🌟 애태우다
動詞
1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
-
애태우는 일.
A fretful task. -
애태우는 자식.
Pathetic child. -
부모를 애태우다.
Fret one's parents. -
사람을 애태우다.
Tired. -
시청자를 애태우다.
Torturing viewers. -
유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
Yumin had a big illness when she was a baby and was distressed for her parents. -
동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
My brother begged me to teach him how to annoy his girlfriend. -
♔
어제 대학 합격자 발표가 났지?
The college acceptance announcement came out yesterday, right?
♕ 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요.
No. the presentation has been postponed all of a sudden, and i'm fretting over the children.
2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
-
애태우며 그리다.
Painfully draw. -
애태우며 기다리다.
Wait anxiously. -
밤낮으로 애태우다.
Tired day and night. -
공연히 애태우다.
Pity for nothing. -
혼자 애태우다.
Painting alone. -
아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
My wife waited anxiously for her husband, who never came back until late at night. -
민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
Min-joon secretly likes ji-su and after struggling alone, he decided to take courage and confess. -
♔
앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
I'm seriously thinking about what i'm going to do in the future.
♕ 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐.
Then don't worry about it by yourself and visit your teachers or seniors.
🗣️ 発音, 活用形: • 애태우다 (
애ː태우다) • 애태우어 (애ː태우어) 애태워 (애ː태워) • 애태우니 (애ː태우니)
📚 派生語: • 애타다: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
🌷 ㅇㅌㅇㄷ: Initial sound 애태우다
-
ㅇㅌㅇㄷ (
애태우다
)
: 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
動詞
🌏 きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】: 非常にじれったくしてやきもきさせる。
• 気候 (53) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70)