🌟 도달되다 (到達 되다)

Verbe

1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.

1. ARRIVER (AU BUT), PARVENIR À: Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.

🗣️ Exemple(s):

경지에 도달되다.
Reach a level.
목적지에 도달되다.
Reach destination.
목표에 도달되다.
Reach the target.
타협점에 도달되다.
Reach a compromise.
합의에 도달되다.
Reach an agreement.
유민이는 자신이 세웠던 목표에 도달되지 못하는 점수를 받고 좌절했다.
Yu min was frustrated by the score that did not reach her goal.
회사는 공장 이전에 관한 임원들 간의 의견이 너무 달라 타협점에 도달될 수가 없었다.
The company couldn't reach a compromise because the opinions among the executives on the plant relocation were too different.
생산자가 생산한 물건은 생산자로부터 다양한 유통 경로를 거쳐 소비자에게 도달된다.
Goods produced by producers reach consumers through various distribution channels from producers.
♔ 리본 체조 연기가 정말 아름답다!
What a beautiful ribbon gymnastics performance!
♕ 김 선수는 거의 완벽의 경지에 도달된 것 같아.
I think kim's almost perfect.

도달되다: get to,とうたつする【到達する】。たっする【達する】。いたる【至る】。つく【着く】,arriver (au but), parvenir à,alcanzarse,يصل,хүргэх,được đạt đến, được đến đích,มาถึง, ไปถึง, บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง,mencapai, meraih,достигать,到达，抵达，到,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도달되다 (도ː달되다) • 도달되다 (도ː달뒈다)
📚 Mot dérivé: • 도달(到達): 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다름.

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 도달되다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbe
🌏 (Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER (AU BUT), PARVENIR À: Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbe
🌏 DING DONG DING DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbe
🌏 SE METTRE EN ÉVIDENCE, SE FAIRE REMARQUER, PRENDRE DE L'IMPORTANCE, PRENDRE DE LA HAUTEUR, DEVENIR PUISSANT, PASSER AU PREMIER PLAN, SORTIR DE L'ANONYMAT, ACQUÉRIR DE LA NOTORIÉTÉ, MONTER, ÊTRE MIS EN AVANT: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que beaucoup de petites choses sont rattachées à une même partie d'un objet.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.

💕Start 도달되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 달

달 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Langue (160) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Comparer des cultures (78) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Sports (88)