🌟 더덕더덕
副詞
1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
1. べたべた: 小さい物が一か所にたくさん汚く貼り付いているさま。
-
더덕더덕 붙다.
Stick to each other. -
더덕더덕 붙이다.
Stick it on. -
더덕더덕 앉다.
Sit on a platter. -
더덕더덕 엉기다.
It's all tangled up. -
담벼락은 더덕더덕 붙여진 포스터로 보기 흉했다.
The wall was unsightly with posters glued together. -
그 영화의 줄거리는 이 얘기 저 얘기를 더덕더덕 붙여 놓은 것같이 산만했다.
The plot of the movie was as distracting as a patchwork of this story and that story. -
지독히 가난했던 어린 시절 우리 다섯 남매는 단칸방에 더덕더덕 붙어 살았다.
When we were extremely poor, our five brothers and sisters lived together in a single room.
작은말
다닥다닥: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 지저분할 정도로 이것저것 많이 대…
2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
-
더덕더덕 깁다.
Stretch. -
더덕더덕 덧대다.
Add a layer. -
가난한 시절에는 누구나 더덕더덕 기운 옷을 입고 살았다.
In poor times, everyone lived in thick clothes. -
알뜰하신 어머니는 이미 더덕더덕 덧대지 않은 곳이 없는 그 옷을 또 기워 입곤 하셨다.
The frugal mother used to wear the clothes again, which had already been covered with fluff. -
가난한 남편을 만나 더덕더덕 기운 옷을 입고 외출하는 아내를 보니 마음이 무거워졌다.
Meeting a poor husband and seeing his wife go out in thick clothes made my heart heavy.
작은말
다닥다닥: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 지저분할 정도로 이것저것 많이 대…
3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
3. べたべた: 化粧が非常に濃いさま。
-
더덕더덕 바르다.
Apply thickly. -
더덕더덕 칠하다.
Stuff and coat. -
지수는 빨간 립스틱을 더덕더덕 발랐다.
Jisoo smudged red lipstick. -
연극 배우들은 저마다 더덕더덕 분장을 해서 괴이한 얼굴을 하고 있었다.
The theater actors were all dressed up in their own duffel makeup, and had a queer face.
🗣️ 発音, 活用形: • 더덕더덕 (
더덕떠덕)
📚 派生語: • 더덕더덕하다: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다., 보기 흉할 만큼 지저…
🗣️ 더덕더덕 @ 用例
- 더덕더덕 끼다. [끼다]
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더덕더덕
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
動詞
🌏 とんとんとたたく【とんとんと叩く】: 物を軽く叩く音を立て続ける。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
動詞
🌏 とうたつする【到達する】。たっする【達する】。いたる【至る】。つく【着く】: 目標にした所、または一定の水準に及ぶようになる。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
副詞
🌏 とんとん: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえるさま。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぽんぽん。とんとん: 何かを続けて軽く叩く音。また、その様子。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
副詞
🌏 ピンポーンピンポーン: 呼び鈴などのベルが繰り返して鳴る音。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
副詞
🌏 べたべた: 小さい物が一か所にたくさん汚く貼り付いているさま。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
動詞
🌏 たいとうする【台頭する】。あたまをもたげる【頭を擡げる】: ある問題や現象が新しく表れる。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
動詞
🌏 ばたばたする: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
副詞
🌏 すずなりに【鈴なりに】。べたべた。ふさふさ: 小さい物が一ケ所にたくさんくっついている様子。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
動詞
🌏 てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
動詞
🌏 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。 -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
副詞
🌏 てさぐりで【手探りで】: 何かを探すためにあちこちを触ったり、道や記憶などを辿る様子。
• 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8)
