🌟 엉기다

☆ Үйл үг

1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

1. НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох.

🗣️ Жишээ:

엉겨 굳다.
Be entangled and hardened.
엉겨 붙다.
Stuck together.
물감이 엉기다.
The paint is tangled.
반죽이 엉기다.
The dough is tangled.
피가 엉기다.
Blood stains.
팔레트에는 온갖 색깔의 물감이 한데 엉겨서 굳어 있었다.
The palette had all sorts of colors tangled together and hardened.
피가 엉겨 붙고 부르튼 남자의 입술이 겨우 달싹이기 시작했다.
The blood was tangled and the lips of the burtoned man began only to flutter.
♔ 침대 밑을 보니까 먼지가 잔뜩 엉겨서 돌아다니고 있더라.
I looked under the bed and i saw dust all over the place.
♕ 어머! 침대 밑 청소 좀 해야겠다.
Oh my! i need to clean under the bed.

Ойролцоо үг

2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.

2. БӨӨГНӨРӨХ: олон хүн нэгдэж нэг хэсгийг бүрдүүлэх болон барьцалдах.

🗣️ Жишээ:

엉겨서 구르다.
Roll in a tangle.
엉겨서 놀다.
Play in a tangle.
엉겨서 싸우다.
To fight in a tangle.
사람이 엉기다.
People get tangled up.
아이들이 엉기다.
The children are tangled.
친구들과 엉기다.
Get mixed up with friends.
우리는 불량배와 엉겨 붙어 한바탕 싸움을 벌였다.
We got tangled up with the bully and got into a fight.
바닥에 떨어진 과자 조각에 개미 한 무리가 엉기었다.
A bunch of ants got tangled up in chips that fell on the floor.
서로 엉겨 붙어 장난을 치는 아이들 사이에서 우리 애를 찾기란 쉽지 않았다.
It wasn't easy to find our child among kids who were tangled up and playing tricks on each other.
♔ 그동안 섭섭하게 한 것 정말 미안하오.
I'm so sorry to have disappointed you.
♕ 그 말을 들으니 마음에 엉긴 응어리가 다 풀리는 기분이네.
I feel like i'm getting rid of all the lumps in my mind.

Ойролцоо үг

3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.

3. ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг угийн шинж чанар нь мэдэх боломжгүй болтол нэг дор холилдох.

🗣️ Жишээ:

엉겨 섞이다.
Tangle and blend.
냄새가 엉기다.
Smells stale.
소리가 엉기다.
The sound is tangled.
소음이 엉기다.
The noise is tangled.
연기가 엉기다.
Smoke tangled.
온갖 냄새가 쓰레기 냄새에 엉겨서 고약한 악취가 진동했다.
All sorts of smells were entangled in the smell of garbage, and the nasty stench was vibrating.
친구가 하는 말이 차 소리와 엉기어 무슨 말인지 알 수가 없었다.
I couldn't figure out what my friend was saying because it got tangled with the sound of a car.
♔ 김치 냄새랑 땀 냄새가 엉겨서 너무 불쾌한 냄새가 나.
The smell of kimchi and sweat is so bad.
♕ 난 이래서 여름에 사람 많은 지하철이 타기가 싫더라.
This is why i don't want to take the crowded subway in the summer.

Ойролцоо үг

4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.

4. ЭЭДРЭХ, ОВОЛЗОХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг эх толгойгүй холилдож эмх замбараагүй болох.

🗣️ Жишээ:

여러 고민이 엉기다.
Many troubles are entangled.
온갖 감정이 엉기다.
All sorts of emotions get tangled.
응어리가 엉기다.
The coagulation is entangled.
기쁨과 슬픔이 엉기다.
Joy and sorrow are entangled.
가슴에 엉기다.
Tackles in the chest.
경기장에는 관객들의 열기가 한 데 엉겨 터질 듯 했다.
The enthusiasm of the audience at the stadium was about to burst.
결혼을 앞두고 설렘과 걱정이 가슴에 엉긴 듯 잠을 못 이루었다.
I couldn't sleep as if my heart was full of excitement and anxiety ahead of my wedding.
♔ 요새 왜 잠을 못 자?
Why can't you sleep these days?
♕ 모르겠어. 온갖 상념이 머릿속에 엉겨서 잠이 안 와.
I don't know. i can't sleep because all my thoughts are tangled in my head.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엉기다 (엉기다) • 엉기어 (엉기어엉기여) • 엉기니 ()

🗣️ 엉기다 @ Үгийн тайлбар

서리다 : 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
끼다 : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.

🗣️ 엉기다 @ Жишээ

멍울멍울 덩어리가 엉기다. [멍울멍울]
더덕더덕 엉기다. [더덕더덕]
덕지덕지하게 엉기다. [덕지덕지하다]

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 엉기다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, САНАХ, ДОТРОО БОДОХ: сэтгэл дотроо ямар нэгэн зүйлийг юу гэж мөн яаж бодож санах.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИХ, ЗӨРӨХ: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГЧ АВАЛЦАХ: ямар нэгэн юмыг өгч авахыг давтах.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИНЭЭЛГЭХ, ХӨГЖӨӨХ: бусад хүмүүсийг инээлгэх.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: хоёр гарт нь тэврүүлж цээжинд нь татагдан тэвэрт нь орох.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Үйл үг
🌏 НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.

💕Start 엉기다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • нийгмийн тогтолцоо (81) • солонгос дахь амьдрал (16) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • боловсрол (151) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • эрүүл мэнд (155) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)