🌟 분해되다 (分解 되다)
動詞
1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
-
분해된 장난감.
Disassembled toys. -
시계가 분해되다.
The clock breaks down. -
음식이 분해되다.
Food breaks down. -
부품으로 분해되다.
Disassembled into parts. -
성분으로 분해되다.
Decompose into an ingredient. -
작게 분해되다.
Disassembled into small pieces. -
달리기나 줄넘기와 같은 유산소 운동을 하면 지방이 분해되어 다이어트에 도움이 된다.
Aerobic exercise such as running or jumping rope breaks down fat and helps diet. -
시체가 일단 땅 속에 묻히고 나서 시간이 흐르면 미생물에 의해 분해돼서 땅 속 영양분이 된다.
Once the body is buried underground, it is decomposed by microorganisms and becomes nutrients in the ground over time. -
음식물이 몸 속으로 들어가면 분해되어 영양소는 몸 속에 흡수되고 불필요한 성분은 몸 밖으로 배출된다.
When food enters the body, it decomposes and nutrients are absorbed into the body and unnecessary ingredients are released out of the body.
2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
-
분해된 부녀회.
Disassembled women's society. -
세력이 분해되다.
Force disintegrates. -
정부가 분해되다.
The government disintegrates. -
조직이 분해되다.
The tissue breaks down. -
상당히 분해되다.
Considerably decompose. -
이번 작전의 성공으로 테러 조직은 완전히 분해되어 사라졌다.
The success of this operation has completely disintegrated and disappeared the terrorist organization. -
상선을 납치해 악행을 일삼던 해적 조직이 분해되자 바다에는 다시 평화가 돌아왔다.
Peace returned to the sea when the pirate organization, which had kidnapped merchant ships and committed evil acts, disintegrated. -
♔
이대로 회원 수가 줄다가는 우리 동아리가 분해될 지도 몰라요.
Our club may break down if the membership continues to decline.
♕ 회원 수를 늘릴 만한 좋은 방법이 없을까?
Is there any good way to increase the membership?
🗣️ 発音, 活用形: • 분해되다 (
분해되다) • 분해되다 (분해뒈다)
📚 派生語: • 분해(分解): 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔.
🗣️ 분해되다 (分解 되다) @ 用例
- 포도당으로 분해되다. [포도당 (葡萄糖)]
- 당질이 분해되다. [당질 (糖質)]
- 산산이 분해되다. [산산이 (散散이)]
• 職場生活 (197) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46)