🌟 불도저 (bulldozer)
名詞
1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
1. ブルドーザー: 土砂のかきおこしや盛り土、整地のために用いる特殊自動車。
-
불도저 작업.
Bulldozer work. -
흙을 밀어 내는 불도저.
A bulldozer that pushes the soil away. -
불도저를 고치다.
Fix a bulldozer. -
불도저로 밀어붙이다.
Push with a bulldozer. -
불도저로 지면을 다지다.
Harden the ground with bulldozers. -
아스팔트를 깔기 전에 불도저로 도로를 평평하게 다졌다.
Before laying asphalt, bulldoze the road flat. -
공사 현장에서 불도저로 흙을 밀어 땅을 고르는 작업이 한창이었다.
The work of bulldozing the soil at the construction site was in full swing. -
아파트 철거 현장은 불도저 작업 때문에 흙먼지가 날려서 눈을 뜨기 힘들었다.
The site of the apartment demolition was hard to open its eyes because of the dust from the bulldozer work.
2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
2. ブルドーザー: （比喩的に）物事の前後を考えずに、無条件で物事を推し進める人。
-
추진력의 불도저.
Bulldozer of thrust. -
불도저 같은 사람.
Someone like a bulldozer. -
불도저라고 불리다.
Called bulldozer. -
불도저처럼 일하다.
Work like a bulldozer. -
불도저처럼 행동하다.
Behave like a bulldozer. -
승규는 일에 대한 열정이 지나쳐 불도저라는 별명이 붙었다.
Seung-gyu was nicknamed a bulldozer because his passion for work was excessive. -
최 사장은 어떤 사업이든 하기로 결정하면, 무조건 진행시키는 불도저 같은 사람이었다.
Choi was a bulldozer-like man who, when he decided to do any business, proceeded unconditionally.
📚 Variant: • 불도져 • 불도자
🗣️ 불도저 (bulldozer) @ 語義解説
- 무한궤도 (無限軌道) : 탱크, 장갑차, 불도저 등의 바퀴와 같이 둘레에 두꺼운 철판으로 된 벨트를 걸어 만든 바퀴.
🌷 ㅂㄷㅈ: Initial sound 불도저
-
ㅂㄷㅈ (
벽돌집
)
: 기둥 같은 것을 세우지 않고 주로 벽돌만 쌓아 올려 지은 집.
名詞
🌏 れんがづくりのいえ【煉瓦造りの家】: 柱などは立てず、主に煉瓦だけを積み重ねて建てた家。 -
ㅂㄷㅈ (
벽돌장
)
: 따로 떨어진 낱장의 벽돌.
名詞
🌏 一つ一つの煉瓦。 -
ㅂㄷㅈ (
부대장
)
: 군대에서 한 부대를 지휘하고 관리하는 최고 책임자.
名詞
🌏 ぶたいちょう【部隊長】: 軍隊で一つの部隊を指揮・管理する最高責任者。 -
ㅂㄷㅈ (
불도저
)
: 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
名詞
🌏 ブルドーザー: 土砂のかきおこしや盛り土、整地のために用いる特殊自動車。 -
ㅂㄷㅈ (
보도진
)
: 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단.
名詞
🌏 ほうどうじん【報道陣】: 現場に出向いて新しい消息を伝える記者・カメラマンなどから構成された集団。 -
ㅂㄷㅈ (
바닥재
)
: 건물의 바닥을 까는 데 쓰는 재료.
名詞
🌏 ゆかざい【床材】: 建物の床を張るときに用いる材料。 -
ㅂㄷㅈ (
반독점
)
: 혼자서 거의 다 차지함. 또는 그런 현상.
名詞
🌏 はんどくせん【半独占】: ほとんど独り占めすること。また、その現象。
• 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 人間関係 (52)