🌟 더덕더덕

Adverbio

1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.

1. DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.

🗣️ Ejemplo:

더덕더덕 붙다.
Stick to each other.
더덕더덕 붙이다.
Stick it on.
더덕더덕 앉다.
Sit on a platter.
더덕더덕 엉기다.
It's all tangled up.
담벼락은 더덕더덕 붙여진 포스터로 보기 흉했다.
The wall was unsightly with posters glued together.
그 영화의 줄거리는 이 얘기 저 얘기를 더덕더덕 붙여 놓은 것같이 산만했다.
The plot of the movie was as distracting as a patchwork of this story and that story.
지독히 가난했던 어린 시절 우리 다섯 남매는 단칸방에 더덕더덕 붙어 살았다.
When we were extremely poor, our five brothers and sisters lived together in a single room.

작은말

더덕더덕: in clusters; closely,べたべた,,densamente, compactamente, apretadamente,بتناثُر,шавааралдан, зууралдан,chi chít, chen chúc,อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก,bertempelan, compang-camping,неаккуратно; как попало; беспорядочно; неопрятно,一层层地，到处,

2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.

2. CON MUCHOS PARCHES: Modo en que una prenda de vestir, etc. está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.

🗣️ Ejemplo:

더덕더덕 깁다.
Stretch.
더덕더덕 덧대다.
Add a layer.
가난한 시절에는 누구나 더덕더덕 기운 옷을 입고 살았다.
In poor times, everyone lived in thick clothes.
알뜰하신 어머니는 이미 더덕더덕 덧대지 않은 곳이 없는 그 옷을 또 기워 입곤 하셨다.
The frugal mother used to wear the clothes again, which had already been covered with fluff.
가난한 남편을 만나 더덕더덕 기운 옷을 입고 외출하는 아내를 보니 마음이 무거워졌다.
Meeting a poor husband and seeing his wife go out in thick clothes made my heart heavy.

작은말

3. 화장을 아주 짙게 한 모양.

3. PINTARRAJEÁNDOSE: Modo en que alguien se maquilla excesivamente.

🗣️ Ejemplo:

더덕더덕 바르다.
Apply thickly.
더덕더덕 칠하다.
Stuff and coat.
지수는 빨간 립스틱을 더덕더덕 발랐다.
Jisoo smudged red lipstick.
연극 배우들은 저마다 더덕더덕 분장을 해서 괴이한 얼굴을 하고 있었다.
The theater actors were all dressed up in their own duffel makeup, and had a queer face.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 더덕더덕 (더덕떠덕)
📚 Palabra derivada: • 더덕더덕하다: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다., 보기 흉할 만큼 지저…

🗣️ 더덕더덕 @ Ejemplo

더덕더덕 끼다. [끼다]

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 더덕더덕

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbo
🌏 TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbo
🌏 TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbo
🌏 REPIQUETEAR: Producirse un ruido a causa de golpear repetidamente un objeto.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbo
🌏 ALCANZARSE: Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbio
🌏 RECOGIENDO Y APLANANDO: Modo en que se recoge algo que es fácilmente dispensable, aplanándolo con las manos ligera y reiteradamente.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 DANDO UNAS PALMADITAS SEGUIDAS: Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbio
🌏 ¡RING, RING!: Sonido repetitivo de un timbre.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbio
🌏 DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbo
🌏 SALIR A LA PALESTRA: Aparecer un asunto o un fenómeno de manera pública e inesperada.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbo
🌏 PATALEAR: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbio
🌏 DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están densamente concentrados en un lugar.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbo
🌏 IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbo
🌏 PALMEAR: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbio
🌏 A TIENTAS: Modo en que alguien se vale del tacto para buscar algo o reconocer las cosas por falta de vista.

💕Start 더덕더덕 🌾End

Start 더

더 End

Start 덕

덕 End

Start 더

더 End

Start 덕

덕 End

📚 Categoría

• Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura gastronómica (104) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Educación (151) • Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Lengua (160)