WORDROW
|
🔍

🌟 엉기다

☆   動詞  

1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

1. こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】: 粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。

🗣️ 用例:
  • 엉겨 굳다.
    Be entangled and hardened.
  • 엉겨 붙다.
    Stuck together.
  • 물감이 엉기다.
    The paint is tangled.
  • 반죽이 엉기다.
    The dough is tangled.
  • 피가 엉기다.
    Blood stains.
  • 팔레트에는 온갖 색깔의 물감이 한데 엉겨서 굳어 있었다.
    The palette had all sorts of colors tangled together and hardened.
  • 피가 엉겨 붙고 부르튼 남자의 입술이 겨우 달싹이기 시작했다.
    The blood was tangled and the lips of the burtoned man began only to flutter.
  • ♔ 침대 밑을 보니까 먼지가 잔뜩 엉겨서 돌아다니고 있더라.
    I looked under the bed and i saw dust all over the place.
    ♕ 어머! 침대 밑 청소 좀 해야겠다.
    Oh my! i need to clean under the bed.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…

2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.

2. いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】: 多数が集まって一団となったりくっついたりする。

🗣️ 用例:
  • 엉겨서 구르다.
    Roll in a tangle.
  • 엉겨서 놀다.
    Play in a tangle.
  • 엉겨서 싸우다.
    To fight in a tangle.
  • 사람이 엉기다.
    People get tangled up.
  • 아이들이 엉기다.
    The children are tangled.
  • 친구들과 엉기다.
    Get mixed up with friends.
  • 우리는 불량배와 엉겨 붙어 한바탕 싸움을 벌였다.
    We got tangled up with the bully and got into a fight.
  • 바닥에 떨어진 과자 조각에 개미 한 무리가 엉기었다.
    A bunch of ants got tangled up in chips that fell on the floor.
  • 서로 엉겨 붙어 장난을 치는 아이들 사이에서 우리 애를 찾기란 쉽지 않았다.
    It wasn't easy to find our child among kids who were tangled up and playing tricks on each other.
  • ♔ 그동안 섭섭하게 한 것 정말 미안하오.
    I'm so sorry to have disappointed you.
    ♕ 그 말을 들으니 마음에 엉긴 응어리가 다 풀리는 기분이네.
    I feel like i'm getting rid of all the lumps in my mind.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…

3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.

3. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】: におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。

🗣️ 用例:
  • 엉겨 섞이다.
    Tangle and blend.
  • 냄새가 엉기다.
    Smells stale.
  • 소리가 엉기다.
    The sound is tangled.
  • 소음이 엉기다.
    The noise is tangled.
  • 연기가 엉기다.
    Smoke tangled.
  • 온갖 냄새가 쓰레기 냄새에 엉겨서 고약한 악취가 진동했다.
    All sorts of smells were entangled in the smell of garbage, and the nasty stench was vibrating.
  • 친구가 하는 말이 차 소리와 엉기어 무슨 말인지 알 수가 없었다.
    I couldn't figure out what my friend was saying because it got tangled with the sound of a car.
  • ♔ 김치 냄새랑 땀 냄새가 엉겨서 너무 불쾌한 냄새가 나.
    The smell of kimchi and sweat is so bad.
    ♕ 난 이래서 여름에 사람 많은 지하철이 타기가 싫더라.
    This is why i don't want to take the crowded subway in the summer.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…

4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.

4. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】: 感情や考えなどがごちゃごちゃになって混乱する。

🗣️ 用例:
  • 여러 고민이 엉기다.
    Many troubles are entangled.
  • 온갖 감정이 엉기다.
    All sorts of emotions get tangled.
  • 응어리가 엉기다.
    The coagulation is entangled.
  • 기쁨과 슬픔이 엉기다.
    Joy and sorrow are entangled.
  • 가슴에 엉기다.
    Tackles in the chest.
  • 경기장에는 관객들의 열기가 한 데 엉겨 터질 듯 했다.
    The enthusiasm of the audience at the stadium was about to burst.
  • 결혼을 앞두고 설렘과 걱정이 가슴에 엉긴 듯 잠을 못 이루었다.
    I couldn't sleep as if my heart was full of excitement and anxiety ahead of my wedding.
  • ♔ 요새 왜 잠을 못 자?
    Why can't you sleep these days?
    ♕ 모르겠어. 온갖 상념이 머릿속에 엉겨서 잠이 안 와.
    I don't know. i can't sleep because all my thoughts are tangled in my head.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…

🗣️ 発音, 活用形: • 엉기다 (엉기다) • 엉기어 (엉기어엉기여) • 엉기니 ()


🗣️ 엉기다 @ 語義解説

🗣️ 엉기다 @ 用例

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 엉기다

💕Start 엉기다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 旅行 (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy