🌟 여리다
☆ 形容詞
1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
-
여린 꽃.
Soft flowers. -
여린 새싹.
Soft sprouts. -
여리고 약하다.
Soft and weak. -
살갗이 여리다.
Skin is tender. -
잎이 여리다.
Leaves are tender. -
피부가 여리다.
Skin is tender. -
꽃은 여려서 바람에 꽃잎이 흩날렸다.
The flowers were tender, and the wind scattered the petals. -
아기 피부는 여리고 약해서 상처가 쉽게 났다.
The baby's skin was soft and weak, so it was easy to cut. -
♔
엄마, 제가 상추 씻을까요?
Mom, shall i wash the lettuce?
♕ 그래, 상추가 여리니까 찢어지지 않게 잘 씻으렴.
Yes, the lettuce is tender, so wash it well so it won't tear apart.
2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
-
여린 가슴.
Tender breasts. -
여린 마음.
A tender heart. -
여린 사람.
A soft person. -
성격이 여리다.
Have a soft personality. -
속이 여리다.
Have a soft stomach. -
선생님은 마음이 여려서 아이들을 혼내는 것이 힘들었다.
The teacher was so soft-hearted that it was difficult to scold the children. -
첫째 딸은 씩씩하고 강해 보이지만 사실 속은 여리고 눈물이 많았다.
The first daughter looked brave and strong, but in fact she was tender-hearted and tearful. -
♔
지수는 친구들이 조금만 놀려도 울어서 걱정이에요.
Jisoo is worried because she cries when her friends tease her a little.
♕ 저렇게 여려서 어떡하나.
What a pity he's so soft-hearted.
3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
-
여린 햇빛.
Soft sunlight. -
바람이 여리다.
The wind is soft. -
빛이 여리다.
Light is tender. -
색이 여리다.
The color is soft. -
소리가 여리다.
The sound is soft. -
겨울이 지나고 여린 빛의 새싹이 돋아났다.
After winter, the tender shoots of light sprouted up. -
언니는 입술 색이 여려서 늘 립스틱을 가지고 다녔다.
My sister always carried lipstick with her soft lip color. -
♔
어디서 여리게 울음소리가 들리지 않아요?
Can't you hear a faint cry from somewhere?
♕ 그러고 보니 약하게 들리는 것도 같아요.
Come to think of it, it sounds weak.
🗣️ 発音, 活用形: • 여리다 (
여리다) • 여린 (여린) • 여리어 (여리어여리여) 여려 (여려) • 여리니 (여리니) • 여립니다 (여림니다)
📚 カテゴリー: 性格 性格を表すこと
🗣️ 여리다 @ 語義解説
- 물렁하다 : 마음이나 성격이 약하고 여리다.
- 물렁물렁하다 : 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
- 무르다 : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
- 약하다 (弱하다) : 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
🗣️ 여리다 @ 用例
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 여리다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おさない【幼い】: 年齢が低い。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
動詞
🌏 あく【開く】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものがあけ広げられる。 -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 こうだ: 状態・模様・性質などがこのようである。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はやい【早い】: 基準になる時期より前である。 -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。 -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 のぼる【上る・登る】。あがる【上がる・挙がる】: 人・動物などが低い所から高い所へ、または下から上へ動く。 -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
形容詞
🌏 むずかしい【難しい】: 行うのが複雑だったり、困難だったりする。 -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 さびしい【寂しい】。こころぼそい【心細い】: 一人になったり頼るところがなくて寂しい。 -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 しらせる【知らせる】: 知らなかったことや忘れていたことを知るようにする。 -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 こおらせる【凍らせる】。れいとうする【冷凍する】。とうけつさせる【凍結させる】: 液体や水気を含んだ物を冷気を利用して固体の状態にする。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
動詞
🌏 みのる【実る】。なる【生る】: 実が木の枝に結ばれる。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
動詞
🌏 いう【言う】。はなす【話す】。おしえる【教える】: 何かを話す。 -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
動詞
🌏 こうする: このようにする。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
動詞
🌏 なる【鳴る】。ひびく【響く】: 何かが音を出す。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
動詞
🌏 なかせる【泣かせる】。なかす【泣かす】: 悲しみや痛み、喜びなどのため、声を上げて涙を流すようにさせる。 -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
形容詞
🌏 ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】: 役に立ったり、利益になったりする。 -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
動詞
🌏 なす【成す】: ある状態や結果を生じさせる。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
動詞
🌏 いたる【至る・到る】。つく【着く】。たっする【達する】。とうたつする【到達する】: ある場所に到着する。 -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
動詞
🌏 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】: 目に涙を少しためる。 -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
形容詞
🌏 やわらかい【柔らかい・軟らかい】: 固くなく、しなやかで弱い。 -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
動詞
🌏 おどす【脅す】。おどかす【脅かす】。いかくする【威嚇する】: 恐ろしい言葉や行動で相手を恐れさせる。 -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
動詞
🌏 きりとる【切り取る】。きりぬく【切り抜く】: カッターやはさみなどで切る。
• 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • マスコミ (36) • 天気と季節 (101) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2)