.
A loud squabble. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
아버지는 건달패들과 어울려 분탕질이나 치고 돌아다니는 아들을 내쫓아 버렸다.
The father kicked out his son, who mingled with the gang and was in a rut. -
군인들은 점령지에 떼를 지어 돌아다니며 사람들에게 시비를 걸고 분탕질을 놓았다.
The soldiers roamed the occupied areas in droves, making quarrels with the people and setting themselves in a state of strife. -
♔
저 집 아이는 어려서부터 저렇게 싸움박질이나 하고 다니는 걸 보면 커서 뭐가 될지 걱정스러워.
I'm worried about what's going to happen to her when she's grown up.
♕ 그러게 말이야. 분탕질이나 치고 다니는 건달이 되겠지, 뭐.
I know. you'll be a rascal, i guess.
2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
2. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй булаан дээрэмдэх, хулгайлах байдал
-
도적의 분탕질.
A bandit's bustleaving. -
분탕질의 흔적.
Traces of dissipation. -
분탕질이 잦다.
Have frequent squabbles. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
집을 비운 사이 도둑들이 들어와서 보석을 다 훔쳐가고 집안에 분탕질을 쳐 놓았다.
While they were away, thieves came in and stole all the jewels and put a great deal of trouble in the house. -
해적들은 우리 해안 도시에 쳐들어와 불을 지르고 가축을 훔쳐가는 등 분탕질을 일삼았다.
Pirates used to storm our coastal city, set fire and steal livestock. -
경찰이 들이닥쳤을 때 도둑들은 이미 자취를 감추었고 집안은 분탕질의 흔적이 남아 있었다.
When the police stormed in, the thieves had already disappeared and there were signs of a struggle in the house.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분탕질 (
분탕질)
📚 Үүсмэл үг: • 분탕질하다(焚蕩질하다): 집안의 재산을 모두 없애 버리다., 시끄럽게 떠들며 소동을 일으…
🌷 ㅂㅌㅈ: Initial sound 분탕질
-
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는.
☆
Тодотгол үг
🌏 ГАДУУРХСАН: хэн нэгнийг шоовдорлон ялгаварлан гадуурхах хандлага -
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ГАДУУРХАЛ: бусдыг шоовдорлон хавчих хандлага бүхий зүйл. -
ㅂㅌㅈ (
밥투정
)
: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일.
Нэр үг
🌏 ХООЛ ЧАМЛАХ, ХООЛ ГОЛОХ: идэж байгаа хоол санаанд хүрэхгүй гоморхох явдал. -
ㅂㅌㅈ (
분탕질
)
: 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
Нэр үг
🌏 ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг үгүй хийж орхих явдал -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 것.
Нэр үг
🌏 БЭЛГИЙН ГАЖ ДОН: бэлгийн үйл хөдлөл буюу сэтгэл зүйн хувьд хэвийн бус байх зүйл. -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.
Тодотгол үг
🌏 БЭЛГИЙН ГАЖ ДОНТОЙ: бэлгийн гаж буруу этгээд үйлдэлтэй -
ㅂㅌㅈ (
불특정
)
: 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
Нэр үг
🌏 ТОДОРХОЙ БУС: объект буюу газрыг тодорхой товлоогүй байх явдал. -
ㅂㅌㅈ (
반타작
)
: 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음.
Нэр үг
🌏 ТАЛ ХУВИЙН АМЖИЛТ: бодож байсантай харьцуулбал тэн хагас нь л амжилттай болох явдал.
• хоол ундны соёл (104) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • барилга байшин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол унд тайлбарлах (78) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урих, зочилох (28) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • сэтгэл зүй (191) • хоол захиалах (132) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (52) • аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • улс төр (149) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82)