🌟 여위다
глагол
1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
1. ХУДЕТЬ: Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица.
-
여윈 뺨.
Thin cheeks. -
여윈 손.
A thin hand. -
여윈 어깨.
Thin shoulders. -
얼굴이 여위어 있다.
Her face is thin. -
몸이 여위다.
The body is thin. -
아들은 며칠 동안 밥을 못 먹어서 몸이 바짝 여위어 있었다.
The son had not eaten for several days, and was in a state of limbo. -
남편은 아내의 여위고 굽은 등을 보고 안타까운 마음이 들었다.
My husband felt sorry for his wife's thin, bent back. -
♔
너 며칠새 왜 얼굴이 홀쭉하게 여위었어?
Why have you been so thin in the last few days?
♕ 감기 몸살을 심하게 앓았거든.
I had a bad cold.
작은말
야위다: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
2. ОБЕДНЕТЬ: Ухудшиться (о финансовом положении кого-либо).
-
여위어 가는 형편.
A languishing situation. -
가세가 여위다.
The family is thin. -
살림이 여위다.
The house is lean. -
집이 여위다.
The house is thin. -
집안이 여위다.
The family is thin. -
아버지가 직장을 잃으신 이후로 우리 집은 점점 여위어 갔다.
Since my father lost his job, my house has been languishing. -
갑자기 살림이 여위어 제대로 밥 한 끼 먹기가 힘든 날들이 많았다.
There were many days when suddenly the house was empty and it was hard to get a proper meal. -
♔
자네 요새도 힘든가?
Are you having a hard time these days?
♕ 네, 사업 실패로 한 번 여윈 가세가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않네요.
Yes, business failure shows no sign of improvement.
3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
-
여위어 가는 빛.
A lingering light. -
빛이 여위다.
The light is thin. -
소리가 여위다.
The sound is thin. -
멀리 여위다.
Lean far away. -
희미하게 여위다.
Faintly thin. -
기차가 출발하고 경적 소리는 저 멀리 여위어 갔다.
The train started and the horn went far away. -
어렸을 적 기억이 희미하고 여위어져 잘 기억이 나지 않았다.
I couldn't remember well because my childhood memories were faint and thin. -
♔
거실 등 몇 번 깜빡이더니 아예 나가 버렸어.
I blinked a couple of times in the living room and i left.
♕ 며칠 전부터 형광등 빛이 여위는 것 같더니.
The fluorescent light seemed to fade a few days ago.
🗣️ произношение, склонение: • 여위다 (
여위다) • 여위어 (여위어여위여) • 여위니 ()
🗣️ 여위다 @ толкование
🗣️ 여위다 @ практические примеры
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 여위다
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАПОМИНАТЬ; ЗАУЧИВАТЬ; ЗАЗУБРИВАТЬ: Помнить наизусть слова или текст. -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ИЗБАВЛЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Делать так, чтобы не проявлялись какие-либо события, явления, симптомы, чувства и т.п. -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН: Единственный сын без других детей -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
глагол
🌏 ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего. -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
глагол
🌏 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы. -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
имя существительное
🌏 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛОГИН: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети. -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬ: Какое-либо дело или состояние не прерывается, не оставливается, продолжается дальше. -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
имя существительное
🌏 СУБТРОПИКИ; СУБТРОПИЧЕСКИЙ ПОЯС: Климатический район между умеренным и тропическим поясами. -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
имя существительное
🌏 ПРИЁМНЫЙ СЫН: Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный. -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
имя существительное
🌏 КОМАНДА БОЛЕЛЬЩИКОВ; ГРУППА ПОДДЕРЖКИ: (спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п. -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
имя существительное
🌏 ГЕРОИЧЕСКИЙ РАССКАЗ: Рассказ о человеке, совершившем героический подвиг. -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
глагол
🌏 ХУДЕТЬ: Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица. -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
глагол
🌏 ХУДЕТЬ; БЫТЬ ХУДОЩАВЫМ; ТЕРЯТЬ В ВЕСЕ; СПАДАТЬ С ТЕЛА (С ЛИЦА): Похудеть в теле и побледнеть в лице из-за потери в весе. -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий смысла и необходимости.
• Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Образование (151) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59)