🌟 불덩이

Nom

1. 불에 타고 있는 물체의 덩어리.

1. BOULE DE FEU: Objet enflammé en forme de boule.

🗣️ Exemple(s):

커다란 불덩이.
A large fireball.
불덩이가 되다.
Become a fireball.
불덩이가 떨어지다.
Fireball falls.
불덩이가 솟구치다.
A fireball shoots up.
불덩이를 피하다.
Avoid fireballs.
작은 불씨는 순식간에 온 마을을 불덩이로 만들었다.
The small embers quickly turned the whole village into a fireball.
화재가 난 건물 안에는 여기저기 불덩이가 떨어지고 있었다.
Fireballs were falling here and there in the building where the fire broke out.
♔ 아직 집 안에 우리 강아지가 있어요!
My dog is still inside the house!
♕ 그래도 저 불덩이 안에 들어갈 수는 없어!
But you can't get in that fireball!

Synonyme(s)

2. (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체.

2. (figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant.

🗣️ Exemple(s):

불덩이가 된 모니터.
A fireball monitor.
불덩이가 된 몸.
Fireballed body.
불덩이 같은 이마.
Firey forehead.
얼굴이 불덩이가 되다.
Face becomes a fireball.
온몸이 불덩이처럼 뜨겁다.
My whole body is as hot as fire.
그는 감기 때문에 온몸이 불덩이 같았다.
He was a fireball all over because of his body because of a cold.
여름 더위가 계속되면서 도심 한복판은 불덩이가 되었다.
As the summer heat continued, the heart of the city became a fireball.

Synonyme(s)

3. (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정.

3. (figuré) Sentiment brûlant accumulé au fond du cœur.

🗣️ Exemple(s):

가슴속의 불덩이
Fireball in the heart.
감정의 불덩이.
A fireball of emotion.
사랑의 불덩이.
Fireball of love.
불덩이를 끄집어내다.
Pull out a fireball.
불덩이를 어루만지다.
Touch a fireball.
그녀는 남편에게 화를 내며 증오의 불덩이를 표출했다.
She vented a fireball of hatred in anger at her husband.
최 선생은 불덩이가 된 제자의 아픈 상처를 어루만져 주었다.
Mr. choi stroked the hurt of his student, who had become a fireball.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 불덩이 (불떵이)

🗣️ 불덩이 @ Définition(s)

불씨 : 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
불똥 : 불에 타고 있는 물건에서 튀어나오는 작은 불덩이.

🗣️ 불덩이 @ Exemple(s)

승규, 해열제를 먹여도 몸이 불덩이 같아. 펄펄 끓어. [펄펄]
정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어. [지글지글]
칠월의 불덩이 같은 태양 때문에 거리는 녹아내릴 것만 같았다. [칠월 (七月)]
나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다. [치오르다]

🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 불덩이

ㅂㄷㅇ ( 비디오 ) : 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상. ☆☆☆ Nom
🌏 VIDÉO, IMAGE: À la télévision, images qui sont en phase avec un son.
ㅂㄷㅇ ( 발돋움 ) : 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬. ☆ Nom
🌏 Action de se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.
ㅂㄷㅇ ( 부득이 ) : 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이. ☆ Adverbe
🌏 FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: De manière inévitable contre son gré.
ㅂㄷㅇ ( 불덩이 ) : 불에 타고 있는 물체의 덩어리. Nom
🌏 BOULE DE FEU: Objet enflammé en forme de boule.
ㅂㄷㅇ ( 바둑이 ) : 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름. Nom
🌏 CHIEN TACHETÉ DE NOIR: Chien dont la fourrure contient des taches blanches et noires ; nom que l'on donne à un tel chien.
ㅂㄷㅇ ( 번듯이 ) : 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게. Adverbe
🌏 TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECTEMENT: (Grands objets) De manière droite, sans être penchés ou courbés.
ㅂㄷㅇ ( 복더위 ) : 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위. Nom
🌏 CHALEUR CANICULAIRE: Chaleur intense des trois jours les plus chauds de l’été, appelés chobok, jungbok et malbok.
ㅂㄷㅇ ( 복덩이 ) : (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건. Nom
🌏 PORTE-BONHEUR: (figuré) Personne ou objet très précieux qui porte bonheur.
ㅂㄷㅇ ( 부담액 ) : 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수. Nom
🌏 FACTURE, MONTANT DE CHARGE: Somme d'argent que l'on doit payer pour quelque chose.
ㅂㄷㅇ ( 밴댕이 ) : 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기. Nom
🌏 HARENGUET, SPRAT: Poisson marin plat au dos noir-bleu, au ventre blanc argenté et de taille semblable à celle d’une paume.
ㅂㄷㅇ ( 버들잎 ) : 버드나무의 잎. Nom
🌏 Feuille d'osier ; feuille de saule.
ㅂㄷㅇ ( 바둑알 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. Nom
🌏 PION DE BADUK, PION DE GO: Pierre de petite taille et plate utilisée comme pion dans le jeu de baduk (jeu de go).
ㅂㄷㅇ ( 반닫이 ) : 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구. Nom
🌏 BANDAJI: Meuble en forme de coffre dont on ouvre et ferme la partie supérieure située à l'avant, et où l'on garde principalement des vêtements ou de petits objets.
ㅂㄷㅇ ( 반듯이 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게. Adverbe
🌏 TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECTEMENT: De manière droite, sans être tordu, courbé ou désordonné.
ㅂㄷㅇ ( 배달원 ) : 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 LIVREUR, PORTEUR: Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.

💕Start 불덩이 🌾End

Start 불

불 End

Start 덩

덩 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Histoire (92) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Passe-temps (103) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (52)