🌟 반닫이 (半 닫이)
Nom
1. 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
1. BANDAJI: Meuble en forme de coffre dont on ouvre et ferme la partie supérieure située à l'avant, et où l'on garde principalement des vêtements ou de petits objets.
-
반닫이 속.
In a half-clothes. -
반닫이를 닫다.
Close the half-closed. -
반닫이를 만들다.
Make a hemlock. -
반닫이에 넣다.
Put in a half-clothes. -
할머니는 반닫이를 열어 외출용 옷가지를 꺼내셨다.
Grandmother opened the hemlock and took out some clothes for going out. -
가난한 선비의 유일한 세간이라고는 여벌의 옷을 넣던 작은 반닫이 뿐이었다.
The only household of the poor scholar was the small hemlock, which used to put extra clothing. -
♔
어머니께 선물할 반닫이를 보고 싶은데요.
I'd like to see a ring for my mother.
♕
여기 옻칠을 한 고급 반닫이는 어떠세요? 어르신들 물건 넣기에 딱 좋은 사이즈이고요.
How about a high-end lacquer-covered hemlock here? it's the perfect size for the elderly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반닫이 (
반ː다지)
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 반닫이
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
Nom
🌏 VIDÉO, IMAGE: À la télévision, images qui sont en phase avec un son. -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
Nom
🌏 Action de se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit. -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
Adverbe
🌏 FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: De manière inévitable contre son gré. -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
Nom
🌏 BOULE DE FEU: Objet enflammé en forme de boule. -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
Nom
🌏 CHIEN TACHETÉ DE NOIR: Chien dont la fourrure contient des taches blanches et noires ; nom que l'on donne à un tel chien. -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
Adverbe
🌏 TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECTEMENT: (Grands objets) De manière droite, sans être penchés ou courbés. -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
Nom
🌏 CHALEUR CANICULAIRE: Chaleur intense des trois jours les plus chauds de l’été, appelés chobok, jungbok et malbok. -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
Nom
🌏 PORTE-BONHEUR: (figuré) Personne ou objet très précieux qui porte bonheur. -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
Nom
🌏 FACTURE, MONTANT DE CHARGE: Somme d'argent que l'on doit payer pour quelque chose. -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
Nom
🌏 HARENGUET, SPRAT: Poisson marin plat au dos noir-bleu, au ventre blanc argenté et de taille semblable à celle d’une paume. -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
Nom
🌏 Feuille d'osier ; feuille de saule. -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Nom
🌏 PION DE BADUK, PION DE GO: Pierre de petite taille et plate utilisée comme pion dans le jeu de baduk (jeu de go). -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
Nom
🌏 BANDAJI: Meuble en forme de coffre dont on ouvre et ferme la partie supérieure située à l'avant, et où l'on garde principalement des vêtements ou de petits objets. -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
Adverbe
🌏 TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECTEMENT: De manière droite, sans être tordu, courbé ou désordonné. -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
Nom
🌏 LIVREUR, PORTEUR: Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.
• Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Religions (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Sports (88) • Architecture (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Voyager (98) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)
