🌟 더덕더덕
Adverbia
1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
1. BERTEMPELAN, COMPANG-CAMPING: bentuk benda kecil bertempelan dengan tidak teratur atau tidak rapi
-
더덕더덕 붙다.
Stick to each other. -
더덕더덕 붙이다.
Stick it on. -
더덕더덕 앉다.
Sit on a platter. -
더덕더덕 엉기다.
It's all tangled up. -
담벼락은 더덕더덕 붙여진 포스터로 보기 흉했다.
The wall was unsightly with posters glued together. -
그 영화의 줄거리는 이 얘기 저 얘기를 더덕더덕 붙여 놓은 것같이 산만했다.
The plot of the movie was as distracting as a patchwork of this story and that story. -
지독히 가난했던 어린 시절 우리 다섯 남매는 단칸방에 더덕더덕 붙어 살았다.
When we were extremely poor, our five brothers and sisters lived together in a single room.
작은말
다닥다닥: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 지저분할 정도로 이것저것 많이 대…
2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
2. bentuk penuh tambalan yang tidak sedap dipandang
-
더덕더덕 깁다.
Stretch. -
더덕더덕 덧대다.
Add a layer. -
가난한 시절에는 누구나 더덕더덕 기운 옷을 입고 살았다.
In poor times, everyone lived in thick clothes. -
알뜰하신 어머니는 이미 더덕더덕 덧대지 않은 곳이 없는 그 옷을 또 기워 입곤 하셨다.
The frugal mother used to wear the clothes again, which had already been covered with fluff. -
가난한 남편을 만나 더덕더덕 기운 옷을 입고 외출하는 아내를 보니 마음이 무거워졌다.
Meeting a poor husband and seeing his wife go out in thick clothes made my heart heavy.
작은말
다닥다닥: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 지저분할 정도로 이것저것 많이 대…
3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
3. bentuk berdandan tebal
-
더덕더덕 바르다.
Apply thickly. -
더덕더덕 칠하다.
Stuff and coat. -
지수는 빨간 립스틱을 더덕더덕 발랐다.
Jisoo smudged red lipstick. -
연극 배우들은 저마다 더덕더덕 분장을 해서 괴이한 얼굴을 하고 있었다.
The theater actors were all dressed up in their own duffel makeup, and had a queer face.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 더덕더덕 (
더덕떠덕)
📚 Kata Jadian: • 더덕더덕하다: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다., 보기 흉할 만큼 지저…
🗣️ 더덕더덕 @ Contoh
- 더덕더덕 끼다. [끼다]
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더덕더덕
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Verba
🌏 GEMETAR, MENGGIGIL, MENGGETARKAN: terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus menggetarkan badan -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Verba
🌏 GEMETAR: badan terus-menerus sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus membuat tubuh sangat gemetar -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Verba
🌏 MENEPUK-NEPUK: memukul terus dengan ringan -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
Verba
🌏 MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara memukul terus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
Adverbia
🌏 bunyi lonceng atau bel pintu terus berbunyi -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
Adverbia
🌏 BERTEMPELAN, COMPANG-CAMPING: bentuk benda kecil bertempelan dengan tidak teratur atau tidak rapi -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
Verba
🌏 DIMUNCULKAN: suatu masalah atau fenomena baru muncul -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Verba
🌏 terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi benda-benda kecil menempel banyak di satu tempat -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
Verba
🌏 MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA: menyentuh, memegang, atau menjamah dengan telapak tangan untuk mencari sesuatu -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Verba
🌏 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
Adverbia
🌏 RABA-RABA, ROGOH-ROGOH: penampakan yang sedang memegang-megang untuk mencari-cari sesuatu
• suasana kerja (197) • budaya pop (52) • berterima kasih (8) • hubungan antarmanusia (52) • meminta maaf (7) • hobi (103) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (57) • masalah lingkungan (226) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pendidikan (151) • perjalanan (98) • seni (76) • kesehatan (155) • menyatakan penampilan (97) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • menjelaskan makanan (119) • menceritakan kesalahan (28) • pencarian jalan (20) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sehari-hari (11) • pacaran dan pernikahan (19) • keadaan jiwa (191)