🌟 외지 (外地)
名詞
1. 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역.
-
외지 사람.
Out-of-town people. -
외지 생활.
Out-of-town life. -
외지를 떠돌다.
Float about outside the country. -
외지로 쫓겨나다.
Get kicked out of the country. -
외지에서 오다.
Come from a foreign land. -
외지에서 일하다.
Working outside the country. -
나는 이 지겨운 마을을 떠나 외지로 나가겠다고 결심했다.
I decided to leave this boring town and go out into the open air. -
그 남자는 외지에서 온 듯 우리 동네 지리를 전혀 알지 못했다.
The man had no idea of our town's geography, as if he had come from a foreign land.
類義語
타지(他地): 다른 지방이나 지역.
類義語
타지방(他地方): 다른 지방.
2. 나라 밖의 땅.
-
외지로 나가다.
Go out of the country. -
외지로 도망가다.
Run away to the outside world. -
외지로 이민하다.
Emigrate abroad. -
외지로 이주하다.
Move out of the country. -
외지에서 공부하다.
Study abroad. -
외지에서 일하다.
Working outside the country. -
나는 유학 중인 딸이 외지에서 아프지는 않은지 언제나 걱정이었다.
I was always worried that my daughter, who was studying abroad, was not sick in the outside world. -
언니는 외지에 나가면 언제나 그 나라의 기념품을 사다 주고는 했다.
My sister would always buy me souvenirs of her country when she went out of the country.
3. 식민지인 나라.
-
외지 해방.
Exterior liberation. -
외지를 감시하다.
Monitor out of the country. -
외지를 수탈하다.
Plunder foreign lands. -
외지를 억압하다.
Suppress foreign lands. -
외지를 지배하다.
Dominate the outer world. -
외지 사람들은 자기 나라 말을 사용했다가 잡혀가는 일이 수두룩했다.
Outsiders used their own language and were often taken away. -
외지에서는 백성들이 본국 사람들의 수탈을 피해 깊은 산속으로 도망쳐 들어갔다.
Outside the country, the people fled deep into the mountains to escape the exploitation of their own people.
対義語
내지(內地): 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역., 중심이 되는 지역., …
🗣️ 発音, 活用形: • 외지 (
외ː지) • 외지 (웨ː지)
🗣️ 외지 (外地) @ 用例
- 농촌에는 농사를 짓는 농민의 땅보다 외지 사람들의 땅이 더 많아지는 추세이다. [농민 (農民)]
- 외지인의 발길. [외지인 (外地人)]
- 외지인이 남기다. [외지인 (外地人)]
- 외지인이 방문하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 맞이하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 초대하다. [외지인 (外地人)]
- 외지인을 환영하다. [외지인 (外地人)]
- 아니에요. 외지 사람들도 수양하러 와서 묵고 있답니다. [수양하다 (修養하다)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。
• 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 地理情報 (138) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47)