🌟 여리다

☆ Adjetivo

1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.

1. DELICADO, FINO: Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro.

🗣️ Ejemplo:

여린 꽃.
Soft flowers.
여린 새싹.
Soft sprouts.
여리고 약하다.
Soft and weak.
살갗이 여리다.
Skin is tender.
잎이 여리다.
Leaves are tender.
피부가 여리다.
Skin is tender.
꽃은 여려서 바람에 꽃잎이 흩날렸다.
The flowers were tender, and the wind scattered the petals.
아기 피부는 여리고 약해서 상처가 쉽게 났다.
The baby's skin was soft and weak, so it was easy to cut.
♔ 엄마, 제가 상추 씻을까요?
Mom, shall i wash the lettuce?
♕ 그래, 상추가 여리니까 찢어지지 않게 잘 씻으렴.
Yes, the lettuce is tender, so wash it well so it won't tear apart.

2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.

2. DELICADO, SENSIBLE: Que la voluntad o la sensibilidad no es fuerte sino débil.

🗣️ Ejemplo:

여린 가슴.
Tender breasts.
여린 마음.
A tender heart.
여린 사람.
A soft person.
성격이 여리다.
Have a soft personality.
속이 여리다.
Have a soft stomach.
선생님은 마음이 여려서 아이들을 혼내는 것이 힘들었다.
The teacher was so soft-hearted that it was difficult to scold the children.
첫째 딸은 씩씩하고 강해 보이지만 사실 속은 여리고 눈물이 많았다.
The first daughter looked brave and strong, but in fact she was tender-hearted and tearful.
♔ 지수는 친구들이 조금만 놀려도 울어서 걱정이에요.
Jisoo is worried because she cries when her friends tease her a little.
♕ 저렇게 여려서 어떡하나.
What a pity he's so soft-hearted.

3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.

3. TENUE, LEVE, LIGERO: Que la luz, el color, el sonido, etc. es un poco claro o débil.

🗣️ Ejemplo:

여린 햇빛.
Soft sunlight.
바람이 여리다.
The wind is soft.
빛이 여리다.
Light is tender.
색이 여리다.
The color is soft.
소리가 여리다.
The sound is soft.
겨울이 지나고 여린 빛의 새싹이 돋아났다.
After winter, the tender shoots of light sprouted up.
언니는 입술 색이 여려서 늘 립스틱을 가지고 다녔다.
My sister always carried lipstick with her soft lip color.
♔ 어디서 여리게 울음소리가 들리지 않아요?
Can't you hear a faint cry from somewhere?
♕ 그러고 보니 약하게 들리는 것도 같아요.
Come to think of it, it sounds weak.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 여리다 (여리다) • 여린 (여린) • 여리어 (여리어여리여) 여려 (여려) • 여리니 (여리니) • 여립니다 (여림니다)
📚 Categoría: Carácter Expresando caracteres

🗣️ 여리다 @ Acepción

물렁하다 : 마음이나 성격이 약하고 여리다.
물렁물렁하다 : 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
무르다 : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
약하다 (弱하다) : 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.

🗣️ 여리다 @ Ejemplo

심기가 여리다. [심기 (心氣)]
마음이 여리다. [마음]
내 동생은 요만한 말 한 마디에도 상처를 받을 만큼 마음이 여리다. [요만하다]
심정이 여리다. [심정 (心情)]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 여리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 JOVEN: De poca edad.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ABRIRSE: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 TAL: Dicho del estado, la forma o el carácter de algo: que es como este.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 TEMPRANO, PREMATURO, TEMPRANERO, ADELANTADO: Que es más adelantado o rápido que el tiempo normal.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SUBIR, ELEVAR: Elevar o aumentar el precio, el valor numérico, la fuerza, etc.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 DIFÍCIL, COMPLEJO: Que es arduo o complicado de realizar.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 SOLITARIO: Que se siente solo por no tener compañía o en quien depender.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR: Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 HELAR, CONGELAR: Solidificar por la acción del frío un líquido u objeto mojado.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Verbo
🌏 DARSE, PRODUCIRSE: Darse fruto en las ramas del árbol.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Verbo
🌏 DECIR: Hablar sobre algo.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 HACER ASÍ: Hacer de esta manera.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Verbo
🌏 SONAR: Hacer ruido una cosa.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 HACER LLORAR: Hacer llorar a alguien con ruido por estar triste, enfermo o muy contento.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Adjetivo
🌏 BENEFICIOSO, PROVECHOSO, ÚTIL, VENTAJOSO: Que es provechoso y útil.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 FORMAR, CONSEGUIR, ALCANZAR: Hacer que se realice cierto estado o resultado.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Verbo
🌏 LLEGAR: Venir a cierto lugar.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Verbo
🌏 LLENARSE DE LÁGRIMAS: Acumularse lágrimas en los ojos un poco.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Adjetivo
🌏 DELICADO, FINO: Que es suave o débil por no ser fuerte ni duro.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Verbo
🌏 AMENAZAR, INTIMIDAR: Dar a entender con palabras o actos que se quiere hacer algún mal a alguien.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Verbo
🌏 RECORTAR, CORTAR: Cortar con un cuchillo o una tijera.

💕Start 여리다 🌾End

Start 여

여 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Historia (92) • Vida en Corea (16) • En el hospital (204) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (59) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Política (149) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Psicología (191) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Apariencia (121) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159)