🔍 Search: ХОЛИЛДОХ

• 뒤얽다 Үйл үг
  • 1 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1 ХОЛИЛДОХ: олон зүйлийг эмх замбараагүй холих буюу холилдох.
• 뒤얽히다 Үйл үг
  • 1 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1 ХОЛИЛДОХ: олон юм ээдрэн холилдох.
• 뒤섞이다 ☆ Үйл үг
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 ХОЛИЛДОХ: хоорондоо өөр олон зүйл хамаагүй холигдох.
• 버물리다 Үйл үг
  • 1 여러 가지가 한곳에 넣어져 골고루 뒤섞이다.
    1 ХОЛИЛДОХ: олон юм нэг дор орж, тэнцүүхэн холилдох.
• 혼동되다 (混同 되다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 БУДЛИХ: өөр зүйлс ялгаж салгагдахгүй хольж хутган бодогдох.
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 ХОЛИЛДОХ: хоорондоо холилдон нэг болох.
• 반죽 ☆☆ Нэр үг
  • 1 가루에 물을 넣고 섞어 개어 놓음. 또는 그렇게 한 것.
    1 ЗУУРМАГ: нунтаг, үйрмэг юманд шингэн зүйл хольж найруулах. мөн тэгж хийсэн зүйл.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 있는 것.
    2 ХОЛИЛДОХ: олон зүйл холигдон хутгалдах.
• 혼합되다 (混合 되다) Үйл үг
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 ХОЛИЛДОХ, ХОЛИГДОХ: олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх.
• 섞이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 ХОЛИЛДОХ: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 ХОЛИЛДОХ, ИЛРЭХ: ямар нэгэн үг буюу үйлээс өөр үг буюу үйл хамт илрэх.
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 ӨӨР ӨӨР, ЯЛГААТАЙ: олон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр байх.
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 ХОЛИЛДОХ: олон зүйл холилдож эмх замбараагүй байх.
• 혼선되다 (混線 되다) Үйл үг
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 БУДЛИХ: үг яриа буюу ажил үйл зэрэг хоорондоо өөрөөр ойлголцож будлиан үүсэх.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 ОРООЦОЛДОХ: утас орооцолдон холилдох.
• 복합되다 (複合 되다) Үйл үг
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다.
    1 ХОЛИХ, НИЙЛЭХ, НЭГДЭХ, ХОЛИЛДОХ.: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх.
• 혼선 (混線) Нэр үг
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1 ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох явдал.
  • 2 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2 БУДЛИАН: үг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3 ОРООЦОЛДООН: утас орооцолдож холилдох явдал. мөн тийм утас.
• 혼재되다 (混在 되다) Үйл үг
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 있다.
    1 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.
• 결합되다 (結合 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 НЭГДЭХ, ЭВСЭХ, НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгдэх.
• 혼합하다 (混合 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.
    1 ХОЛИЛДОХ, ХОЛИХ, ХУТГАХ, НАЙРУУЛАХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх.
• 결합하다 (結合 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 НЭГДЭХ, ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: хоёроос дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдон нэг болон нэгтгэгдэх.
• 범벅 Нэр үг
  • 1 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1 ЗУТАН: арвай тарианы гуриланд хулуу болон улаан буурцаг зэргийг хольж, ус багатайгаар хийсэн хоол.
  • 2 (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2 ХУТГАЛДАХ, ХОЛИЛДОХ: (зүйрл.) олон төрлийн эд зүйл холилдож ялгаж салгахын аргагүй болсон байдал.
  • 3 (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3 ЗУНГААРАЛДАХ, НААЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ: (зүйрл.) ус ихтэй, ихэд өтгөн зүйл биед нил наалдсан байдал.
• 엉기다 ☆ Үйл үг
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 БӨӨГНӨРӨХ: олон хүн нэгдэж нэг хэсгийг бүрдүүлэх болон барьцалдах.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг угийн шинж чанар нь мэдэх боломжгүй болтол нэг дор холилдох.
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 ЭЭДРЭХ, ОВОЛЗОХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг эх толгойгүй холилдож эмх замбараагүй болох.
• 어우러지다 ☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1 НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ: олуулаа нийлэн нэг бүхэл болох.
  • 2 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2 НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ, ЗОХИЦОХ: олон зүйл зохицон холилдох.
  • 3 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3 ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ХОЛИЛДОХ: олон зүйл аяндаа зохицон нийцэх буюу тодорхой уур амьсгал бий болгох.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 ЗҮҮХ, ХИЙХ: юманд тээглэгдэж сугарахааргүй хэлхэгдэх буюу хатгагдах.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 ХАВЧУУЛАХ, ЗООХ, ШУРГУУЛАХ: нарийхан зай завсарт зоогдох буюу хатгагдах.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 ХАВЧУУЛАГДАХ, ХОЛИЛДОХ: олон юмны завсар холилдох.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.

• 혼선되다 (混線 되다) Үйл үг
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох.
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. БУДЛИХ: үг яриа буюу ажил үйл зэрэг хоорондоо өөрөөр ойлголцож будлиан үүсэх.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. ОРООЦОЛДОХ: утас орооцолдон холилдох.
• 혼혈 (混血) Нэр үг
  • 1. 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통.
    1. ЦУС ХОЛИЛДСОН, АРЬСНЫ ӨНГӨ ХОЛИЛДСОН: өөр арьстны цус холилдох явдал. мөн тэр угсаа гарал.
  • 2. 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람.
    2. ЭРЛИЙЗ: удам угсаа өөр арьстан болон үндэстний дундаас төрсөн хүн.
• 확산되다 (擴散 되다) Үйл үг
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: бутран өргөн тархах.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: хоорондоо өөр орцтай бодис холилдоход, хугацаа өнгөрөх тусам бага багаар орц нь ижилсэх.
• 뒤얽히다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. ХОЛИЛДОХ: олон юм ээдрэн холилдох.
• 끼이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ХАВЧУУЛАГДАХ, ТОРЖ ТЭЭГЛЭХ: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ЗООГДОХ, ЗҮҮГДЭХ, ХИЙГДЭХ: юманд зоогдох буюу юман дотор хийгдэх.
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ХАВЧУУЛАГДАХ, ЗООГДОХ: нарийхан зайнд зоогдох буюу хавчуулагдах.
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. ЗООГДОХ, ТЭЭГЛЭХ: олон юмны хооронд холилдох.
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.
• 녹아들다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1. УУСАХ: хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.
  • 2. 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2. ЗОХИЦОХ: бодол санаа, үзэл бодол, соёл зэрэг хоорондоо чөлөөтэй холилдон, зохицолдох.
• 버물리다 Үйл үг
  • 1. 여러 가지가 한곳에 넣어져 골고루 뒤섞이다.
    1. ХОЛИЛДОХ: олон юм нэг дор орж, тэнцүүхэн холилдох.
• 어우러지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1. НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ: олуулаа нийлэн нэг бүхэл болох.
  • 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2. НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОХ, ЗОХИЦОХ: олон зүйл зохицон холилдох.
  • 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3. ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ХОЛИЛДОХ: олон зүйл аяндаа зохицон нийцэх буюу тодорхой уур амьсгал бий болгох.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ЗҮҮХ, ХИЙХ: юманд тээглэгдэж сугарахааргүй хэлхэгдэх буюу хатгагдах.
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ХАВЧУУЛАХ, ЗООХ, ШУРГУУЛАХ: нарийхан зай завсарт зоогдох буюу хатгагдах.
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. ХАВЧУУЛАГДАХ, ХОЛИЛДОХ: олон юмны завсар холилдох.
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.
• 혼선 (混線) Нэр үг
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох явдал.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. БУДЛИАН: үг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. ОРООЦОЛДООН: утас орооцолдож холилдох явдал. мөн тийм утас.
• 뒤얽다 Үйл үг
  • 1. 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1. ХОЛИЛДОХ: олон зүйлийг эмх замбараагүй холих буюу холилдох.
• 담기다 Үйл үг
  • 1. 액체 속에 넣어지다.
    1. ХИЙГДЭХ, ДҮРЭГДЭХ: шингэн зүйл дотор хийх.
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2. ДАРАХ, ДАРШЛАХ, ИСГЭХ: гимчи, архи, цуу, загасны дарш зэргийг хийхэд ордог материалыг хоорондоо сайн холилдох буюу исэж болох хүртэл нь сав буюу амтлагчид хийж тавих.
• 엉기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. БӨӨГНӨРӨХ: олон хүн нэгдэж нэг хэсгийг бүрдүүлэх болон барьцалдах.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг угийн шинж чанар нь мэдэх боломжгүй болтол нэг дор холилдох.
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. ЭЭДРЭХ, ОВОЛЗОХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг эх толгойгүй холилдож эмх замбараагүй болох.
• 풀어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ТАЙЛАГДАХ, ЗАДРАХ: зангирсан, уягдсан, орооцолдсон зүйл угийн байдалдаа орох.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ТАЙЛАГДАХ, УЯРАХ: сэтгэлд үүссэн муухай сэтгэгдэл зэрэг тайтгарах.
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. СУЛРАХ, СУЛБАЙХ: бөөгнөрсөн буюу хатуу зүйл торохооргүй сулбагар болох.
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ТАЙЛАГДАХ, АРИЛАХ: сэтгэлд хурсан зүйл шийдэгдэж арилах.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ: хэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэрэг илрэх буюу шийдэгдэх.
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. ЦЭХИЙХ, БҮҮДИЙХ: хүүхэн хараа тусгалгүй болж бүүдийх.
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. ДУЛААРАХ: хүйтэн цаг агаар дулаарах.
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ТАВИГДАХ, ТАЙЛАГДАХ: хорьсон буюу хязгаарласан зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: түгшсэн байдал буюу уур амьсгал зэрэг зөөлрөх.
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. УУСАХ: ямар нэгэн зүйл шингэн юман дотор орон ижил болж холилдох.
• 겉- Залгавар
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. БАГЦААЛАН: гаднаас нь хараад ерөнхийд нь хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. ГАДНАА Л: мөн чанартаа биш гаднаа л тийм гэсэн утгыг нэмдэг угтвар.
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. ТУСДАА: нийцэж, холилдохгүй тусдаа хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. хальсыг нь арилгаагүй тэр чигт нь зүгээр л хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.