🌟 불덩이

名詞

1. 불에 타고 있는 물체의 덩어리.

1. ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】: 燃え上がっている物体の塊。

🗣️ 用例:

커다란 불덩이.
A large fireball.
불덩이가 되다.
Become a fireball.
불덩이가 떨어지다.
Fireball falls.
불덩이가 솟구치다.
A fireball shoots up.
불덩이를 피하다.
Avoid fireballs.
작은 불씨는 순식간에 온 마을을 불덩이로 만들었다.
The small embers quickly turned the whole village into a fireball.
화재가 난 건물 안에는 여기저기 불덩이가 떨어지고 있었다.
Fireballs were falling here and there in the building where the fire broke out.
♔ 아직 집 안에 우리 강아지가 있어요!
My dog is still inside the house!
♕ 그래도 저 불덩이 안에 들어갈 수는 없어!
But you can't get in that fireball!

類義語

2. (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.

2. ひのたま【火の玉】: （比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。

🗣️ 用例:

불덩이가 된 모니터.
A fireball monitor.
불덩이가 된 몸.
Fireballed body.
불덩이 같은 이마.
Firey forehead.
얼굴이 불덩이가 되다.
Face becomes a fireball.
온몸이 불덩이처럼 뜨겁다.
My whole body is as hot as fire.
그는 감기 때문에 온몸이 불덩이 같았다.
He was a fireball all over because of his body because of a cold.
여름 더위가 계속되면서 도심 한복판은 불덩이가 되었다.
As the summer heat continued, the heart of the city became a fireball.

類義語

3. (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정.

3. しこり: （比喩的に）心の中にわだかまっている激しい感情。

🗣️ 用例:

가슴속의 불덩이
Fireball in the heart.
감정의 불덩이.
A fireball of emotion.
사랑의 불덩이.
Fireball of love.
불덩이를 끄집어내다.
Pull out a fireball.
불덩이를 어루만지다.
Touch a fireball.
그녀는 남편에게 화를 내며 증오의 불덩이를 표출했다.
She vented a fireball of hatred in anger at her husband.
최 선생은 불덩이가 된 제자의 아픈 상처를 어루만져 주었다.
Mr. choi stroked the hurt of his student, who had become a fireball.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 불덩이 (불떵이)

🗣️ 불덩이 @ 語義解説

불씨 : 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
불똥 : 불에 타고 있는 물건에서 튀어나오는 작은 불덩이.

🗣️ 불덩이 @ 用例

승규, 해열제를 먹여도 몸이 불덩이 같아. 펄펄 끓어. [펄펄]
정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어. [지글지글]
칠월의 불덩이 같은 태양 때문에 거리는 녹아내릴 것만 같았다. [칠월 (七月)]
나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다. [치오르다]

🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 불덩이

ㅂㄷㅇ ( 비디오 ) : 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상. ☆☆☆ 名詞
🌏 ビデオ: テレビで、音声と対応する映像。
ㅂㄷㅇ ( 발돋움 ) : 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬. ☆ 名詞
🌏 せのび【背伸び】: 身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つこと。
ㅂㄷㅇ ( 부득이 ) : 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이. ☆ 副詞
🌏 やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】: 気が向かないが、他に方法がなく。
ㅂㄷㅇ ( 불덩이 ) : 불에 타고 있는 물체의 덩어리. 名詞
🌏 ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】: 燃え上がっている物体の塊。
ㅂㄷㅇ ( 바둑이 ) : 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름. 名詞
🌏 ぶちいぬ【ぶち犬】: 毛に黒い斑点と白い斑点がまざっている犬。また、その犬の呼び名。
ㅂㄷㅇ ( 번듯이 ) : 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게. 副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】: 大きい物が傾いたり曲がったりせず、正しく。
ㅂㄷㅇ ( 복더위 ) : 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위. 名詞
🌏 さんぷくのあつさ【三伏の暑さ】: 夏の最も暑い日とされる三伏の厳しい暑さ。
ㅂㄷㅇ ( 복덩이 ) : (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건. 名詞
🌏 （比喩的に）福をもたらしてくれる非常に貴重な人やもの。
ㅂㄷㅇ ( 부담액 ) : 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수. 名詞
🌏 ふたんがく【負担額】: ある事に対し出すべき金額。
ㅂㄷㅇ ( 밴댕이 ) : 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기. 名詞
🌏 さっぱ【拶双魚】。ままかり: 背は青みがかった黒色で、腹は銀白色を帯び、手のひら大の平たい海水魚。
ㅂㄷㅇ ( 버들잎 ) : 버드나무의 잎. 名詞
🌏 柳の葉。
ㅂㄷㅇ ( 바둑알 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. 名詞
🌏 ごいし【碁石】: 碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。
ㅂㄷㅇ ( 반닫이 ) : 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구. 名詞
🌏 パンダジ: 主に衣服や小さいものを納め、前面の上の半分が扉になっている箱模様の家具。
ㅂㄷㅇ ( 반듯이 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게. 副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと。ちゃんと: 歪んだり曲がったり乱れたりせずに、きちんと。
ㅂㄷㅇ ( 배달원 ) : 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람. 名詞
🌏 はいたついん【配達員】: 品物や料理などを届けることを職業とする人。

💕Start 불덩이 🌾End

Start 불

불 End

Start 덩

덩 End

Start 이

이 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2)