🌟 더덕더덕

Adverbe

1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.

1. Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.

🗣️ Exemple(s):

더덕더덕 붙다.
Stick to each other.
더덕더덕 붙이다.
Stick it on.
더덕더덕 앉다.
Sit on a platter.
더덕더덕 엉기다.
It's all tangled up.
담벼락은 더덕더덕 붙여진 포스터로 보기 흉했다.
The wall was unsightly with posters glued together.
그 영화의 줄거리는 이 얘기 저 얘기를 더덕더덕 붙여 놓은 것같이 산만했다.
The plot of the movie was as distracting as a patchwork of this story and that story.
지독히 가난했던 어린 시절 우리 다섯 남매는 단칸방에 더덕더덕 붙어 살았다.
When we were extremely poor, our five brothers and sisters lived together in a single room.

작은말

2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.

2. Idéophone indiquant que quelque chose a des mauvais racommodages par ci par là au point d'être horrible à voir.

🗣️ Exemple(s):

더덕더덕 깁다.
Stretch.
더덕더덕 덧대다.
Add a layer.
가난한 시절에는 누구나 더덕더덕 기운 옷을 입고 살았다.
In poor times, everyone lived in thick clothes.
알뜰하신 어머니는 이미 더덕더덕 덧대지 않은 곳이 없는 그 옷을 또 기워 입곤 하셨다.
The frugal mother used to wear the clothes again, which had already been covered with fluff.
가난한 남편을 만나 더덕더덕 기운 옷을 입고 외출하는 아내를 보니 마음이 무거워졌다.
Meeting a poor husband and seeing his wife go out in thick clothes made my heart heavy.

작은말

3. 화장을 아주 짙게 한 모양.

3. Idéophone indiquant que quelqu'un se maquille trop.

🗣️ Exemple(s):

더덕더덕 바르다.
Apply thickly.
더덕더덕 칠하다.
Stuff and coat.
지수는 빨간 립스틱을 더덕더덕 발랐다.
Jisoo smudged red lipstick.
연극 배우들은 저마다 더덕더덕 분장을 해서 괴이한 얼굴을 하고 있었다.
The theater actors were all dressed up in their own duffel makeup, and had a queer face.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 더덕더덕 (더덕떠덕)
📚 Mot dérivé: • 더덕더덕하다: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다., 보기 흉할 만큼 지저…

🗣️ 더덕더덕 @ Exemple(s)

더덕더덕 끼다. [끼다]

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더덕더덕

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbe
🌏 (Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER (AU BUT), PARVENIR À: Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbe
🌏 DING DONG DING DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbe
🌏 SE METTRE EN ÉVIDENCE, SE FAIRE REMARQUER, PRENDRE DE L'IMPORTANCE, PRENDRE DE LA HAUTEUR, DEVENIR PUISSANT, PASSER AU PREMIER PLAN, SORTIR DE L'ANONYMAT, ACQUÉRIR DE LA NOTORIÉTÉ, MONTER, ÊTRE MIS EN AVANT: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que beaucoup de petites choses sont rattachées à une même partie d'un objet.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.

💕Start 더덕더덕 🌾End

Start 더

더 End

Start 덕

덕 End

Start 더

더 End

Start 덕

덕 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Décrire un caractère (365) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (76) • Comparer des cultures (78) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Passe-temps (103) • Droit (42) • Informations géographiques (138)