🌟 여위다
動詞
1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
-
여윈 뺨.
Thin cheeks. -
여윈 손.
A thin hand. -
여윈 어깨.
Thin shoulders. -
얼굴이 여위어 있다.
Her face is thin. -
몸이 여위다.
The body is thin. -
아들은 며칠 동안 밥을 못 먹어서 몸이 바짝 여위어 있었다.
The son had not eaten for several days, and was in a state of limbo. -
남편은 아내의 여위고 굽은 등을 보고 안타까운 마음이 들었다.
My husband felt sorry for his wife's thin, bent back. -
♔
너 며칠새 왜 얼굴이 홀쭉하게 여위었어?
Why have you been so thin in the last few days?
♕ 감기 몸살을 심하게 앓았거든.
I had a bad cold.
작은말
야위다: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
-
여위어 가는 형편.
A languishing situation. -
가세가 여위다.
The family is thin. -
살림이 여위다.
The house is lean. -
집이 여위다.
The house is thin. -
집안이 여위다.
The family is thin. -
아버지가 직장을 잃으신 이후로 우리 집은 점점 여위어 갔다.
Since my father lost his job, my house has been languishing. -
갑자기 살림이 여위어 제대로 밥 한 끼 먹기가 힘든 날들이 많았다.
There were many days when suddenly the house was empty and it was hard to get a proper meal. -
♔
자네 요새도 힘든가?
Are you having a hard time these days?
♕ 네, 사업 실패로 한 번 여윈 가세가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않네요.
Yes, business failure shows no sign of improvement.
3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
-
여위어 가는 빛.
A lingering light. -
빛이 여위다.
The light is thin. -
소리가 여위다.
The sound is thin. -
멀리 여위다.
Lean far away. -
희미하게 여위다.
Faintly thin. -
기차가 출발하고 경적 소리는 저 멀리 여위어 갔다.
The train started and the horn went far away. -
어렸을 적 기억이 희미하고 여위어져 잘 기억이 나지 않았다.
I couldn't remember well because my childhood memories were faint and thin. -
♔
거실 등 몇 번 깜빡이더니 아예 나가 버렸어.
I blinked a couple of times in the living room and i left.
♕ 며칠 전부터 형광등 빛이 여위는 것 같더니.
The fluorescent light seemed to fade a few days ago.
🗣️ 発音, 活用形: • 여위다 (
여위다) • 여위어 (여위어여위여) • 여위니 ()
🗣️ 여위다 @ 語義解説
🗣️ 여위다 @ 用例
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 여위다
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あんきする【暗記する】。おぼえる【覚える】。きおくする【記憶する】: 言葉や文章を忘れないで頭の中に覚え込む。 -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
動詞
🌏 なくす【無くす】。けす【消す】: ある事、現象、症状、感情などを無い状態にする。 -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
名詞
🌏 ひとりむすこ【一人息子】: 兄弟や姉妹のないたった一人の息子。 -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
動詞
🌏 なくす【亡くす】。うしなう【失う】。しにわかれる【死に別れる】: 父母や配偶者が死んで別れる。 -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
動詞
🌏 すかれる【結かれる】。あまれる【編まれる】。おられる【織られる】: 紐や糸などで結び合わせられたりからみ合わせられたりして物が作られる。 -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
名詞
🌏 アイディー: インターネットで、利用者の身分を証明する文字や数字などの体系。 -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
動詞
🌏 あいつぐ【相次ぐ】。ひきつづく【引き続く】: 物事や状態が中断したり止まったりすることなくずっと続く。 -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
名詞
🌏 あねったい【亜熱帯】: 温帯と熱帯の中間気候帯。 -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
名詞
🌏 ようし【養子】: 養子縁組みによって自分の子にして育てた息子。 -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
名詞
🌏 おうえんだん【応援団】: 運動競技などで、歌を歌ったり拍手を送ったりしながら選手を励ますために集まった人々。 -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
名詞
🌏 えいゆうたん【英雄譚】: 英雄や、英雄にふさわしい行動をした人の活躍を描いた物語。 -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
動詞
🌏 やつれる【窶れる】。やせこける【痩せこける】。しょうすいする【憔悴する・憔忰する】: 痩せ衰えて血の気がなくなる。 -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
動詞
🌏 やせる【痩せる】。やせほそる【痩せ細る】: 痩せて細くなり、顔色が悪くなる。 -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
形容詞
🌏 いらない【要らない】: 必要がない。
• 芸術 (76) • 建築 (43) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59)